Terms containing whose

Subject	English	Japanese
gen.	n a person whose services are at the disposal of another	お先棒
gen.	n a person whose services are at the disposal of another	御先棒
gen.	n ancient Chinese vehicle with a compass whose needle always pointed south	指南車
gen.	n anonymous scholarship system for orphans whose parents have been killed in traffic accidents	足長おじさん (from Daddy-Long-Legs, a 1912 novel by Jean Webster)
gen.	any moth whose larvae feed on fruit	心喰虫
gen.	any moth whose larvae feed on fruit	心喰い虫
gen.	n arguing over whose field to water	水掛け論 (e.g. during a drought)
gen.	n arguing over whose field to water	水掛論 (e.g. during a drought)
gen.	n arguing over whose field to water	水かけ論 (e.g. during a drought)
gen.	n cherry tree whose blossoms have fallen, revealing the young leaves	葉桜 news2 nf44
law	n company based abroad but whose main country of business is Japan	擬似外国会社
gen.	crime whose goal requires a large number of people acting together	集合犯 (i.e. insurrection)
gen.	n crime whose goal requires a large number of people acting together	集団犯 (i.e. insurrection)
gen.	n yoji emperor either male or female whose mother is was a member of the Imperial family but whose father is was not	女系天皇
gen.	n family of carnivorous monitor lizards whose only extant genus is Varanus	オオトカゲ科 ({n} Varanidae ***b)
gen.	n family of flowering plants whose only extant member is the ginkgo	イチョウ科
gen.	n family of perciform fish whose sole member is the moorish idol	ツノダシ科 ({n} Zanclidae ***b)
gen.	n family whose only member is a species of mackerel shark known as the crocodile shark	ミズワニ科 ({n} Pseudocarchariidae ***b)
gen.	n family whose only member is the basking shark	ウバザメ科 ({n} Cetorhinidae ***b)
gen.	n family whose sole member is the rare deep water megamouth shark	メガマウス科 ({n} Megachasmidae ***b)
math.	n function whose graph has symmetry about the origin	奇関数 (kikansū)
math.	n function whose graph has symmetry about the y-axis	偶関数 (gūkansū)
gen.	n genus of hammerhead shark in the family Sphyrnidae whose sole member is the winghead shark	インドシュモクザメ属
gen.	n yoji great person whose talent is hidden under a bushel	伏竜鳳雛
gen.	n yoji great person whose talent is hidden under a bushel	臥竜鳳雛
gen.	n man whose presence seems to cause rain	雨男
gen.	n nouns whose plural has the same form as their singular	単複同形 (e.g. sheep)
gen.	n official whose appointment and dismissal requires Imperial acknowledgement	認証官 (acknowledgment)
abbr.	n one whose livelihood is provided by part-time work	フリーター gai1 from freelance and arbeiter
slang	person in bank transfer scam whose role it is to withdraw the cash	出し子
obs.	Yaeyama Islands in Okinawa person usually a woman whose duty it is to officiate at religions ceremonies	寮 (りょう)
obs.	Yaeyama Islands in Okinawa person usually a woman whose duty it is to officiate at religions ceremonies	首 (くび)
obs.	Yaeyama Islands in Okinawa person usually a woman whose duty it is to officiate at religions ceremonies	長 usu. 官,司,寮
obs.	Yaeyama Islands in Okinawa person usually a woman whose duty it is to officiate at religions ceremonies	司
obs.	Yaeyama Islands in Okinawa person usually a woman whose duty it is to officiate at religions ceremonies	官
gen.	person whose freedom has been restricted	篭の鳥 (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)
gen.	person whose freedom has been restricted	かごの鳥 (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)
gen.	person whose freedom has been restricted	籠の鳥 (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)
gen.	n person whose job is to take reservations	予約受付係
gen.	n person whose physical suitability for conscription in the former Japanese military could not be determined in that year	戊種 (e.g. due to illness)
gen.	n person whose presence is unwelcome, unnecessary or a nuisance	余計者 (よけいもの)
gen.	n shrine whose rituals are attended by an imperial envoy	勅祭社 (who presents offerings)
gen.	Taiwan someone whose ancestors had lived in Taiwan before the Kuomintang related immigration wave	本省人
comp.	n someone whose kanji-writing ability has suffered due to overreliance on the kana-to-kanji conversion systems used to input Japanese text on a computer	ワープロ馬鹿
gen.	n someone whose occupation is to cut any type of nail, apply artificial nails or "nail art" and care for nails	ネイリスト
gen.	n someone whose state is slightly poorer than regular poverty	ビンバー
pejor.	used to refer to someone whose name is unknown	権兵衛
gen.	adj-f whose existence is determined entirely by	あっての spec1
gen.	n woman whose presence seems to cause rain	雨女