| Subject | English | Japanese |
| gen. | n a thread | 一縷 |
| gen. | angle of thread | ねじ山の角度 |
| tech. | asbestos thread | 石綿糸 (せきめんいと) |
| gen. | n basting thread | 綴糸 io |
| gen. | n basting thread | 綴じ糸 |
| gen. | n binding thread | 綴糸 io |
| gen. | n binding thread | 綴じ糸 |
| gen. | n braided thread or cord | 組み糸 |
| tech. | cellophane thread | セロハン糸 (セロハンいと) |
| gen. | n China-made thread or yarn | 唐糸 |
| construct. | coarse pitch thread | 並目ねじ (なみめ・ねぢ) |
| gen. | coarse thread | 並目ねじ (なみめ・ねぢ) |
| gen. | n colored thread | 色糸 |
| gen. | n colored thread | 綾糸 |
| gen. | n coloured thread | 色糸 |
| gen. | n coloured thread | 綾糸 |
| gen. | complete thread | 完全ねじ部 |
| gen. | uk cord made by entwining threads of various colours | 綯い交ぜ |
| gen. | uk cord made by entwining threads of various colours | 綯い混ぜ |
| gen. | uk cord made by entwining threads of various colours | ない交ぜ |
| gen. | n cotton thread | 木綿糸 |
| gen. | crest of thread | ねじ山の頂 (nejiyama no itadaki) |
| gen. | cut thread | 切削ねじ |
| construct. | cylindrical thread | 円筒ねじ (えんとう・ねぢ) |
| slang | n dead thread | 過疎スレ (e.g. in forum) |
| comp., net. | discussion thread | ディスカッションスレッド |
| comp., MS | discussion thread | ディスカッション スレッド (In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order) |
| construct. | double-start thread | 二条ねじ (nijō-neji) |
| gen. | n drawn thread | 抜き糸 |
| gen. | n dyed thread or yarn | 染め糸 |
| gen. | n embroidery thread | 刺繍糸 |
| gen. | entwine threads of various colours | 綯い交ぜる (colors) |
| el., sec.sys. | Ex thread adapter | Ｅｘねじ付アダプタ |
| construct. | external thread | 雄ねじ (お・ねぢ) |
| gen. | external thread | 雄螺子 |
| comp., MS | fan-out thread | 展開スレッド (A thread that creates multiple message copies and places them in the appropriate link queues. The dispatcher then triggers XFER OUT threads to process the fan-out message copies) |
| gen. | fine screw thread | 細目ねじ (hosome-neji) |
| abbr. | n fine thread | 細 |
| construct. | fine pitch thread | 細めねじ (ほそめ・ねぢ) |
| gen. | n fine thread | 細い糸 |
| construct. | full thread | 全ねじ (ぜん・ねぢ) |
| gen. | n glossy silk thread | 練糸 (made from raw silk treated in a solution to dissolve the sericin) |
| gen. | n glossy silk thread | 練り糸 (made from raw silk treated in a solution to dissolve the sericin) |
| gen. | n gold thread | 金糸 news2 nf42 (kinshi) |
| construct. | half thread | 半ねじ (はん・ねぢ) |
| gen. | n handicraft, knitting, etc. thread made of artificial silk | リリアン |
| gen. | n handicraft, knitting, etc. thread made of artificial silk | リリヤン |
| gen. | n heddle thread | 綾糸 |
| gen. | n hemp yarn or linen thread woven into a coarse cloth used for mosquito nets, summer clothes, etc. | 綟子 |
| gen. | n hemp yarn or linen thread woven into a coarse cloth used for mosquito nets, summer clothes, etc. | 綟 |
| gen. | hydrostatic thread | 静圧送りねじ |
| slang | n inactive thread | 過疎スレ |
| comp. | n inch screw threads | インチネジ |
| construct. | inch thread | ウィットねじ (uitto-neji) |
| construct. | inch thread | インチねじ (inchi-neji) |
| gen. | incomplete thread | 不完全ねじ部 |
| construct. | internal thread | 雌ねじ (め・ねぢ) |
| gen. | internal thread | 雌螺子 |
| gen. | n kanji "thread" radical at left | 糸偏 |
| gen. | n konnyaku cut into fine threads | 糸蒟蒻 |
| gen. | leather thread on guard or pommel of a sword | 腕貫 |
| gen. | left-hand thread | 左ねじ (hidarineji) |
| gen. | length of thread engagement | ねじのはめあい長さ |
| gen. | limit gage screw thread | ねじ用限界ゲージ |
| gen. | n linen thread | 麻絲 |
| gen. | n linen thread | 麻糸 (あさいと) |
| gen. | n main thread | 本筋 news2 nf27 (of a story) |
| gen. | measurement of screw thread | ねじの測定 |
| comp., MS | media sense thread | メディア検出スレッド (The thread, or object within a process, that detects the presence of media) |
| gen. | n medium-sized thread | 中糸 |
| comp. | n metric screw threads | メートルネジ |
| comp. | n metric screw threads | ミリネジ |
| construct. | metric thread | メーターねじ (mētā-neji) |
| gen. | multiple-start thread | 多条ねじ (tajō-neji) |
| gen. | n nettling thread | 刺糸 |
| gen. | nominal designation of screw thread | ねじの呼び |
| gen. | nylon thread | ナイロン糸 |
| gen. | parallel thread | 平行ねじ |
| gen. | n part of a loom, a wire or cord with an eye, through which the warp threads are threaded | 綜絖 |
| gen. | pick up the thread of a story | 話の穂をつぐ |
| gen. | pick up the thread of a story | 話の穂を継ぐ |
| tech. | pipe thread | 管用捻子 (かんようねじ) |
| gen. | pipe thread | 管用ねじ (kudayō-neji) |
| gen. | pitch diameter of thread | ねじの有効径 (neji no yūkōkei) |
| gen. | n price of silk thread | 糸価 |
| gen. | n prior dyeing of thread before cloth is woven | 先染 |
| gen. | n prior dyeing of thread before cloth is woven | 先染め |
| gen. | n raw silk thread | 生糸 news2 nf33 spec2 (kiito) |
| gen. | uk abbr reeled thread | 桛 |
| gen. | n reeled thread | 綛糸 |
| gen. | n reeled thread | 桛糸 |
| gen. | n reeled thread | かせ糸 (kaseito) |
| gen. | uk abbr reeled thread | 綛 |
| gen. | right-hand thread | 右ねじ (migi-neji) |
| gen. | rolled thread | 転造ねじ (tenzō-neji) |
| gen. | root of thread | ねじの谷底 (neji no tanisoko) |
| gen. | n screw thread | 螺子山 |
| gen. | screw thread | 捻子 (ねじ) |
| gen. | n screw thread | ねじ山 (nejiyama) |
| gen. | n screw thread | ネジ山 |
| gen. | n sewing needle for cotton thread | 木綿針 |
| gen. | n sewing thread | 縫糸 |
| gen. | n sewing thread | 縫い糸 |
| gen. | n silk or paper with cotton threads | 糸入り |
| gen. | n silk thread | 絹糸 ichi1 news2 nf40 (kinuito) |
| gen. | n silk thread | 繭糸 ichi1 (kenshi) |
| gen. | n spun silk thread | 紬糸 |
| gen. | n silk thread | 蚕糸 news2 nf42 spec2 (sanshi) |
| gen. | n silver thread | 銀糸 |
| gen. | single -start thread | 一条ねじ (ichijō-neji) |
| construct. | single-start thread | 一条ねじ (ichijō-neji) |
| gen. | n space between threads | 織り目 (i.e. in cloth, orime) |
| gen. | n space between threads | 織目 (i.e. in cloth) |
| gen. | n spider's thread | 蜘蛛の糸 |
| gen. | n spider's thread | くもの糸 |
| gen. | n spider's thread | クモの糸 |
| gen. | n spool of thread | 糸まき |
| gen. | n spool of thread | 糸巻き |
| gen. | square thread | 角ねじ (kakuneji) |
| gen. | n synthetic fiber thread usually nylon typically used for stringing beads | テグス |
| construct. | taper thread | テーパーねじ (tēpā-neji) |
| gen. | n the thread of life | 命の綱 |
| gen. | n adj-no thick, heavy thread | 極太 |
| abbr. | thick silk thread | 太白 news2 nf33 |
| gen. | n thick thread | 太糸 (futoito) |
| construct. | thread angle | ねじ山角 (nejiyamakaku) |
| construct. | thread bush | ねじ込みプッシング (ねぢこみ・ぶっしんぐ) |
| comp., MS | thread component | スレッド コンポーネント (An SMS/Configuration Manager program that runs as a thread of the SMS Executive service component. A thread component can be started and stopped through the SMS/Configuration Manager Service Manager) |
| comp., MS | Thread Count | スレッドの数 (In Task Manager, the number of threads running in a process) |
| construct. | thread coupler | スレッドカプラー (sureddo-kapurā) |
| gen. | n thread cutting | 螺子切り |
| gen. | n thread cutting | ねじ切り (nejikiri) |
| gen. | thread cutting die | ねじ切りダイス (ねぢきり・だいす) |
| electr.eng. | thread-cutting screw | 切削ねじ |
| gen. | n thread dyeing | 先染 |
| gen. | n thread dyeing | 先染め |
| gen. | n thread end | 緒 |
| gen. | n thread end | 糸口 news1 nf12 |
| gen. | n uk thread-footed mite | 埃蜱 |
| gen. | n thread for weaving | 原糸 (genshi) |
| electr.eng. | thread-forming screw | 転造ねじ (tenzō-neji) |
| gen. | n thread from which nets are made | 網地 (amiji) |
| gen. | thread grinding | ねじ研削 |
| gen. | n thread guard | 糸掛 (e.g. in a spinning machine) |
| gen. | n thread guard | 糸掛け (e.g. in a spinning machine, itokake) |
| gen. | n thread knot | 玉結び (end of the thread tied up to a knot) |
| tech. | thread like bacteria | 糸状細菌 (しじょうさいきん) |
| gen. | n thread-manufacturing plant | 製糸工場 |
| gen. | n thread of cat's cradle | 綾糸 |
| gen. | thread of connection | 経絡 |
| gen. | n thread of life | 玉の緒 |
| gen. | n thread of life | 命脈 news2 nf40 |
| gen. | thread rolling | ねじ転造 |
| construct. | thread rolling die | ねじ転造ダイス (ねぢ・てんぞう・だいす) |
| gen. | thread rolling machine | ねじ転造盤 (neji-tenzōban) |
| comp. | n thread safe | スレッド・セーフ |
| comp., MS | thread-safe | スレッドセーフ (Pertaining to multithreaded applications and how threads share and access data) |
| comp. | n thread safe | スレッドセーフ |
| comp., MS | thread safety | スレッド セーフ (The ability for multiple threads to access and share data in a correct way) |
| gen. | n uk thread-sail filefish | 皮剥 (Stephanolepis cirrhifer) |
| gen. | n uk thread-sail filefish | 皮剥ぎ (Stephanolepis cirrhifer, かわはぎ) |
| gen. | n thread sealing tape | シール・テープ |
| gen. | n thread sealing tape | シールテープ |
| abbr. | n thread title | スレタイ |
| gen. | n thread to make seams conspicuous | 糸印 |
| gen. | thread-waisted wasp | 似我蜂 (any wasp of family Sphecidae, incl. digger wasps & mud daubers) |
| gen. | n title of a thread in email, news, etc. | スレッド・タイトル |
| gen. | n title of a thread in email, news, etc. | スレッドタイトル |
| gen. | n top component of the kanji "thread" radical | 糸頭 the component 幺 as in the left of 幻 |
| gen. | trapezoidal screw thread | 台形ねじ (daikei-neji) |
| construct. | trapezoidal thread | 台形ねじ (daikei-neji) |
| construct. | triangular thread | Vねじ (ぶい・ねぢ) |
| gen. | triangular thread | 三角ねじ (sankaku-neji) |
| gen. | n twining of thread or yarn | 撚糸 news2 nf31 |
| gen. | n twisted thread | 撚糸 io |
| gen. | n twisted thread | 縒り糸 |
| gen. | n twisted thread | 撚り糸 |
| gen. | n twisted thread | 縒糸 io |
| gen. | n twisted thread | より糸 |
| gen. | n twisted thread or yarn | 撚糸 news2 nf31 |
| construct. | V-thread | Vねじ (ぶい・ねぢ) |
| gen. | n variety of ceremonial dress made of intertwined cloth and silk threads | 熨斗目 |
| comp., MS | waiting thread | 待ちスレッド (A thread whose execution is blocked while waiting for a wait function to return) |
| gen. | n waste thread | 糸くず |
| gen. | n waste thread | 糸屑 (itokuzu) |
| gen. | n waste thread | 屑糸 (くずいと) |
| gen. | weight of thread | 糸目 (いとめ) |
| gen. | n white thread | 白糸 news2 nf41 |
| gen. | n Whitworth screw thread | ウィットねじ (uitto-neji) |
| gen. | n Whitworth screw thread | ウィットネジ |
| construct. | Whitworth thread | ウィットねじ (uitto-neji) |
| construct. | Whitworth thread | インチねじ (inchi-neji) |
| gen. | n winding a replacement thread, wire, etc. | 巻き替え |
| comp., MS | worker thread | ワーカー スレッド (A thread commonly used to handle background tasks that the user should not have to wait for to continue using your application. Tasks such as recalculation and background printing are typically executed on worker threads) |