| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | apartment-threaded component | アパートメント スレッド コンポーネント (A COM component that resides on a single thread of execution. Apartment-threaded components rely on COM to synchronize calls to them. All COM objects created with Visual Basic are apartment threaded) |
| comp., MS | application single-threaded apartment | アプリケーション シングルスレッド アパートメント (A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for an application window) |
| comp., MS | both-threaded | ボース スレッド (Pertaining to a threading model in which the object has the characteristics of an apartment-threaded object as well as a free-threaded object) |
| el., sec.sys. | door or cover fixed by threaded fasteners | 固定用締付ねじ付ドア又はカバー |
| gen. | n part of a loom, a wire or cord with an eye, through which the warp threads are threaded | 綜絖 |
| gen. | n scarlet-threaded suit of armor | 緋縅し鎧 (armour) |
| gen. | n scarlet-threaded suit of armor | 緋縅し (armour) |
| comp., MS | single-threaded apartment | シングルスレッド アパートメント (An apartment that consists of exactly one thread) |
| tech. | threaded connection | 捻子形継手 (ねじがたつぎて) |
| el., mech. | threaded coupling | ネジ式カップリング |
| electr.eng. | threaded coupling of a conduit | ねじ付きカップリング 電線管の |
| comp., MS | threaded discussion | スレッド化されたディスカッション (In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order) |
| el., sec.sys. | threaded door or cover | ねじ式ドア又はカバー |
| construct. | threaded joint | ねじ込み継手 (ねぢこみ・つぎて) |
| tech. | threaded joint | 捻子継手 (ねじつぎて) |
| tech. | threaded joint | 捻子付ジョイント (ねじっきジョイント) |
| tech. | threaded joints | 振込継手 (ねじこみつぎて) |
| construct. | threaded part of bolt | ボルトねじ部 (ぼると・ねぢ・ぶ) |
| gen. | threaded portion | ねじ部 |
| construct. | threaded rebar coupler | ネジ節鉄筋継手 (ねぢ・ぶし・てっきん・つぎて) |
| tech. | threaded tie-bar | 捻子付タイ•バー (ねじっきタイ•バー) |