| Subject | English | Japanese |
| gen. | n a tracing | 敷き写し |
| telecom. | call tracing | 呼出トレース |
| telecom. | circuit tracing | 回線トレース |
| comp., MS | Event Tracing for Windows | Windows イベント トレーシング (A general-purpose, high-speed tracing feature of Windows) |
| comp., MS | Event Tracing for Windows ETW-based log sink | Windows イベント トレーシング ETW ベースのログ シンク (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| gen. | groundwater tracing | 地下水追跡 |
| comp., MS | malicious call tracing | 悪意のある通話のトレース (A feature whereby a user can select an option to report a received call as malicious. By tracing the call, an administrator can then identify the call, the calling number, and the gateway or SIP trunk over which the call was received) |
| gen. | product tracing | 製品追跡管理 |
| tech. | rake tracing | 箒目 (ほうきめ) |
| comp. | n ray-tracing | レイトレーシング |
| tech. | resection by tracing paper | 透写紙法 (とうしゃしほう) |
| gen. | n vs tracing a picture of a Buddhist image | 写佛 |
| gen. | n vs tracing a picture of a Buddhist image | 写仏 |
| tech. | tracing attachment | トレーシング•アタッチメント |
| gen. | n vs tracing back | 溯及 |
| gen. | n vs tracing back | 遡及 |
| tech. | tracing cloth | トレース布 (トレースぬの) |
| tech. | tracing cloth | トレーシング•クロース |
| tech. | tracing cloth | 透写布 (とうしゃふ) |
| snd.rec. | tracing distortion | トレーシングひずみ (torēshingu-hizumi) |
| comp., MS | tracing ID | トレース ID (A unique ID that identifies the session instance in which the specified error occurred. IDs are stored in trace logs) |
| comp., MS | tracing image | トレース用イメージ (A prototype image used as a mockup for a Web page design) |
| tech. | tracing machine | トレーシング•マシン |
| gen. | n tracing paper | トレース紙 (トレースし) |
| gen. | n tracing paper | トレーシング・ペーパー |
| tech. | tracing paper | トレーシング•ペーパー |
| abbr. | n tracing paper | トレペ |
| tech. | tracing paper | 硫酸紙 (りゅうさんし) |
| gen. | n tracing paper | 透写紙 (とうしゃし) |
| gen. | n tracing paper | トレーシングペーパー (torēshingu-pēpā) |
| comp., MS | Tracing Service | トレース サービス (A service responsible for writing diagnostic logging and usage logging information from SharePoint applications to log files on disk) |
| tech. | tracing sheet | トレーシング•シート |
| gen. | n vs tracing something back to its origin | 原因究明 |
| gen. | tracing table | 描画器 |
| comp., MS | Unified Tracing Model | 統合トレース モデル (The name given to the processes that define how to receive tracing information from both the IIS request-processing pipeline and related technologies like ASP.NET through a single tracing infrastructure) |