| Subject | English | Japanese |
| gen. | agricultural water utilization | 農業水利 |
| gen. | altitude utilization in space | 宇宙位置利用 |
| gen. | n capacity utilization index | 稼働率指数 |
| construct. | coefficient of light utilization | 照明率 (shōmeiritsu) |
| light. | coefficient of utilization of an installation, for a reference surface | 照明率 (shōmeiritsu) |
| tech., amer. | coefficient of utilization | 照明率 (shōmeiritsu) |
| gen. | n vs complete utilization | フル活用 |
| gen. | digestion gas utilization | 消化ガスの有効利用 |
| gen. | effective utilization | 有効活用 (ゆうこうかつよう) |
| gen. | energy recovery and utilization | エネルギー回収利用 |
| gen. | energy utilization | エネルギー利用 |
| tech. | equipment utilization factor | 設備使用率 (setsubi-shiyōritsu) |
| gen. | forest utilization | 森林利用 |
| gen. | n index of capacity utilization ratio | 稼働率指数 |
| org.name. | Japan Space Utilization Promotion Center | 宇宙環境利用推進センター |
| tech. | land for public utilization | 公共用地 (こうきょう・よう・ち) |
| tech. | land utilization | 土地利用 (とちりよう) |
| gen. | land utilization guide | 土地利用誘導 |
| gen. | Law for Promotion of Effective Utilization of Resources | 資源有効利用促進法 |
| gen. | exp n Law for the Promotion of Utilization of Recycled Resources | 資源の有効な利用の促進に関する法律 |
| comp. | n line utilization rate | 回線利用効率 |
| gen. | net protein utilization | 正味タンパク利用率 |
| gen. | outlet utilization program | 利水放流管設備 |
| tech. | oxygen utilization efficiency | 酸素利用率 (さんそりょうりつ) |
| tech. | oxygen utilization rate | 酸素利用速度 (さんそりょうそくど) |
| gen. | oxygen utilization rate factor | 酸素利用速度係数 |
| gen. | n personnel utilization | 人才活用 ik |
| gen. | n personnel utilization | 人財活用 ik |
| gen. | n personnel utilization | 人材活用 |
| comp., MS | range utilization | 給与レンジ到達割合 (A measure that shows how much of a pay range a given employee has utilized and which is used to determine the potential for additional increases within the range. Range utilization is calculated as follows: (Fixed Pay Rate – Range Minimum) / (Range Maximum – Range Minimum). If fixed pay rate equals the range maximum, then the range utilization equals 100%, pay at midpoint equals 50%, and pay at minimum equals 0%) |
| tech. | ratio of land for public utilization | 公共空地率 (こうきょうくうちりつ) |
| light. | reduced utilization factor of an installation, for a reference surface | 換算照明率 |
| gen. | Register of water utilization | 水利台帳 |
| gen. | reliability of water utilization | 利水安全度 |
| gen. | reservoir utilization survey | ダム湖利用実態調査 |
| comp., MS | resource utilization | リソース使用率 (Statistics from Application Diagnostics for users to see how their computers perform, for example, how many users are logged on to an application at a given time, how many errors they are encountering, and how quickly the application is performing for them) |
| gen. | right of utilization | 施設利用権 |
| gen. | river utilization | 河川利用 |
| tech. | solar energy utilization method | 太陽熱利用法 (たいようねっりょうほう) |
| gen. | space environment utilization | 宇宙環境利用 |
| gen. | space utilization plan | 空間利用計画 |
| gen. | specified water utilization | 特定水利使用 |
| gen. | substrate utilization rate | 基質利用速度 |
| tech. | technology for effective utilization of waste | 資源化技術 (しげんかぎじゅつ) |
| phys. | thermal utilization factor | 熱中性子利用率 (ねつちゅうせいし・りようりつ) |
| PSP | utilization category for a switching device or a fuse | 使用カテゴリ |
| tech. | utilization efficiency of passenger car | 来車効率 (じょうしゃこうりつ) |
| radiol. | utilization factor | 〔設備などの〕利用率 (りようりつ) |
| light. | utilization factor | 照明率 (shōmeiritsu) |
| gen. | n utilization factor | 利用率 (りようりつ) |
| comp., MS | utilization hour | 稼働時間 (An hour that is included in a calculation as billable or efficient) |
| tech. | utilization of waste heat | 余熱利用 (よねっりょう) |
| tech. | utilization of water | 水利 (suiri) |
| gen. | utilization plan | 利用計画 (りようけいかく) |
| comp. | n utilization rate | 使用率 |
| gen. | n utilization rate | 利用率 (りようりつ) |
| org.name. | Utilization Review Organization | 医療適正審査機関 |
| gen. | n utilization time | 利用時間 |
| el.gen. | utilization time of power losses | 電力損失の利用時間 |
| gen. | waste heat utilization facility | 余熱利用設備 |
| tech. | water power utilization | 水力利用 (すいりょくりょう) |
| tech. | water utilization | 利水 (りすい) |
| gen. | water utilization burden | 水利負担金 |
| gen. | water utilization burden | 水利紛争 |
| gen. | Water utilization dam | 利水ダム |
| gen. | Water utilization permission | 水利使用許可 |
| gen. | water utilization program | 利水計画 |