| Subject | English | Japanese |
| ling. | n functional unification grammar | 機能単一化文法 |
| org.name. | Reverend Sun Myung Moon's unification Church | 世界基督教統一神霊教会 |
| org.name. | The Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | 世界基督教統一神霊協会 |
| gen. | n vs obsc unification-based formalisms | 単一化に基づく形式化 |
| org.name. | Unification Church | 世界基督教統一神霊協会 (kor: Tongil Gyohoe) |
| gen. | n Unification Church | 統一教会 (religious movement started by Reverend Sun Myung Moon) |
| gen. | unification grammar | 単一文法 |
| gen. | unification grammar | 単一化文法 |
| gen. | n vs yoji unification of the whole country | 天下統一 |
| gen. | n yoji unification of the written and spoken forms of a language | 言文一致 |