| Subject | English | Japanese |
| gen. | n adding of value | 高付加価値化 |
| gen. | n assessed value of land | 公定地価 (こうていちか) |
| gen. | n assessed value of land | 公示地価 |
| gen. | n being of equal value | 等価値 |
| gen. | n calculating the values of two unknown quantities from their unit total and the total of one of their attributes | 鶴亀算 |
| therm.energ. | characteristic value of an electroheat installation | 電熱装置の特性値 |
| law | collection of equivalent value | 追徴 (刑罰の場合, ついちょう) |
| gen. | exp yoji complete reversal of values or ways of thinking | 今是昨非 (over time) |
| gen. | n yoji complete reversal of values or ways of thinking | 昨非今是 |
| gen. | n concealed winning hand consisting of chows, a pair that isn't a value pair, and an open wait | 平和 |
| gen. | critical value of J | 限界J積分 |
| gen. | n disparity between values of votes in different constituencies | １票の格差 |
| gen. | n disparity between values of votes in different constituencies | 一票の格差 |
| phys. | distribution of values | 値分布 (あたい・ぶんぷ) |
| gen. | n exchange of equal value | 等価交換 (とうかこうかん) |
| gen. | n vs giving back a gift double the value of the one received | 倍返し |
| gen. | heat value of refuse | ごみの発熱量 |
| gen. | n law of value | 価値法則 |
| gen. | legal value of land | 法定地価 |
| el., meas.inst. | limiting value of the characteristic quantity | 特性量の限界値 |
| electr.eng. | limiting value of the non-operating current in case of balanced load | 平衡負荷の場合の不動作電流限界値 |
| electr.eng. | limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit | 多相回路での不平衡負荷の場合の不動作電流限界値 |
| electr.eng. | limiting value of the operating voltage of the auxiliary source | 補助電源動作電圧限界値 |
| el., meas.inst. | limiting value of the output current | 出力電流の制限値 |
| el., meas.inst. | maximum permissible values of the input current and voltage | 入力電流および電圧の最大許容値 |
| law | negotiable instrument of value | 有価証券 (株式等、船荷証券等、手形等を総称する場合, ゆうかしょうけん) |
| metrol. | numerical value of a quantity | 数値 (sūchi) |
| gen. | adj-no n of highest value | 金 ichi1 (kin) |
| gen. | n philosophy of value | 価値哲学 |
| el.gen. | present value of cost losses | 費用損失の現在価値 |
| gen. | probative value of evidence | 証明力 |
| gen. | n quantity or value of goods laid in | 仕入高 (しいれだか) |
| gen. | n quantity or value of goods laid in | 仕入れ高 |
| comp. | n range of values | 設定範囲 |
| tech. | rate of value slumping by depth | 奥行価格逓減率 (おくゆきかかくていげんりつ) |
| tech. | rate of value slumping hy depth | 奥行逓減率 (おくゆきていげんりつ) |
| PSP | reference value of an influence quantity | 特性関連参考値 |
| el., meas.inst. | reference value of an influence quantity | 影響量の基準値 |
| electr.eng. | reference value of an influencing quantity | 影響を与える量の指示値 漏電装置に対して |
| law | reimbursement of value | 価額の償還 |
| tech. | remaining value of house | 家屋残存価格 (かおくざんそんかかく) |
| gen. | n sense of enhanced value of a commodity or service | プレミアム感 (e.g. from quality, scarcity, etc.) |
| gen. | n sense of values | 価値観 news1 nf06 |
| gen. | n set of values | 価値体系 |
| el., meas.inst. | setting value of the characteristic quantity | 特性量の整定値 |
| gen. | n something of little value | 画餅 |
| gen. | uk something worthless or of little value | 襤褸滓 |
| gen. | n standard of value | 価値基準 (かちきじゅん) |
| gen. | n theory of value | 価値論 (かちろん) |
| gen. | uk thing of little to no value | 粕 |
| gen. | uk thing of little to no value | 糟 |
| gen. | uk thing of little to no value | 滓 (かす) |
| gen. | n things of little value | 一紙半銭 |
| gen. | n vs treasuring something of value | 珍蔵 |
| gen. | n type of bronze Chinese coin first issued under Emperor Yuan of the Southern Liang dynasty worth the value of ten iron coins | 當十錢 |
| IMF. | unit of value | 価値単位 |
| gen. | n value of a currency | 通貨価値 (つうかかち) |
| metrol. | value of a quantity | 値 (ねね) |
| gen. | Value of Completed Work | 完成工事価格 |
| gen. | n value of exports | 輸出額 (ゆしゅつがく) |
| gen. | value of impact energy | 衝撃値 (しょうげき・ち) |
| phys. | value of measurement | 計測値 (けいそくち) |
| gen. | n value of one's property | 資産価値 (assets, しさんかち) |
| tech. | value of solar radiation | 日射量 (にっしゃりょう) |
| gen. | n value of the yen | 円価 (えんか) |
| tech. | value of threshold | 關値 (しきみち) |
| gen. | winning hand containing one kong or pung of a value honor | 役牌 |
| gen. | n yoji word of great value | 一字千金 |
| gen. | exp obsc You don't appreciate the value of good health until you lose it | 病んで後初めて健康の価値を知る |