| Subject | English | Japanese |
| law | a third party in good faith | 善意の第三者 (組合員の組合の業務を執行する権限に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない; Restrictions on the right of a partner to execute the Partnership's businesses may not be asserted against a third party in good faith; 有限責任事業組合契約に関する法律１３条３項) |
| law | beneficiary of third party services | 元方事業者 (労働安全衛生法) |
| law | third party acquirer | 第三取得者 (抵当不動産の第三取得者; A third party acquirer of mortgaged real properties; 民法379条) |
| law | third party action against execution | 第三者異議の訴え |
| law | exp n third party beneficiary contract | 第三者のためにする契約 |
| gen. | third party claims | 第三者の補償要求 |
| law | third party debtor | 第三債務者 (特に金銭債務を指す場合、倒産法の場合, だいさんさいむしゃ) |
| gen. | third party insurance | 第三者保険 (だいさんしゃ・ほけん) |
| gen. | third party mortgagor | 物上保証人 |
| law | third party notice | 訴訟告知 |
| law | third party obligor | 第三債務者 (債務一般の場合, だいさんさいむしゃ) |
| gen. | third party risk | 第三者のリスク |