| Subject | English | Japanese |
| gen. | exp adj-no not even a tiny bit | 毛ほど |
| gen. | exp adj-no not even a tiny bit | 毛程 |
| gen. | adj-na n obsc a tiny bit | 零砕 |
| gen. | exp even a tiny bug will defend itself | 一寸の虫にも五分の魂 |
| gen. | get a tiny share of the profits | お零れに預かる |
| gen. | get a tiny share of the profits | おこぼれに預かる |
| obs. | adv just a tiny bit | 纔 |
| obs. | smashed into tiny pieces | 散散 |
| obs. | smashed into tiny pieces | 散々 ichi1 news2 nf30 |
| gen. | exp still having a tiny shred of hope | 首の皮一枚 |
| gen. | n tiny amount | 一糸一毫 |
| gen. | exp n tiny area | 猫の額 |
| gen. | n-adv n-t tiny bit | 寸分 |
| gen. | n adj-no tiny breasts | 貧乳 |
| gen. | exp n tiny interval | タッチの差 |
| gen. | n tiny morsel | 口塞ぎ |
| gen. | n tiny pieces of rice | 小米 |
| gen. | n tiny pieces of rice | 粉米 |
| gen. | exp n tiny surface | 猫の額 |
| gen. | n tiny twittering | 笹鳴き |
| gen. | n tiny twittering | 小鳴き |