| Subject | English | Japanese |
| gen. | n academic school of thought | 学風 |
| rel., budd. | n action, speech and thought | 身口意 |
| gen. | as I thought | やっぱり (karulenk) |
| gen. | at the thought of | かと思うと after past tense verb |
| gen. | at the thought of | と思ったら after past tense verb |
| gen. | exp v5r be absorbed in deep thought | 考え事に耽る |
| gen. | exp v5r be absorbed in deep thought | 考え事にふける |
| gen. | exp v5r be sunk in thought | 考え事に耽る |
| gen. | exp v5r be sunk in thought | 考え事にふける |
| gen. | n vs being deep in thought | 低徊 |
| gen. | n vs being deep in thought | 低回 |
| gen. | n adj-no yoji being free from all distracting thoughts | 無想無念 |
| gen. | n adj-no yoji being free from all ideas and thoughts | 無想無念 |
| gen. | exp yoji being lost in deep thought | 沈思黙考 |
| gen. | n belonging to no party or school of thought | 無派 |
| rel., budd. | n Buddhist thought | 仏教思想 |
| gen. | bug thought to cause children's diseases | かんの虫 |
| gen. | bug thought to cause children's diseases | 癇の虫 ik |
| gen. | bug thought to cause children's diseases | 疳の虫 |
| gen. | n centers of spiritual power in the human body, in Indian thought | チャクラ |
| gen. | n adj-no yoji clearing one's mind of all mundane thoughts | 心頭滅却 |
| gen. | collect thoughts | 考えを纏める |
| gen. | collect thoughts | 考えをまとめる |
| gen. | n collection of miscellaneous thoughts | 随想録 |
| gen. | n concentration of thought | 凝念 |
| gen. | convey thoughts | 考えを伝える |
| gen. | n current thought | 大勢 ichi1 |
| gen. | n dangerous thoughts | 危険思想 |
| gen. | on-mim deep in thought | むむ |
| gen. | n desultory thoughts | 随想 news2 nf35 |
| gen. | n different thought | 別意 |
| gen. | distinction between what is thought and what is said | 口腹 |
| gen. | n school of economic thought | 経済思想 |
| gen. | n evil thought | 悪念 |
| gen. | n evil thought | 悪心 |
| gen. | n vs expression of thoughts, ideas, etc. | 言述 |
| gen. | n feudalistic thought or thinking | 封建思想 |
| gen. | n food for thought | 他山の石 news2 nf38 |
| gen. | food for thought | 御数 ichi1 (esp. in the context of conversation, or material for assisting arousal during masturbation) |
| gen. | food for thought | お数 (esp. in the context of conversation, or material for assisting arousal during masturbation) |
| gen. | food for thought | お菜 (esp. in the context of conversation, or material for assisting arousal during masturbation) |
| gen. | food for thought | 御菜 (esp. in the context of conversation, or material for assisting arousal during masturbation) |
| gen. | n food for thought | 心の糧 |
| rel., budd. | free from obstructive thoughts | 無心 ichi1 news2 nf34 (むしん) |
| rel., budd. | free from obstructive thoughts | 無念 news1 nf16 |
| gen. | n yoji free from worldly or worthless thoughts | 無念無想 |
| gen. | n adj-no free thought | 自由思想 |
| gen. | free thoughts from melancholy | 鬱を散じる |
| gen. | exp n freedom of thought | 内面の自由 |
| gen. | n freedom of thought | 思想の自由 |
| gen. | gather thoughts | 考えを纏める |
| gen. | gather thoughts | 考えをまとめる |
| gen. | geomorphic thought | 地形思想 |
| gen. | give more than a passing thought to | 思いをはせる |
| gen. | give more than a passing thought to | 思いを馳せる |
| gen. | give thought to | 念頭におく |
| gen. | give thought to | 思いをいたす |
| gen. | give thought to | 思いを致す |
| gen. | give thought to | 念頭に置く |
| gen. | give up all thoughts of | 思いきる |
| gen. | give up all thoughts of | 思い切る ichi1 news2 nf38 |
| gen. | n-adv n-t giving careful thought to the future | 善後 |
| gen. | exp having thought for neither gain nor greed | 欲も得もない |
| gen. | exp n heartbroken thoughts | 九回の腸 |
| gen. | n heartbroken thoughts | 断腸の思い |
| gen. | n historical Japanese state thought to have existed during the late Yayoi period | 耶馬台国 |
| gen. | n historical Japanese state thought to have existed during the late Yayoi period | 邪馬台国 |
| gen. | n historical school of poetic thought | 有心 (ゆうしん) |
| gen. | n human thought | 人間の思考 |
| gen. | n yoji Hundred Schools of Thought | 諸子百家 |
| gen. | Hundred Schools of Thought | 諸子 |
| inf. | exp I thought so | そう来なくっちゃ |
| gen. | I thought so | やっぱり (karulenk) |
| gen. | I thought you'd say that! | だろ |
| gen. | I thought you'd say that! | だろう spec1 |
| gen. | I thought you'd say that! | でしょ ik |
| gen. | I thought you'd say that! | でしょう spec1 |
| gen. | n idealistic thought | 理想論 (argument) |
| gen. | n idle thoughts | 雑念 |
| gen. | n one's inmost thoughts | 胸臆 (feelings) |
| gen. | n one's inner thoughts | 襟懐 |
| gen. | n one's innermost thoughts | 微衷 (feelings) |
| gen. | n adj-no innermost thoughts | 内心 ichi1 news1 nf15 (ないしん) |
| gen. | exp it's the auspicious day when you've just thought of it | 思い立ったが吉日 |
| gen. | exp it's the thought that counts | 気は心 |
| org.name. | Japanese Conference for the Study of Political Thought | 政治思想学会 |
| gen. | just as I thought | やっぱり (karulenk) |
| inf. | exp Just as I thought | そう来なくっちゃ |
| gen. | adv just as I thought | さてこそ |
| gen. | exp uk arch just as I thought it would | 然ればこそ |
| gen. | exp adv just as one thought | 案の上 ik |
| gen. | adv just as one thought | 果たして ichi1 news1 nf06 |
| gen. | exp adv just as one thought | 案の条 ik |
| gen. | adv just as one thought | 果して |
| gen. | exp adv just as one thought | 案の定 ichi1 news2 nf26 |
| gen. | n adj-no yoji keeping one's mind clear of all worldly thoughts | 無想無念 |
| gen. | n kind thought | 厚志 |
| gen. | n yoji leading the thought of the people to an entirely different channel | 人心刷新 |
| gen. | n vs yoji leading the thought of the people to an entirely different channel | 人心一新 |
| gen. | n yoji Let a hundred schools of thought contend | 百家争鳴 news2 nf41 |
| gen. | n location thought to be flowing with mystical energy | エネルギー・スポット |
| gen. | n location thought to be flowing with mystical energy | エネルギースポット |
| gen. | n location thought to be flowing with mystical energy | パワー・スポット |
| gen. | n location thought to be flowing with mystical energy | パワースポット |
| gen. | look at something while absorbed in thoughts | 打眺める |
| gen. | look at something while absorbed in thoughts | 打ち眺める |
| gen. | n maddening thought | 狂おしい思い |
| gen. | n adj-no main current of thought | 本流 news1 nf15 (ほんりゅう) |
| gen. | n many thoughts | 万感 news2 nf43 |
| rel., budd. | n mental disturbances arising from incorrect views and thoughts | 見思惑 |
| gen. | n modern thought | 現代思想 |
| gen. | n much thought | 千慮 |
| gen. | n hum my thoughts | 拙意 |
| gen. | non-Confucian Hundred Schools of Thought writings | 子 |
| gen. | n non-discriminative thought | 平等観 |
| rel., budd. | n obstructive thought | 妄念 |
| gen. | n occasional thoughts | 随想 news2 nf35 |
| gen. | n occasional thoughts or impressions | 随感 |
| gen. | exp on second thought | 翻って考えると |
| gen. | n On second thoughts ... | 考え直して |
| gen. | one not bound by earthly desires or the thoughts of normal men | 仙人 news2 nf34 spec2 |
| gen. | exp or so we thought, but ... | 思いきや |
| gen. | n hum one's own thought | 卑懐 |
| gen. | n hum one's own thought | 鄙懐 |
| gen. | n one's own thoughts or opinion | 私考 |
| gen. | n pacifist thought | 平和思想 |
| gen. | n person in one's thoughts | 意中の人 (heart) |
| inf. | n person obsessed with thoughts of sex | 色ぼけ |
| inf. | n person obsessed with thoughts of sex | 色呆け |
| inf. | n person obsessed with thoughts of sex | 色ボケ |
| abbr. | n police unit controlling political thought and expression | 特高警察 |
| abbr. | n police unit controlling political thought and expression | 特高 news2 nf42 |
| gen. | n police unit controlling political thought and expression | 特別高等警察 |
| gen. | n political thought | 政治思想 |
| gen. | n principle of thought | 思考の原理 (logic) |
| obs. | n adj-t adv-to quiet thought | 黙念 |
| gen. | n random thoughts | 随想 news2 nf35 |
| gen. | n random thoughts | 偶感 |
| gen. | read a person's thoughts | 人の心を読む |
| gen. | n vs reading another's thoughts | 看破 |
| rel., budd. | realm of thought | 法界 |
| gen. | n reserving one's thoughts | 腹蔵 |
| gen. | n responding to an opponent's move without proper thought | 手拍子 news2 nf33 |
| gen. | n romantic thought | 浪漫思想 |
| gen. | n sad thought | 暗愁 |
| gen. | n sad thoughts | 憂事 |
| gen. | n sad thoughts | 憂目 io |
| gen. | n sad thoughts | 憂い事 |
| gen. | n sad thoughts | うき目 |
| gen. | n sad thoughts | 憂き目 news2 nf33 spec2 |
| gen. | say say previously unspoken thoughts | 言い始める |
| gen. | n science out of line with the world of thought | 偽学 |
| gen. | n scientific thought | 科学思想 |
| gen. | see through another's thoughts | 看破る |
| gen. | see through another's thoughts | 見破る news2 nf38 spec2 |
| gen. | separate in thought | 寂寞 |
| gen. | separate in thought | 寂莫 ik |
| gen. | separate in thought | 切り放つ |
| gen. | n Shenxian thought | 神仙思想 (ancient Chinese folk belief in the existence of mountain wizards) |
| gen. | n vs sinking into deep thought | 沈潜 |
| gen. | so I was right when I thought | やっぱり (karulenk) |
| gen. | sound out a person's thoughts | 人の意向を当たって見る |
| gen. | exp that's just what I thought | わが意を得たり |
| gen. | exp that's just what I thought | 我が意を得たり |
| gen. | n the emperor's thoughts | 上旨 |
| proverb | exp v5u the eyes cannot belie one's true thoughts | 目は口程に物を言う |
| proverb | exp v5u the eyes cannot belie one's true thoughts | 目は口ほどに物を言う |
| rel., budd. | n the number of kleshas, worldly thoughts and passions | 百八 |
| gen. | n yoji one's thought and beliefs | 思想信条 |
| gen. | n thought censorship | 思想統制 |
| gen. | n thought control | 思想統制 |
| gen. | n yoji thought of the times | 時代思潮 |
| gen. | n thought pattern | 思考様式 |
| gen. | n thought police | 思想警察 |
| gen. | exp adj-i uk thought to be | と覚しい |
| gen. | exp v1 thought to be | と思われる |
| gen. | exp adj-i uk thought to be | と思しい |
| gen. | n yoji thought transference | 拈華微笑 |
| gen. | thoughts or suggestions about a law | 方案 |
| gen. | exp v1 to be absorbed in thought | 考えに耽る |
| gen. | exp v1 to be absorbed in thought | 考えにふける |
| gen. | v5r vi to be lost in thought | 思い耽る |
| gen. | exp v1 to be lost in thought | 思案に暮れる |
| gen. | n train of thought | 思考回路 |
| gen. | n trend of thought | 思潮 news2 nf27 |
| gen. | turn out as one thought | 意を得る |
| gen. | turn thoughts to | 心を向ける |
| gen. | n type Japanese folkloric monster yokai, thought to be a trio of weasels who appear in a whirlwind to cut their victim | 鎌鼬 |
| gen. | n yoji uniformity of thought | 画一思考 |
| gen. | adv upon thought | 惟うに |
| gen. | adv upon thought | 思うに |
| gen. | n various schools of thought | 諸家 |
| gen. | n vengeful thought | 復しゅう心 |
| gen. | n vengeful thought | 復讐心 |
| gen. | water which gathers in the nodes of bamboo after falling as rain at noon on the 5th day of the 5th month lunar calendar, thought to be effective when used in medicines | 神水 |
| gen. | n weekly thoughts | 週案 |
| gen. | n wicked thought | 邪念 |
| gen. | with careful thought | 休み休み |
| gen. | n without any special thought | 何心なく |
| gen. | n without any special thought | 何心無く |
| gen. | n worldly thoughts | 雑念 |
| gen. | n written description of one's thoughts | 感想文 |