| Subject | English | Japanese |
| gen. | n mark indicating a win | 勝ち星 news1 nf15 |
| gen. | adj-na n always wanting to win | 負けぎらい |
| gen. | adj-na n always wanting to win | 負け嫌い |
| gen. | n arcade game where one can win a prize | プライズ・ゲーム |
| gen. | n arcade game where one can win a prize | プライズゲーム |
| gen. | exp better small takings than a large win | 大取りより小取り |
| gen. | n vs big win | 大勝ち |
| gen. | n big win | 思わぬ幸運 |
| abbr. | n bracket win | 枠連 (in horse-racing) |
| gen. | n bracket win | 枠番連勝 (in horse-racing) |
| gen. | n vs coming from behind to win | 逆転勝ち news1 nf10 |
| comp., MS | Competitor Win Loss | 競合企業との勝敗分析 (A report in the Microsoft Dynamics CRM user interface that provides a table showing each competitor, the number of open opportunities and closed opportunities against each competitor, and the percentage and ratio of won and lost opportunities) |
| gen. | n vs decisive win | ボロ勝ち |
| gen. | determination of a loser to win the next time | リヴェンジ |
| gen. | determination of a loser to win the next time | リベンジ |
| gen. | n discarding somewhat safe tiles while still trying to win a hand | まわし打ち |
| gen. | n discarding somewhat safe tiles while still trying to win a hand | 回し打ち |
| gen. | easy win for one | 頂き |
| gen. | easy win for one | 戴き esp. 頂 |
| gen. | easy win for one | 頂 news1 nf18 (itadaki) |
| gen. | exert oneself and win | 勝ちとる |
| gen. | exert oneself and win | 勝ち取る news2 nf39 |
| gen. | n vs failing to win an electoral seat in a single-member constituency, but winning a seat in a proportionally represented constituency | 復活当選 |
| gen. | n first championship win | 初優勝 (esp. sumo) |
| proverb | exp He that would the daughter win, must with the mother first begin | 将を射んと欲すれば先ず馬を射よ |
| gen. | n huge win | 大勝利 |
| gen. | n measure to win somebody over to one's side | 懐柔策 |
| gen. | n yoji method used to win without fighting | 無手勝流 |
| surn. | Ne Win | ネウィン |
| surn. | Ne Win | ネ・ウィン |
| gen. | n one win | １勝 |
| gen. | n one win | 一勝 |
| gen. | n operation to win over someone by using a tactic of gentle persuasion | 懐柔作戦 |
| sumo. | ozeki-ranked wrestler being in danger of losing his rank if he fails to win 8 or more bouts in a 15-day tournament | 角番 |
| sumo. | n playoff for the tournament win with three wrestlers participating | 三つどもえの戦い |
| sumo. | n playoff for the tournament win with three wrestlers participating | 三つ巴戦 |
| sumo. | n playoff for the tournament win with three wrestlers participating | 三つ巴の戦い |
| abbr. | n projected to win | 当確 news1 nf24 |
| gen. | n projected to win | 当選確実 |
| gen. | Rauka-win | 劉家偉 (unclass) |
| gen. | n uk scratch-and-win | スクラッチ籤 |
| gen. | exp sometimes you have to lose to win | 負けるが勝ち |
| gen. | n surefire way to win | 必勝法 |
| gen. | v1 vt to greedily try to win big | ガメる (e.g. in mahjong) |
| gen. | v1 vt to greedily try to win big | がめる (e.g. in mahjong) |
| sumo. | n tournament win in the highest division | 幕内最高優勝 |
| gen. | adj-f unable to win | 勝たれぬ |
| gen. | n unearned win | 不戦勝 news2 nf36 |
| comp. | n Win32 | ウィンサンジューニ |
| comp. | n Win16 | ウィンジューロク |
| gen. | win a championship | 王座を占める |
| gen. | win a hand | 和了る |
| gen. | win a hand | 和る |
| gen. | win a hand | 和がる |
| gen. | win a woman's heart | 口説き落す |
| gen. | win a woman's heart | 口説き落とす |
| gen. | win after tough bidding | 競勝つ |
| gen. | win after tough bidding | 競り勝つ |
| gen. | n win an election due to another's death or disqualification | 繰上げ当選 |
| gen. | n win an election due to another's death or disqualification | 繰り上げ当選 |
| gen. | win and advance to the next round | 勝ち進む news2 nf34 |
| gen. | win and advance to the next round | 勝ち残る news2 nf31 |
| gen. | win by a wide margin | 打っ千切る |
| gen. | win consecutive | 勝ちっ放す |
| gen. | win continuously | 勝ち放す |
| gen. | win every battle | 戦えば乃ち勝つ (that is fought) |
| gen. | win fame | 名を馳せる |
| gen. | win fame | 名をはせる |
| gen. | win fame | 名前を馳せる |
| gen. | win favor | 歓心を買う |
| gen. | win favour | 歓心を買う |
| gen. | n vs win hands down | ボロ勝ち |
| gen. | win heart | 靡かせる |
| gen. | win heart and mind | 心を掴む |
| gen. | win heart and mind | 心をつかむ |
| gen. | win honor | 面目を施す |
| gen. | win honour | 面目を施す |
| comp. | n WIN.INI | ウィンイニ |
| sumo. | win-loss difference which influences the ranking of wrestlers | 枚数 ichi1 news1 nf13 |
| gen. | n win-loss records | 対戦成績 (between A and B) |
| sumo. | n win of a low-ranked wrestler in the extra eighth bout in the tournament | 勝ち得 |
| sumo. | win of a rank-and-file wrestler over the grand champion | 金星 news1 nf17 (kinsei) |
| sumo. | n win of rank-and-file wrestler over the truly great grand champion | 大金星 |
| gen. | exp adv adj-no uk win or lose | 乗るか反るか ik |
| gen. | exp adv adj-no uk win or lose | 伸るか反るか |
| gen. | n win-or-bust situation | 勝負所 |
| gen. | win over | 引込む io |
| gen. | win over | 引きいれる |
| gen. | win over | 懐ける |
| gen. | win over | 靡かす |
| gen. | win over | 手なずける |
| gen. | win over | 手懐ける |
| gen. | win over | 口説き落す |
| gen. | win over | 心を掴む |
| gen. | win over | 心をつかむ |
| gen. | win over | 口説き落とす |
| gen. | win over | 手なづける |
| gen. | win over | 靡かせる |
| comp. | win over | 取り込む ichi1 news1 nf21 |
| comp. | win over | 取込む |
| comp. | win over | 取りこむ |
| gen. | win over | 丸め込む ichi1 |
| gen. | win over | 引入れる io |
| gen. | win over | 引き入れる |
| gen. | win over | 引きこむ |
| gen. | win over | 引き込む news2 nf25 (ひきこむ) |
| comp. | n Win32s | ウィンサンジューニエス |
| obs. | win someone over | 相語らふ |
| gen. | win someone over to side | 味方に付ける |
| gen. | win someone over to side | 味方につける |
| gen. | win straight victories | 勝ち通す |
| gen. | win the favour of | 眼鏡に適う (favor) |
| gen. | win the favour of | 眼鏡に叶う (favor) |
| gen. | win the favour of | 眼鏡にかなう (favor) |
| gen. | win the prize | 賞をとる |
| gen. | win the prize | 賞を取る |
| gen. | win the ring | 賞をとる |
| gen. | win the ring | 賞を取る |
| gen. | win through | 勝ち上がる (e.g. to finals) |
| gen. | win through | 勝ち抜く |
| IMF. | win-win situation | ウィンウィン |
| gen. | n win without playing | 不戦勝 news2 nf36 |
| gen. | n win worth 12000 points | 跳満 (or, if dealer, 18000 points) |
| gen. | n win worth 24000 points | 三倍満 (or, if dealer, 36000 points) |
| gen. | n win worth 16000 points | 倍満 (or, if dealer, 24000 points) |
| gen. | n win worth 32000 points | 役満 (or, if dealer, 48000 points) |
| gen. | n win worth 8000 points | 満貫 (or, if dealer, 12000 points) |
| gen. | n win worth 18000 points as dealer | 親跳 |
| gen. | n win worth 18000 points as dealer | 親っ跳 |
| slang | exp with this, I'll win | これで勝つる |
| sumo. | n wrestlers with the same win-loss record at the end of a tournament | 相星 |
| gen. | exp you cannot win against someone who doesn't listen to reason | 泣く子と地頭には勝てない (e.g. a crying child or a violent lord) |
| gen. | exp you cannot win against someone who doesn't listen to reason | 泣く子と地頭には勝てぬ (e.g. a crying child or a violent lord) |