| Subject | English | Japanese |
| phys. | action variable | 作用変数 (sayō-hensū) |
| gen. | adjoint variable method | 随伴変数法 |
| comp. | n analog variable | アナログ変数 |
| phys. | analytic function of several variables | 多変数解析関数 (たへんすう・かいせき・かんすう) |
| tech. | angle variable | 角変数 (かくへんすう) |
| phys. | angular variable | 角変数 (かくへんすう) |
| comp., MS | array variable | 配列の変数 (A variable that can contain a series of values) |
| IMF. | autonomous variable | 独立変数 (dokuritsu-hensū) |
| comp., MS | backing variable | バッキング変数 (A private variable that holds the value of a property. The property's Get and Set procedures access the backing field) |
| tech. | basic variable | 基底変数 (きていへんすう) |
| comp. | n basic variable | 基本変数 |
| auto.ctrl. | binary variable | 二値変数 |
| tech. | Boolean variable | 論理変数 (ろんり・へんすう) |
| gen. | bound variable | 束縛変数 (そくばく・へんすう) |
| gen. | n bound variable | 束縛変項 |
| comp. | n built-in variable | 定義済み変数 |
| phys. | canonical variable | 正準変数 (せいぢゅん・へんすう) |
| phys. | cataclysmic variable | 激変型変光星 (げきへんがた・へんこうせい) |
| astr. | n Cepheid variable | ケフェイド変光星 |
| astr. | n Cepheid variable | ケフェウス型変光星 |
| phys. | Cepheid variables | ケフゅウス型変光尋 (Kefeusu-gata-henkōsei) |
| auto.ctrl. | command variable | コマンド変数 |
| gen. | common variable | 分類不能原発性 |
| phys. | complex random variable | 複素確率変数 (ふくそ・かくりつ・へんすう) |
| phys. | complex variable | 複素変数 (ふくそ・へんすう) |
| phys. | condition variable | 条件変数 (じょうけん・へんすう) |
| gen. | n conditional variable | 条件変数 (じょうけん・へんすう) |
| comp., MS | configuration variable | 構成変数 (A variable that specifies a testing requirement, such as a hardware or software requirement. Each configuration variable has a set of allowable values associated with it.) |
| tech. | configuration variable | 形状変数 (けいじょうへんすう) |
| gen. | continuous variable | 連続変量 |
| gen. | continuous variable | 連続変数 |
| auto.ctrl. | continuous-time variable | 連続時間変数 |
| auto.ctrl. | continuous-value variable | 連続値変数 |
| auto.ctrl. | control difference variable | 偏差変数 |
| auto.ctrl. | controlled variable | 制御変数 (せいぎょ・へんすう) |
| gen. | controlled variable | 制御量 (seigyoryō) |
| auto.ctrl. | controller output variable | 制御器出力変数 |
| comp., MS | custom variable | カスタム変数 (A variable provided by package developers) |
| gen. | decision variable | 決定変数 |
| gen. | departing decision variable | 出発決定変数 |
| math. | n dependent variable | 従属変数 (jūzoku-hensū) |
| gen. | design variable | 設計変数 (せっけいへんすう) |
| phys. | differential equation with separated variables | 変数分離形微分方程式 (へんすう・ぶんりけい・びぶん・ほうていしき) |
| tech. | discharge variable | 流量変数 (りゅっりょうへんすう) |
| phys. | discrete variable | 離散的変数 (りさんてき・へんすう) |
| gen. | discrete variable | 離散変量 |
| tech. | discrete-variable mode | 離散変数モデル (りさんへんすうモデル) |
| auto.ctrl. | discrete-time variable | 離散時間変数 |
| auto.ctrl. | discrete-value variable | 計算値変数 |
| auto.ctrl. | discrete-value variable | 離散値変数 |
| auto.ctrl. | disturbance variable | 外乱変数 |
| comp. | n dummy variable | 見掛け変数 |
| phys. | dynamical variable | 力学変数 (rikigaku-hensū) |
| phys. | eclipsing variable | 食変光星 (しょく・へんこうせい) |
| gen. | n eclipsing variable | 食連星 (shokurensei) |
| gen. | endogenous variable | 内生変数 |
| phys. | energy variable | エネルギー変数 (enerugī-hensū) |
| gen. | entering decision variable | 開始意志決定変数 |
| comp., MS | environment variable | 環境変数 (One of a set of dynamic values maintained by the operating system that provides configuration and status information) |
| auto.ctrl. | error variable | 偏差変数 |
| gen. | errors in variables | 変数誤差 |
| gen. | exogenous variable | 外生変数 |
| gen. | extensive variable | 示量変数 |
| comp. | n external variable | 外部変数 |
| auto.ctrl. | feedback variable | フィードバック変数 |
| auto.ctrl. | final controlled variable | 最終制御変数 |
| comp. | n foobar-style name for a dummy variable | ｈｏｇｅ |
| gen. | free variable | 自由変数 (ぢゆう・へんすう) |
| phys. | function of complex variable | 複素関数 (fukuso-kansū) |
| phys. | function of many variables | 多変数関数 (たへんすう・かんすう) |
| math. | function of n variables | n変数の関数 |
| comp., MS | global variable | グローバル変数 (A variable that is accessible from anywhere in a program) |
| comp. | n global variable | 大域変数 |
| snd.rec. | groove with variable depth | 可変デプス溝 |
| snd.rec. | groove with variable pitch | 可変ピッチ溝 |
| comp., MS | implicitly typed local variable | 暗黙的に型指定されたローカル変数 (A local variable whose type is inferred from the expression that initializes the variable) |
| el. | incident scattering variable | 入射波量 |
| math. | n independent variable | 独立変数 (dokuritsu-hensū) |
| gen. | n indicator variable | 指示変数 |
| comp., MS | initialization variable | 初期化変数 (" A variable whose value determines a desired behavior. For example, "Append_EOL Initialization Variable" specifies Yes if all text files must end with an end-of-line character, and No (default) if an end-of-line character is not needed for text files.") |
| auto.ctrl. | input variable | 入力変数 (にゅうりょく・へんすう) |
| gen. | input variables | 入力変数 (にゅうりょく・へんすう) |
| comp. | n instance variable | インスタンス変数 |
| phys. | integral variable | 整変数 (せいへんすう) |
| gen. | intensive variable | 示強変数 (ぢきょう・へんすう) |
| phys. | irregular variable | 不規則変光星 (ふきそく・へんこうせい) |
| gen. | n latent variable | 潜在変数 (e.g. in statistics) |
| comp. | n local variable | 局所変数 |
| comp. | n local variable | 内部変数 |
| comp. | n local variable | ローカル変数 |
| phys. | logical variable | 論理変数 (ろんり・へんすう) |
| phys. | long-period variable | 長周期変光星 (chōshūki-henkōsei) |
| comp. | n loop variable | ループ変数 |
| IMF. | macroeconomic variable | マクロ経済変数 |
| phys. | macroscopic variable | 巨視的変数 (きょしてき・へんすう) |
| snd.rec. | magnetic variable reluctance pick-up head | バリアブルレラクタンスピックアップヘッド |
| phys. | magnetic variable star | 磁変星 (ぢへんせい) |
| auto.ctrl. | manipulated variable | 操作変数 |
| gen. | manipulated variable | 操作量 (そうさりょう) |
| phys. | metalinguistic variable | 超言語変数 (ちょうげんご・へんすう) |
| gen. | method of independent variables | 独立変数法 |
| gen. | model output variables | モデル出力変数 |
| comp., MS | module-level variable | モジュールレベル変数 (A variable that's declared in the Declarations section of a module by using the Private keyword. These variables are available to all procedures in the module) |
| phys. | nova-like variable | 新星型変光星 (しんせいがた・へんこうせい) |
| comp. | n numeric variable | 数値変数 |
| comp., MS | object variable | オブジェクト変数 (A variable that contains a reference to an object) |
| gen. | observable variable | 観測可能な変数 |
| el. | output scattering variable | 出力波量 |
| auto.ctrl. | output variable | 出力変数 (しゅつりょく・へんすう) |
| phys. | periodic variable | 周期変光星 (しゅうき・へんこうせい) |
| comp. | n permanent variable | 永久変数 |
| phys. | physical variable | 物理変光星 (ぶつり・へんこうせい) |
| comp. | n predefined variable | 定義済み変数 |
| comp., MS | procedure-level variable | プロシージャ レベル変数 (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared) |
| comp., MS | public variable | パブリック変数 (A variable you declare with the Public keyword in the Declarations section of a module. A public variable can be shared by all the procedures in every module in a database) |
| comp., MS | query variable | クエリ変数 (A variable that stores a query, as opposed to the results of a query) |
| abbr. | n random variable | 確変 |
| math. | n random variable | 確率変数 (かくりつへんすう) |
| auto.ctrl. | range of the controlled variable | 制御変数範囲 |
| auto.ctrl. | range of the disturbance variable | 外乱変数範囲 |
| auto.ctrl. | range of the final controlled variable | 最終制御変数範囲 |
| auto.ctrl. | range of the manipulated variable | 操作変数範囲 |
| auto.ctrl. | range of the reference variable | 設定変数範囲 |
| comp., MS | range variable | 範囲変数 (A variable that provides access to each element in a sequence in a LINQ query) |
| phys. | real variable function | 実関数 (jitsu-kansū) |
| comp. | n record variable | レコード変数 |
| auto.ctrl. | reference variable | 設定変数 |
| auto.ctrl. | reference-variable feedforward control | 設定変数フィードフォワード制御 |
| auto.ctrl. | reference-variable generating element | 基準変数発生器 |
| auto.ctrl. | reference-variable response of the control system | 制御システムの設定変数応答 |
| comp. | n register variable | レジスタ変数 |
| comp. | n scalar variable | スカラ変数 |
| phys. | semiregular variable | 半規則変光星 (はんきそく・へんこうせい) |
| phys. | separation of variables | 変数分離 (へんすう・ぶんり) |
| comp. | n shared variable | 共用変数 |
| comp. | n shell variable | シェル変数 |
| phys. | simple variable | 単純変数 (たんぢゅん・へんすう) |
| phys. | spin variable | スピン変数 (supin-hensū) |
| el.gen. | stability limit of a system state variable | 系統状態変数の安定限界 |
| el.gen. | stability margin of a system state variable | 系統状態変数の安定余裕 |
| comp. | n starting variable | 開始変数 |
| gen. | state variable | 状態変数 (じょうたい・へんすう) |
| gen. | state variables | 状態変数 (じょうたい・へんすう) |
| comp. | n static variable | 静的変数 |
| auto.ctrl. | steady-state control difference variable | 定常状態偏差変数 |
| abbr. | n stochastic variable | 確変 |
| math. | n stochastic variable | 確率変数 (かくりつへんすう) |
| comp. | n string variable | 列変数 |
| comp. | n string variable | ストリング変数 |
| comp. | n structured variable | 構造体変数 |
| phys. | subscripted variable | 添字付き変数 (そえぢつき・へんすう) |
| comp. | n subscripted variable | 添え字付き変数 |
| comp. | n switching variable | スイッチング変数 |
| el.gen. | system state variables | 系統状態変数 |
| comp., MS | system variable | システム変数 (A variable provided by DTS) |
| comp. | n temporary variable | テンポラリ変数 |
| tech. | transformation of variables | 変数変換 (へんすうへんかん) |
| tech. | variable absorber | 可変吸音体 (かへんきゅうおんたい) |
| phys. | variable acceleration | 変加速度 (へん・かそくど) |
| construct. | variable air volume system | 変風量方式 (へん・ふうりょう・ほうしき) |
| confect. | variable air volume system | 可変風量システム (かへん・ふうりょう・しすてむ) |
| construct. | variable air volume system | VAV方式 (ぶい・ええ・ぶい・ほうしき) |
| phys. | variable-area flowmeter | 面積式流量計 (めんせきしき・りゅうりょうけい) |
| phys. | variable-area flowmeter | 面積流量計 (menseki-ryūryōkei) |
| gen. | variable arity | 可変な項数 |
| phys. | variable attenuator | 可変減衰器 (かへん・げんすいき) |
| abbr. | n variable autotransformer | スライダック |
| comp., MS | variable award | 変動報奨 (An individual provision of some form of variable compensation) |
| gen. | variable axle | 可変軸 |
| comp. | n variable bit rate | バリアブル・ビット・レイト |
| comp. | n variable bit rate | 可変ビットレート |
| comp. | n variable bit rate | バリアブルビットレイト |
| tech. | variable buzzer | 可変ブザー (かへんブザー) |
| semicond. | variable-capacitance diode | 可変容量ダイオード (kahen-yōryō-daiōdo) |
| phys. | variable capacitance diode | 可変容量ダイオード (kahen-yōryō-daiōdo) |
| phys. | variable capacitor | 可変コンデンサ (kahen-kondensa) |
| phys. | variable capacitor | バリコン (barikon) |
| phys. | variable capacity | 可変容量 (かへん・ようりょう) |
| gen. | n variable capital | 可変資本 |
| gen. | variable centre dam | 変半径アーチダム |
| comp., MS | variable compensation | 変動報酬 (Compensation, contingent on discretion, performance, or results, that is awarded to an employee by an organization) |
| gen. | variable compression ratio engine | 可変圧縮比エンジン |
| tech. | variable condenser | バリアブル•コンデンサー |
| gen. | n variable condenser | 可変コンデンサー |
| abbr. | n variable condensor | バリコン (barikon) |
| comp., MS | variable consumption | 変動消費 (Specification that the volume or quantity of a component used in a finished item is proportional to the number of items produced or reported as finished) |
| gen. | n variable cost | 変動費用 |
| gen. | n variable cost | 変動費 (へんとうひ) |
| gen. | n variable cost | 可変費用 |
| tech. | variable cross-section method | 可変面積法 (かへんめんせきほう) |
| gen. | variable curvature arch | 変曲率アーチ |
| comp. | n variable declaration | 変数宣言 |
| phys. | variable-density wind tunnel | 変圧風胴 (へん’あつ・ふうどう) |
| tech. | variable discharge | 可変吐出量 (かへんはきだしりょう) |
| gen. | variable displacement pump | 可変容量形ポンプ |
| gen. | variable domain array | 可変領域配列 |
| tech. | variable expense | 変動費 (へんとうひ) |
| gen. | variable flow | 変動流 |
| el.tract. | variable frequency convertor | 可変周波数変換装置 |
| phys. | variable-frequency oscillator | 可変周波数発振器 (かへん・しゅうはすう・はっしんき) |
| comp. | n variable function generator | 可変関数発生器 |
| gen. | variable geometry nozzle | 可変ノズル機構 |
| comp., MS | variable grid | 可変グリッド (Grid lines that change as you change the magnification of a drawing. When you zoom in, grid lines are closer together. When you zoom out, grid lines are farther apart) |
| gen. | n uk variable hare | 雪うさぎ |
| gen. | n uk variable hare | 雪兎 |
| gen. | variable head | 変水頭 |
| phys. | variable inductance | 可変インダクタンズ (kahen-indakutansu) |
| construct. | variable inductance | 可変インダクタンス (kahen-indakutansu) |
| gen. | variable induction system | 可変吸気システム |
| comp. | n variable initialization | 変数設定 |
| comp., MS | variable initializer | 変数初期化子 (An assignment statement that is executed when the variable's class is initialized) |
| gen. | n variable insurance | 変額保険 |
| phys. | variable length | 司変長 (かへんちょう) |
| gen. | n variable length | 可変長 |
| radio | variable-length coding | 可変長符号化 |
| phys. | variable-length data | 可変長データ (kahenchō-dēta) |
| phys. | variable-length field | 可変長フィールド (kahenchō-fīrudo) |
| comp., MS | variable-length field | 可変長フィールド (In a record, a field that can vary in length according to how much data it contains, kahenchō-fīrudo) |
| phys. | variable length format | 可変長形式 (かへんちょう・けいしき) |
| phys. | variable-length record | 可変長レコード (kahenchō-rekōdo) |
| comp. | n variable length record | 可変長レコード (kahenchō-rekōdo) |
| phys. | variable-length word | 可変長語 (かへんちょう・ご) |
| abbr. | n variable light | 調光 (e.g. with a dimmer) |
| construct. | variable load | 変荷重 (hen-kajū) |
| phys. | variable loss | 可変損 (かへんそん) |
| el.tract. | variable magnet valve | 電空変換弁 |
| comp., MS | variable material consumption | 比例値としての数量単価型リソースの使用量 (The time-based quantity of material resource to be used in an assignment. A variable consumption indicates that the amount of material that is used changes if the task duration or assignment length changes) |
| gen. | variable meaning | 玉虫色 news1 nf19 |
| gen. | variable measure of fabric | 端 (28.8 cm in width, はした) |
| gen. | n variable measure of fabric | 段 (28.8 cm in width, dan) |
| gen. | n variable measure of fabric | 反 (28.8 cm in width, そり) |
| gen. | variable message sign | 可変情報板 |
| tech. | variable metric method | 可変計量法 (かへんけいりょうほう) |
| vac.tub. | variable-mu tube | 可変増幅管 (kahen-zōfukukan) |
| comp. | n variable name | 変数名 |
| phys. | variable nebula | 変光星雲 (henkō-seiun) |
| gen. | n variable number | 可変数 |
| comp. | n variable occurrence data item | 可変反復データ項目 |
| gen. | variable of integration | 積分変数 (sekibun-hensū) |
| gen. | variable pitch mechanism | バリアブルピッチ機構 |
| phys. | variable-pitch propeller | 可変ピッチ・プロペラ (kahen-pitchi-puropera) |
| gen. | n variable pitch propeller | 可変ピッチプロペラ (kahen-pitchi-puropera) |
| phys. | variable point | 可変小数点 (かへん・しょうすうてん) |
| phys. | variable point representation | 可変小数点表示 (かへん・しょうすうてん・ひょうぢ) |
| comp. | n variable-point representation system | 可変小数点表示法 |
| construct. | variable pressure | 可変圧力 (かへん・あつりょく) |
| gen. | variable pressure operation | 変圧運転 |
| auto.ctrl. | variable quantity | 変数 (hensū) |
| auto.ctrl. | variable quantity | 変数量 |
| IMF. | variable rate | 調整利率 |
| IMF. | variable rate | 変動金利 (へんどうきんり) |
| gen. | variable rate filtration | 変動ろ過 |
| IMF. | variable-rate interest | 調整利率 |
| IMF. | variable-rate interest | 変動金利 (へんどうきんり) |
| IMF. | variable rate mortgage | 変動金利型住宅ローン |
| tech. | variable-reduction method | 可変縮約法 (かへんしゅくやくほう) |
| gen. | variable region | 可変部 (かへんぶ) |
| gen. | variable region | 可変領域 |
| tech. | variable repeated load | 可変糅返荷重 (かへんくりかえしかじゅう) |
| phys. | variable resistance | 可変抵抗 (kahen-teikō) |
| gen. | variable sequence robot | 可変シーケンスロボット |
| gen. | variable shape truss | 可変形状トラス |
| gen. | variable source area concept | 変動流出域の概念 |
| comp. | n variable spacing | 可変字送り |
| gen. | variable speed pulley | 変速プーリ |
| gen. | n variable star | 変光星 (henkōsei) |
| tech. | variable state | 比定常状態 (ひていじょうじょうたい) |
| comp. | n variable substitution | 変数置換 |
| gen. | variable thickness arch dam | 不等厚アーチダム |
| gen. | variable thickness arch dam | 変厚アーチダム |
| gen. | n variable transformer | 可変変圧器 |
| gen. | variable vane | 可変静翼 (かへん・せいよく) |
| construct. | variable velocity | 可変速度 (かへん・そくど) |
| el.tract. | variable voltage control | 可変電圧制御 |
| tech. | variable voltage control | バリアブル•ポルテージ•コントロール |
| gen. | variable voltage variable frequency control | 可変電圧可変周波数制御 |
| comp. | variable-width encoding | マルチバイト文字 |
| gen. | n variable wing | 可変翼 (of an aircraft, かへん’よく) |
| phys. | variable word length | 可変語長 (かへん・ごちょう) |
| comp. | n varying variable | バリイング変数 |
| auto.ctrl. | vector of variables | 変数のベクトル |
| gen. | visual variable | 視覚変数 |