| Subject | English | Japanese |
| gen. | n acting in unison | 統一行動 |
| gen. | n dancing together in unison | 合舞 (in noh, kyogen, etc.) |
| gen. | n dancing together in unison | 相舞 (in noh, kyogen, etc.) |
| gen. | do in unison | 袂を連ねる |
| gen. | exp in unison | 一丸となって |
| gen. | n reading in unison | 一口同音 |
| sumo. | n ritual stomping in unison on the final day of a tournament | 三役揃い踏み |
| gen. | n vs adj-no singing or chanting in unison | 斉唱 news1 nf23 |
| gen. | speak in unison | 口を揃える usu. as 口をそろえて |
| gen. | speak in unison | 口をそろえる |
| gen. | n speaking in chorus, unison | シュプレッヒコール |
| gen. | n speaking in chorus, unison | シュプレヒコール gai1 |
| gen. | n standing up in unison | 群立ち |
| gen. | n standing up in unison | 総立ち news2 nf29 |
| gen. | n standing up in unison | 叢立ち |