| Subject | English | Japanese |
| gen. | n backstreet small workshop | 町工場 news2 nf27 |
| gen. | n blacksmith's workshop | 鍛冶場 (かじば) |
| gen. | carpentry workshop | 型枠加工場 |
| gen. | carpentry workshop | 大工作業場 |
| gen. | n government-run workshop of Buddhist sculptors | 造仏所 (during the Nara period) |
| gen. | Heian and Kamakura-period furniture workshop | 細工所 (established in temples and various government bodies) |
| gen. | independent workshop of Buddhist sculptors | 仏所 (from the Heian period onward) |
| gen. | n kiln-equipped pottery workshop | 窯場 |
| gen. | n palace workshop responsible for making furnishings, etc. | 造物所 (Heian period) |
| gen. | n palace workshop responsible for making furnishings, etc. | 作物所 (Heian period) |
| gen. | n repair workshop | 修理屋 |
| gen. | n sheltered workshop | 保護作業場 |
| construct. | workshop layout | 作業場レイアウト (さぎょう・ば・れいあうと) |
| gen. | workshop management | 現場管理 (げんばかんり) |