| Subject | English | Japanese |
| gen. | third generation | 三代 news1 nf17 |
| gen. | third generation | 第三世代 |
| gen. | third generation | 三世 (immigrant, monarch, etc.) |
| gen. | third generation model | 第三世代モデル |
| phys. | third harmonic generation | 第三高調波発生 (だいさん・こうちょうは・はっせい) |
| phys. | third-generation computer | 第三世代計算機 (だいさん・せだい・けいさんき) |