| Subject | English | Japanese |
| gen. | exp n bending from the hips with the legs straight and head nearly to the ground | 立位体前屈 |
| gen. | ceremony during a wedding reception where the bride and the groom go from table to table lighting a candle at each | キャンドル・サービス |
| gen. | ceremony during a wedding reception where the bride and the groom go from table to table lighting a candle at each | キャンドルサービス |
| gen. | n construction of a new shrine and transfer of the enshrined object from the old to the new, occurring at a regular, preordained time | 式年遷宮 |
| gen. | n uk digging up, removing sprouts from, and replanting tubers esp. of the sweet potato to make for a bigger end product | 蔓返し |
| gen. | n uk digging up, removing sprouts from, and replanting tubers esp. of the sweet potato to make for a bigger end product | つる返し |
| gen. | n flock from a vine-seed weed, used for face powder, and believed to promote desire and happiness | ケセランパセラン |
| gen. | n flock from a vine-seed weed, used for face powder, and believed to promote desire and happiness | ケセランパサラン |
| gen. | n flock from a vine-seed weed, used for face powder, and believed to promote desire and happiness | テンサラバサラ |
| gen. | n flock from a vine-seed weed, used for face powder, and believed to promote desire and happiness | ケサランパサラン |
| gen. | go to and from | 通う ichi1 news1 nf20 (a place) |
| abbr. | n god of fortune in Onmyoudou who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle | 天一 |
| gen. | n god of fortune in Onmyoudou who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle | 中神 |
| gen. | n vs going from door to door greeting relatives and friends | 回礼 |
| gen. | n vs going to and from school | 登下校 |
| gen. | n hairstyle for men and women from early Edo era to the Genroku era | 鬢きり |
| gen. | n hairstyle for men and women from early Edo era to the Genroku era | 鬢切り |
| gen. | of a ship leaving from and returning to the same port | 出戻り |
| gen. | n letters from exiled Europeans in Jakarta to their Japanese wives and half-Japanese children | ジャガタラ文 (during the Edo period) |
| gen. | n yoji looking up and down, from heaven to earth | 俯仰天地 (having nothing to be ashamed of) |
| gen. | n maneuver to draw a sword from its scabbard and cut immediately | 抜き付け |
| gen. | n method of dying in which a color repeatedly goes from dense to diffuse, diffuse to dense - imported from western China and used in Buddhist pictures, temple ornaments, etc., during the Nara and Heian periods | 暈繝 |
| gen. | n method of dying in which a color repeatedly goes from dense to diffuse, diffuse to dense - imported from western China and used in Buddhist pictures, temple ornaments, etc., during the Nara and Heian periods | 繧繝 |
| gen. | national anthem of the Russian SFSR and of the Russian Federation from 1990 to 2000 | 愛国歌 |
| gen. | n ornamental weights used to keep curtains and the like from blowing around in the wind | 鎮子 (しず) |
| gen. | n paste similar to miso made from koji mold and salt water | 醤 |
| gen. | n vs path to and from school | 登下校 |
| gen. | n people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese | 渡来人 |
| gen. | n person who estimates the variety and quantity of wood necessary to build a house from looking at the plans | 木積り |
| gen. | n person who estimates the variety and quantity of wood necessary to build a house from looking at the plans | 木積もり |
| econ. | n vs shift away from manufacturing to an information and service-based economy | ソフト化 |
| gen. | n street for students going to and from school | 通学路 (esp. on foot, つうがく・ろ) |
| gen. | n tendency of Japanese products e.g. cell phones to be designed specifically for the domestic market, which are therefore unsuccessful overseas and also vulnerable to competition from imports | ガラパゴス現象 because the Galapagos contains many endemic species |
| gen. | n vs yoji the return of the land and people from the feudal lords to the Emperor | 版籍奉還 |
| construct. | to and from | 緞通 (だんつう) |
| gen. | to be forced to bear responsibility and resign from one's position | 詰腹 |
| gen. | to be forced to bear responsibility and resign from one's position | 詰め腹 |
| gen. | n vs widespread design of Japanese products e.g. cell phones specifically for the domestic market, which are therefore unsuccessful overseas and also vulnerable to competition from imports | ガラパゴス化 because the Galapagos contains many endemic species |
| gen. | n uk wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan | 東風 |
| gen. | n wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan | あゆの風 |
| gen. | n wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan | あえの風 |
| gen. | n wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan | あい |
| gen. | n wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan | あいの風 |
| rel., budd. | n 16,800,000-year period over which a human lifespan increases from ten years to 84,000 years by one year per century and then decreases back to ten | 一増一減 (by one year per century) |