| Subject | English | Japanese |
| comp. | n independent utility program | 独立ユティリティプログラム |
| comp. | program or utility that monitors a program or activity | モニタ (monita) |
| comp. | program or utility that monitors a program or activity | モニター gai1 (monitā) |
| comp. | n utility program | サービスプログラム |
| comp. | n utility program | ユーティリティプログラム |
| comp. | n utility program | 共用プログラム |
| tech. | utility program | ユーティリティ•プログラム |
| comp., MS | utility program | ユーティリティ プログラム (A computer program that performs a specific support function required by the operating system, by other programs, or by system users) |
| comp. | n utility program | ユーティリティ・プログラム |
| comp. | n utility program | サービス・プログラム |
| gen. | n utility program | ユーティリティー・プログラム |
| gen. | n utility program | ユーティリティープログラム |
| gen. | n utility programme | ユーティリティー・プログラム |
| gen. | n utility programme | ユーティリティープログラム |
| comp. | n utility routine program | ユーティリティルーチンプログラム |