| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | apartment threading | アパートメント スレッド (A COM threading model where all calls to an object occur on one thread. In apartment threading, COM synchronizes and marshals calls) |
| comp., MS | apartment threading model | アパートメント スレッド モデル (A COM threading model where all calls to an object occur on one thread. In apartment threading, COM synchronizes and marshals calls) |
| gen. | automatic wire threading | ワイヤ自動結線 |
| gen. | blindstitch the inside of a fold with threadings | 纏る (i.e. pulling shoe lacing tight) |
| comp., MS | Hyper-Threading Technology | ハイパースレッディング テクノロジ (Intel's implementation of simultaneous multithreading that allows a single physical processor to execute multiple threads (instruction streams) simultaneously) |
| tech. | pipe cutting and threading machine | 管螺子切盤 (かんねじきりばん) |
| tech. | pipe threading machine | 管用螺子切盤 (くだようねじきりばん) |
| tech. | pipe threading tool | 管螺子切工具 (くだねじきりこうぐ) |
| construct. | screw threading die | ねじ切りダイス (ねぢきり・だいす) |
| construct. | threading machine | ねじ切り機器 (ねぢきり・き) |
| tech. | threading machine | 螺子切盤 (ねじきりばん) |
| comp., MS | threading model | スレッド モデル (The model that determines how the methods of an application's component are assigned to threads in order to be executed) |