| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | alerting threshold | アラートのしきい値 (A threshold, measured in milliseconds, that Application Performance Monitoring (APM) uses to determine if an event must be reported. APM measures the processing time of an entry point (a top-level function) and reports an event if the alerting threshold is exceeded) |
| gen. | anaerobic threshold | 無酸素性作業閾値 |
| comp., MS | approval threshold | 承認のしきい値 (The number of positive approval response messages needed to permit a request to continue processing) |
| phys. | audibility threshold | 最小可聴値 (saishō-kachōchi) |
| gen. | auditory threshold | 可聴閾 (かちょういき) |
| risk.man. | burn threshold | 火傷閾値 |
| gen. | contrast threshold | 限界明暗比 (げんかい・めいあんひ) |
| comp., MS | counter threshold | カウンターしきい値 (The threshold at which alerts are triggered. There are two types of thresholds: warning and critical. Counter set definitions contain predefined thresholds for many key performance indicators) |
| antenn., opt. | detection threshold | 感度 (kando) |
| gen. | n detection threshold | 検知閾値 |
| gen. | n difference threshold | 弁別閾 |
| gen. | differential threshold | 弁別いき |
| nucl.phys. | discrimination threshold of a detector | ディスクリミネーションしきい値 検出器の |
| gen. | dynamic threshold discharge | 動限界流量 |
| gen. | economic threshold | 経済的許容限界 |
| comp., MS | Effective Stock-out Threshold | 在庫切れ実効しきい値 (The value of Stock-Out Threshold if Floor Is Stock-Out Threshold is True) |
| radiobiol. | electrical-phosphene threshold | 電気眼閃閾値 |
| radiobiol. | electrophonic threshold | 電気聴覚閾値 |
| radiobiol. | electrotactile threshold | 電気触覚閾値 |
| comp. | n fault threshold | 障害しきい値 |
| comp. | n fault-rate threshold | 障害率しきい値 |
| phys. | fission threshold | 核分裂のしきい (かくぶんれつ の しきい) |
| comp., MS | Floor Is Stock-Out Threshold | サイトレベル在庫切れしきい値設定 (A site-level setting that overrides the Stock-Out Threshold value of each product) |
| vac.tub. | Geiger threshold | ガイガー閾値 |
| phys. | Geiger threshold | ガイガー域のはじまり (Gaigā-iki no hajimari) |
| nucl.phys. | Geiger-Müller threshold | ガイガーミュラー領域のしきい値 |
| gen. | exp adj-i having a high threshold | 敷居の高い |
| gen. | exp having a high threshold | 敷居が高い |
| el., acoust. | hearing threshold level | 聴覚域値レベル |
| el., acoust. | hearing threshold level | 聴力損失 (ちょうりょくそんしつ) |
| gen. | high-threshold | 高閾値 |
| comp., MS | invoice credit check threshold | 請求書の与信審査しきい値 (A set of criteria or a monetary limit which determines whether or not an invoice payment transaction can bypass a risk check) |
| antenn., opt. | lasing threshold | 発信しきい値 |
| radiobiol. | let-go threshold current | 離脱閾値 |
| isol. | let-go threshold current | 離脱限界電流 |
| el., acoust. | level above threshold | 感覚レベル |
| el., acoust. | level above threshold | 域値上レベル |
| comp., MS | List View Threshold | リスト ビューのしきい値 (A threshold in the Resource Throttling feature that specifies the maximum number of items that a database operation can involve at one time. Operations that exceed this limit are prohibited) |
| comp., MS | Lockout threshold | ロックアウトしきい値 (An integer control that specifies the number of times a user can fail to complete the authentication workflow before they are locked out for the Lockout Duration specified in the next step. The default setting for this is "3". The lower limit is "0" and the upper limit is "99") |
| comp., MS | Lockout Threshold before Permanent Lockout | 永続的なロックアウトの前のロックアウトしきい値 (An integer control that allows the administrator to configure a numeric value for the number of times a user can hit the Lockout Threshold before being permanently locked out. Permanent lockout implies that the user must be unlocked by the system administrator to someone with rights to perform the unlock operation. By default, this is set to "3". The range for this setting is between "1" and "99") |
| gen. | low threshold | 低閾値 |
| light. | luminance difference threshold | 輝度弁別いき閾 |
| light. | luminance threshold | 輝度いき閾 |
| phys. | luminescence threshold | ルミネセンスの限界 (ruminesensu no genkai) |
| el., acoust. | masked threshold | マスキング下の域値 |
| gen. | minimal-fluid threshold velocity | 最小移動間 |
| gen. | minimum information threshold | 最小情報境界値 |
| gen. | nociceptive threshold | 侵害受容閾値 |
| el., acoust. | normal threshold of hearing | 正常聴覚域値 |
| el., acoust. | normal threshold of hearing | 正常最小可聴値 |
| el., acoust. | normal threshold of pain | 正常痛覚域値 |
| tech. | odour threshold concentration | 臭気限界濃度 (しゅうきげんかいのうど) |
| phys. | oscillation threshold | 発振スレショルド (hasshin-sureshorudo) |
| gen. | pain threshold | 疼痛閾値 |
| gen. | n pain threshold | 痛覚閾値 |
| radiobiol. | perception threshold in electrobiology; current | 知覚閾値 電流 |
| isol. | perception-threshold-current | 感知電流 |
| comp., MS | performance threshold | パフォーマンスしきい値 (A value against which sampled numeric data is compared. Operations Manager generates an alert if the threshold is crossed in either direction) |
| gen. | permanent threshold shift | 永久聴力損失 |
| phys. | photoelectric threshold | 光電限界 (kōden-genkai) |
| vac.tub. | plateau threshold voltage | プラトー閾値電圧 |
| IMF. | poverty income threshold | 貧困ライン |
| comp., MS | query-size threshold | クエリ サイズのしきい値 (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items) |
| ecol. | reporting threshold level | 報告閾値レベル |
| gen. | uk ridge between grooves in threshold or lintel | 畔 |
| gen. | uk ridge between grooves in threshold or lintel | 畦 news2 nf38 |
| comp., MS | sensitivity threshold | 感度のしきい値 (A threshold that applies to resource calls and are less than or equal to the alerting threshold, generally being set to approximately 100 milliseconds. The sensitivity threshold defines what is determined to be a "fast-function", and those functions will not be included in the event call stacks to reduce the amount of data sent to the management server) |
| comp., MS | spam confidence level threshold | Spam Confidence Level のしきい値 (The level at which the content filter feature in Exchange Server takes a specific action on a specific message, such as rejecting a message or deleting a message) |
| el., acoust. | standard threshold of hearing | 標準聴覚域値 |
| el., acoust. | standard threshold of hearing | 標準最小可聴値 |
| gen. | static threshold discharge | 静的限界流量 |
| comp., MS | status message threshold | ステータス メッセージのしきい値 (The limit that defines when the summary status for a component or site system should indicate OK, Warning, or Critical status) |
| gen. | stimulus threshold | 刺激いき |
| gen. | n stimulus threshold | 刺激閾 |
| comp., MS | Stock-Out Threshold | 在庫切れしきい値 (A value that the SKU quantity must be above or equal to for the SKU item to be considered in-stock) |
| gen. | terminal threshold | 刺激項 |
| comp., MS | test metric threshold | テスト メトリックのしきい値 (A goal for the project, measured using a test metric) |
| radiobiol. | tetanization threshold current | 痙攣閾値 電流 |
| isol. | tetanization threshold current | 不随意電流 |
| tech. | threshold audibility | 最小可聴域値 (さいしょうかちょういきち) |
| tech. | threshold concentration | 闕濃度 (いきのうど) |
| tech. | threshold concentration | 限界濃度 (genkai-nōdo) |
| gen. | threshold condition for crack extension | 亀裂進展開始条件 |
| gen. | threshold condition for crack extension | き裂進展開始条件 |
| phys. | threshold condition of oscillation | 発振開始条件 (はっしん・かいし・じょうけん) |
| isol. | threshold current | 感知電流 |
| antenn., opt. | threshold current of a laser diode | しきい値電流 レーザダイオードの |
| gen. | threshold dose | 閾線量 |
| phys. | threshold dose | 限界線量 (げんかい・せんりょう) |
| radiol. | threshold dose | 閾値用量 |
| gen. | threshold dose | 限界投与 |
| comp. | n threshold element | 敷居値素子 |
| phys. | threshold element | しきい素子 (しきい・そし) |
| comp. | n threshold element | 敷居値ゲート |
| phys. | threshold energy | 限界エネルギー (genkai-enerugī) |
| radiol. | threshold erythema dose | 紅斑線量閾値 |
| radio | threshold extension demodulation | しきい値改善復調 |
| comp., MS | threshold filtering | しきい値フィルタリング (The process of reducing a full-color image to an eight-color image. This is done by setting a value for a threshold, which is the cutoff value for each color component of a sample) |
| gen. | threshold for blown sand | 飛砂の発生限界 |
| vac.tub. | threshold frequency | 限界振動数 |
| phys. | threshold frequency | 限界周波数 (genkai-shūhasū) |
| tech. | threshold function | 闕関数 (いきかんすう) |
| comp. | n threshold function | 敷居値関数 |
| gen. | threshold function | しきい値関数 |
| comp. | n threshold gate | 敷居値素子 |
| comp. | n threshold gate | 敷居値ゲート |
| gen. | threshold limit value | じょ限度 |
| phys. | threshold logic | 閾値論理 (いきち・ろんり) |
| vac.tub. | threshold luminous flux | 感度，感光度 |
| tech. | threshold odour | 臭気濃度 (しゅうきのうと) |
| radiobiol. | threshold of atrial fibrillation | 心房細動閾値 |
| el., acoust. | threshold of audibility | 最小可聴値 (saishō-kachōchi) |
| el., acoust. | threshold of audibility | 聴覚域値 |
| tech. | threshold of audibility | 可聴度 (かちょうど) |
| radio | sensitivity threshold of automatic frequency control | 自動周波数制御のしきい値 |
| radio | sensitivity threshold of automatic frequency control | 自動周波数制御の感度しきい値 |
| radio | sensitivity threshold of automatic gain control | 自動利得制御のしきい値 |
| radio | sensitivity threshold of automatic gain control | 自動利得制御の感度しきい値 |
| radiobiol. | threshold of burning by arc | アークによる燃焼閾値 |
| radiobiol. | threshold of burning by current | 電流による燃焼閾値 |
| tech. | threshold of cognition | 抜勾配 (ぬけこうばい) |
| gen. | n threshold of consciousness | 識閾 |
| tech. | threshold of discrimination | 弁別域 (べんべついき) |
| tech. | threshold of feeling | 最大可聴音 (さいだいかちょうおん) |
| magn. | threshold of flicker irritability | フリッカ許容しきい値 |
| magn. | threshold of flicker perceptibility | フリッカ感知しきい値 |
| tech. | threshold of hearing | 最小可聴域値 (さいしょうかちょういきち) |
| el., acoust. | threshold of hearing | 最小可聴値 (saishō-kachōchi) |
| el., acoust. | threshold of hearing | 聴覚域値 |
| gen. | threshold of hearing | 最小可聴しきい値 |
| light. | threshold of illuminance | 輝点照度いき閾 |
| el., acoust. | threshold of pain in electroacoustics | 痛覚域値 聴覚の |
| gen. | threshold of sediment movement | 移動限界 |
| el., acoust. | threshold of speech intelligibility | 音声了解度の域値 |
| radiobiol. | threshold of ventricular fibrillation | 心室細動閾値 |
| isol. | threshold of ventricular fibrillation | 心室細動限界電流 |
| gen. | threshold of vibration sensation | 振動感覚いき値 |
| comp. | n threshold operation | 敷居値演算 |
| gen. | n threshold plate | 沓摺り |
| gen. | n threshold plate | 靴摺り |
| gen. | threshold potential | 閾電位 |
| phys. | threshold power | スレショルド電力 (sureshorudo-denryoku) |
| comp., MS | threshold rule | しきい値規則 (A rule that is set on an individual performance counter to monitor system resource usage during a load test) |
| phys. | threshold sensitivity | 限界感度 (げんかい・かんど) |
| tech. | threshold shift | 闕値移動 (いきちいどう) |
| construct. | threshold slide | 敷居滑り (しきい・すべり) |
| gen. | n threshold stimulus | 閾刺激 |
| gen. | threshold stress intensity factor | 下限界応力拡大係数 |
| gen. | threshold taste | 味の度 (あじのど) |
| gen. | threshold temperature | 閾しきい値温度 |
| phys. | threshold value | しきい値 (しきい・ち) |
| comp., MS | threshold value | しきい値 (A limit against which other values can be compared. When a value crosses this limit, it can trigger an alert or other action, しきい・ち) |
| gen. | threshold value for SCC crack growth | SCCき裂進展の下限界値 |
| gen. | threshold velocity | 始動速度 |
| gen. | threshold velocity | 限界掃流速 |
| pow.el. | threshold voltage of an electronic valve device | バルブデバイスの立上がり電圧 |
| pow.el. | threshold voltage of an electronic valve device | 立上がり電圧 |
| semicond. | threshold voltage of a diode or thyristor | しきい値電圧 ダイオード又はサイリスタの |
| phys. | threshold voltage | しきい電圧 (しきい・でん'あつ) |
| vac.tub. | threshold wavelength | 限界波長 (genkai-hachō) |
| tech. | value of threshold | 關値 (しきみち) |
| radiobiol. | ventricular fibrillation threshold current | 心室細動閾値 |
| isol. | ventricular fibrillation threshold current | 心室細動限界電流 |
| light. | visual contrast threshold | 対比の識別限界 |
| light. | visual threshold in point vision | 輝点照度いき閾 |
| abbr. | wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed | 落し (otoshi) |
| abbr. | wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed | 落とし |