| Subject | English | Japanese |
| gen. | adj-t adv-to yoji a work of calligraphy being written in bold and vivid strokes | 墨痕淋漓 |
| comp., MS | actual cost of work performed | 終了した作業時間の実績コスト (The actual costs incurred for work already performed by a resource on a task, up to the project status date or today's date) |
| gen. | n adding something to or altering a finished work of art | 補作 |
| tech. | amount of work | 仕事量 (しごとりょう) |
| gen. | n amount of work | 功程 |
| construct. | amount of work done | 出来高 (できだか) |
| tech. | amount of work done | 工事出来高 (こうじできだか) |
| gen. | n amount of work to be done by one | 仕事量 (しごとりょう) |
| gen. | n another line of work | 別業 |
| gen. | n area of the Edo castle where the shogun would work and spend his daily life | 中奥 |
| gen. | n autograph or note of authentication written on a box containing an art work | 箱書き |
| gen. | n-adv because of one's line of work | 職業柄 |
| gen. | beginning of work | 出端 |
| gen. | beginning of work | 出はな |
| gen. | beginning of work | 出っ鼻 |
| gen. | beginning of work | 出っ端 |
| gen. | beginning of work | 出ばな |
| gen. | beginning of work | 出鼻 (でばな) |
| gen. | n vs doing a bit of work | 一仕事 |
| comp., MS | budgeted cost of work performed | 完了作業予算コスト (The earned value field that indicates how much of the task's budget should have been spent, given the actual duration of the task) |
| comp., MS | budgeted cost of work scheduled | 予定作業予算コスト (The earned value field that shows how much of the budget should have been spent, in view of the baseline cost of the task, assignment, or resource. BCWS is calculated as the cumulative timephased baseline costs up to the status date or today's date) |
| gen. | n yoji campaign to prevent a public construction work by acquiring a minuscule tract of land | 一坪運動 |
| gen. | n vs carrying on a second line of work | 兼補 |
| gen. | n carrying on a second line of work | 兼ね役 |
| tech. | Castigliano's principle of least work | カスティリアノの最小仕事の原理 (カスティリアノのさいしょうしごとのげんり) |
| gen. | commencement of work | 起工 (kikō) |
| gen. | commencement of work | 着工 (ちゃっこう) |
| gen. | n complete work of art | 総合芸術 |
| tech. | completion of the frame work | 上棟 (じょうとう) |
| gen. | n vs completion of one's work | 成業 |
| gen. | Correction of Work | 手直し工事 |
| construct. | date of work commencement | 着工日 (ちゃっこう・び) |
| gen. | dealing with a large amount of work | 消化 ichi1 news1 nf12 (shōka) |
| gen. | Delay of Work | 工事遅延 |
| tech. | density of work | 仕事密度 (しごとみつど) |
| el., sec.sys. | designated person in control of a work activity | 作業監督者 |
| tech. | details of work items | 内訳明細書 (うちわけめいさいしょ) |
| tech. | development work of fire-proof building blocks | 防災建築街区造成事業 (ぽうさいけんちくがいくぞうせいじぎょう) |
| gen. | n duplication of work | 二重手間 |
| gen. | n vs end of work | 終業 news2 nf26 (しゅうぎょう) |
| tech. | equivalent of work | 仕事当量 (shigoto-tōryō) |
| gen. | n euphoria experienced by college students or workplace recruits at the beginning of school or work | 四月病 |
| tech. | execution of work | 施工 (しこう) |
| IMF. | External Review Group on the Organization of Financial Sector and Capital Markets Work at the Fund | IMFにおける金融セクター・資本市場関連業務担当組織に関する外部調査グループ |
| tech. | form of construction work | 施工方式 (せこうほうしき) |
| gen. | get successfully through the bulk of the work | 一山越す |
| gen. | n good piece of work | 佳作 news1 nf14 |
| gen. | have fun after a period of work or stress | 羽を伸ばす |
| gen. | heat equivalent of work | 仕事の熱当量 (shigoto no netsutōryō) |
| gen. | n hiring a temporary employee and paying for the completion of the work rather than the work itself, thereby avoiding have to pay benefits | 偽装請負 |
| gen. | n in calligraphy, an abbreviated or mistaken form of a character, or a work written in more than one calligraphic style | 破体 |
| gen. | exp in the course of one's work | 業務上 |
| gen. | n in the midst of work | 仕事中 spec1 |
| gen. | exp in the midst of your work | ご多忙中 (often used as a formal phrase in business letters, etc.) |
| gen. | exp in the midst of your work | 御多忙中 (often used as a formal phrase in business letters, etc.) |
| org.name. | International Confederation of Temporary Work Businesses | 世界人材派遣協会 |
| gen. | n invention developed as a result of one's work | 業務発明 |
| geogr. | Japan College of Social Work | 日本社会事業大学 |
| org.name. | Japanese Society of Farm Work Research | 日本農作業学会 |
| gen. | n yoji leisure in the intervals of one's work | 忙中有閑 |
| comp., MS | limited properties of work centers | ワーク センターの作業タイプ指定 (A method for scheduling resources that considers limits to the type of work a work center can perform at a given time. Finite property specifies the type of products or operations to be carried out at the same time at a work center) |
| gen. | n line of work | 家業 news1 nf19 (かぎょう) |
| gen. | make short work of | ぺろりと平らげる |
| gen. | n yoji man who can do the work of many | 三面六臂 |
| tech. | method of virtual work | 仮想仕事法 (かそうしごとほう) |
| humor. | n odd but somehow interesting work of art | 迷作 pun on 名作 |
| gen. | out of work | ろにん ik misspelling of ろうにん |
| gen. | out of work | 牢人 |
| gen. | out of work | 浪人 ichi1 news1 nf15 |
| gen. | n outstanding work of calligraphy | 名筆 |
| gen. | n painstaking piece of work | 力作 news1 nf19 |
| gen. | n yoji painstakingly polishing a piece of literary work | 彫心鏤骨 |
| gen. | n period of work | 服務期間 |
| gen. | n person who checks accuracy of written work | 校閲者 (こうえつしゃ) |
| gen. | n place of work | 就業地 |
| gen. | n place of work | 勤務場所 |
| gen. | n place of work | 職場 ichi1 news1 nf03 (しょくば) |
| gen. | n place of work | 勤め先 ichi1 news1 nf22 (つとめさき) |
| gen. | adj-na n pressure of work | 多忙 ichi1 news1 nf21 |
| gen. | principle of complementary virtual work | 補仮想仕事の原理 |
| tech. | principle of dynamic virtual work | 動的仮想仕事の原理 (どうてきかそうしごとのげんり) |
| gen. | principle of least work | 最小仕事の原理 (saishō-shigoto no genri) |
| gen. | principle of maximum plastic work | 最大塑性仕事の原理 |
| gen. | principle of maximum work | 最大仕事の原理 (さいだい・しごと の げんり) |
| tech. | principle of the least work | 最小働の原理 (さいしょうどうのげんり) |
| tech. | principle of virtual complementary work | 仮想補足仕事の原理 (かそうほそくしごとのげんり) |
| gen. | principle of virtual work | 仮想仕事の原理 (かそう・しごと・の・げんり) |
| construct. | process of work | 工程 (kōtei) |
| gen. | n progress of work | 工程 ichi1 news1 nf13 (kōtei) |
| slang | n publicly predicting the future developments of a creative work | ねた潰し (making it difficult for the creator to use those ideas) |
| slang | n publicly predicting the future developments of a creative work | ネタ潰し (making it difficult for the creator to use those ideas) |
| gen. | quantity of each work item | 工事数量 |
| gen. | n quantity of work | 作業量 (さぎょうりょう) |
| gen. | n range of work | 活動範囲 (かつどうはんい) |
| gen. | n range of one's work | 職域 news2 nf27 (occupation) |
| tech. | reciprocal theory of virtual work | 仮想仕事の相反定理 (かそうしごとのそうはんていり) |
| comp., MS | remote unit of work | リモート作業単位 (The form of SQL distributed processing in which the application is on a system different from the relational database, and a single application server services all remote unit-of-work requests within a single logical unit of work) |
| tech. | report on the amount of work | 工程報告 (こうていほうこく) |
| tech. | report on the process of work | 工程報告 (こうていほうこく) |
| gen. | n salary supplement, e.g. for work performed at inconvenient times or as overtime allowance usually for so-called exempt workers, i.e. workers who are expected to work a certain number of overtime hours | 割り増し手当 |
| gen. | n salary supplement, e.g. for work performed at inconvenient times or as overtime allowance usually for so-called exempt workers, i.e. workers who are expected to work a certain number of overtime hours | 割増手当 (わりましてあて) |
| construct. | scope of work | 工事範囲 (こうぢ・はん'い) |
| gen. | small amount of work | 一挙手一投足 news2 nf36 |
| gen. | someone who commissions a Buddhist temple or work of art | 像主 |
| gen. | n vs start of construction work | 着工 news1 nf08 (ちゃっこう) |
| gen. | n vs start of work | 始業 news1 nf20 (しぎょう) |
| gen. | n starting time of work | 始業時間 |
| comp., MS | statement of work | 作業記述書 (A detailed description of the work that needs to be completed within the scope of a contract, さぎょう・きぢゅつ・しょ) |
| construct. | statement of work | 作業記述書 (さぎょう・きぢゅつ・しょ) |
| gen. | Sub-Letting the Whole of the Work | 一括下請 |
| gen. | n adj-no superb piece of work | 絶品 news2 nf34 |
| gen. | Suspension of Work | 工事中断 |
| gen. | n taking up a new line of work | 事始め |
| obs. | the work of demons | 蠱 |
| obs. | the work of demons | 蠱物 |
| gen. | n the work of man | 人間業 |
| gen. | n the work of officials | 吏務 |
| gen. | n the work doings of so-and-so | 某の仕業 |
| gen. | thermal equivalent of work | 仕事の熱当量 (shigoto no netsutōryō) |
| gen. | n title of a literary work | 著書名 |
| gen. | v5r vi to be the work of | 係る |
| gen. | n total work of art | 総合芸術 |
| tech. | total work of external force | 全体力の仕事 (ぜんたいちからのしごと) |
| tech. | total work of load | 全荷重のなす仕事 (ぜんかじゅうのなすしごと) |
| gen. | n traditional work song of Hokkaido herring fishery workers, performed by school students in modern choreographed interpretations | ソーラン節 |
| gen. | trivial work of art | 尺けん |
| gen. | trivial work of art | 尺縑 |
| comp., MS | unit of work | 作業単位 (An object that uses referential integrity constraints to sequence database reading and writing operations in one atomic work process) |
| gen. | unit of work | 仕事の単位 |
| gen. | Value of Completed Work | 完成工事価格 |
| gen. | Variation of Work | 工事変更 |
| gen. | n yoji visit to gift for persons hard at work as a sign of support | 陣中見舞 |
| gen. | n yoji visit to gift for persons hard at work as a sign of support | 陣中見舞い |
| gen. | n-suf work of ... | 物 ichi1 (もの) |
| gen. | n work object of art | 芸術品 |
| gen. | n work of art | 美術品 |
| gen. | n work of art | 芸術作品 |
| gen. | n work of art dealing with contemporary questions | 問題作 |
| gen. | n work of art or literature that brings fame | 出世作 news2 nf37 |
| gen. | n work of art the creator has confidence in | 自信作 |
| gen. | work of compression | 圧縮仕事 (あっしゅく・しごと) |
| tech. | work of deformation | 変形化事 (へんけいしごと) |
| law | work of joint authorship | 共同著作物 |
| gen. | n work of nature | 天工 |
| gen. | n work of Sesshu | 雪舟の筆 |
| gen. | work out a plan of deception | 謀る |