| Subject | English | Japanese |
| gen. | any thin, but flexible bamboo | 萎ゆ竹 |
| gen. | any thin, but flexible bamboo | 弱竹 |
| gen. | become thin | 痩せる ichi1 |
| gen. | become thin | 痩る io |
| gen. | become thin | 瘠る io |
| gen. | become thin | 瘠せる |
| gen. | become thin | やせ細る |
| gen. | become thin | 身が細る |
| gen. | become thin | 痩せ細る |
| gen. | become thin | 瘦せる oK |
| gen. | become thin | 薄らぐ news2 nf44 spec2 |
| obs. | n being thin and bony | 雲雀骨 |
| gen. | n being thin while having an unhealthily high body fat percentage | 隠れ肥満 |
| gen. | n being too thin | やせ過ぎ |
| gen. | n being too thin | 痩せ過ぎ |
| gen. | exp big eater who stays thin | やせの大食い |
| gen. | exp big eater who stays thin | 痩せの大食い |
| gen. | n biological environment based on a limestone plain with thin or no soil | アルバ |
| gen. | n biological environment based on a limestone plain with thin or no soil | アルバー |
| gen. | n box made of thin wood or cardboard | 折箱 |
| gen. | n box made of thin wood or cardboard | 折り箱 |
| gen. | exp obsc business is best run when sales flow like a cow's drool: long and thin | 商いは牛の涎 |
| gen. | exp obsc business is best run when sales flow like a cow's drool: long and thin | 商いは牛のよだれ |
| gen. | n charcoal made from thin branches | 散炭 |
| gen. | n confection comprising two thin waffle-like biscuits with cream between them | ゴーフル |
| slang | ctr counter for long, thin Japanese sweets | 棹 news2 nf44 (e.g. youkan, さお) |
| slang | ctr counter for long, thin Japanese sweets | 竿 ichi1 news2 nf30 (e.g. youkan, さお) |
| obs. | suf ctr counter for long thin things | 筋 ichi1 news1 nf01 (すぢ) |
| obs. | suf ctr counter for long thin things | 条 |
| gen. | ctr counter for long, thin things | 枝 (i.e. swords, eda) |
| gen. | n vs cut into long thin shavings primarily vegetables, in the manner a pencil is sharpened with a knife | 笹がき |
| gen. | n vs cut into long thin shavings primarily vegetables, in the manner a pencil is sharpened with a knife | 笹掻き |
| gen. | n vs cutting a thin object e.g. vegetable stalk at a 45 degree angle | そぎ切り |
| gen. | n vs cutting a thin object e.g. vegetable stalk at a 45 degree angle | 削ぎ切り |
| gen. | cutting a thin sheet of metal into shapes and affixing it with lacquer forming natural features | 截り金 (e.g. clouds) |
| gen. | cutting a thin sheet of metal into shapes and affixing it with lacquer forming natural features | 細金 (e.g. clouds) |
| gen. | cutting a thin sheet of metal into shapes and affixing it with lacquer forming natural features | 截金 io (e.g. clouds, きりがね) |
| gen. | cutting a thin sheet of metal into shapes and affixing it with lacquer forming natural features | 切金 (e.g. clouds, きりがね) |
| gen. | cutting a thin sheet of metal into shapes and affixing it with lacquer forming natural features | 切り金 (e.g. clouds) |
| phys. | evaporated thin film | 蒸着薄膜 (じょうちゃく・はくまく) |
| phys. | ferroelectric thin film | 強誘電体薄膜 (きょうゆうでんたい・はくまく) |
| gen. | n figured silk and thin silk | 綾羅 |
| gen. | exp from thin air | 空で |
| gen. | get thin | 細る news2 nf39 spec2 |
| gen. | n vs yoji going through thick and thin to attain one's objective | 臥薪嘗胆 |
| gen. | n gomokuzushi wrapped in a thin layer of fried egg | 茶巾ずし |
| gen. | n gomokuzushi wrapped in a thin layer of fried egg | 茶巾寿し |
| gen. | n gomokuzushi wrapped in a thin layer of fried egg | 茶巾鮨 |
| gen. | n gomokuzushi wrapped in a thin layer of fried egg | 茶巾寿司 |
| gen. | grow thin and worn out | 痩せ衰える |
| gen. | exp having thin hair | 髪が薄い |
| tech. | high tensile thin steel plate | 高力鋼薄板 (こうりよくこううすいた) |
| gen. | n how many thin flat objects? | 何枚 |
| gen. | n light, thin, single-layer kimono | 帷子 (esp. from hemp or raw silk, for summer use) |
| gen. | adv on-mim long and thin | ひょろっと |
| gen. | adj-i long and thin | 長っ細い |
| gen. | adj-i long and thin | 長細い |
| gen. | adv-to adv on-mim long and thin | ひょろり |
| gen. | n long, thin-bladed knife used for sashimi preparation | 蛸引き |
| gen. | n long thin brown "naoko" mushroom | なおこ |
| gen. | n long thin face | 馬面 |
| gen. | n long, thin, roofless small boat | 猪牙船 (used as a river taxi during the Edo period) |
| gen. | n long, thin, roofless small boat | 猪牙舟 (used as a river taxi during the Edo period) |
| gen. | n uk long thin strip of dried sea-ear or paper attached to a gift | 熨 |
| gen. | n uk long thin strip of dried sea-ear or paper attached to a gift | 熨斗 |
| gen. | n long, thin strips | 繊六本 |
| gen. | n long, thin strips | 千六本 |
| phys. | magnetic thin film | 磁気薄膜 (ぢき・はくまく) |
| phys. | magnetic thin film memory | 磁性薄膜メモリ (jisei-hakumaku-memori) |
| phys. | magnetic thin film storage | 磁性薄膜記憶装置 (ぢせい・はくまく・きおく・そうち) |
| gen. | make something from wet, pulpy material by spreading it thin and drying it | 抄く |
| gen. | make something from wet, pulpy material by spreading it thin and drying it | 漉く |
| phys. | microwave thin-film integrated circuit | マイクロ波薄膜集積回路 (maikuro-ha-hakumaku-shūsekikairo) |
| gen. | n mochi cut thin, dried, and baked or fried | 欠餅 io |
| gen. | n mochi cut thin, dried, and baked or fried | 掻き餅 |
| gen. | n uk mochi cut thin, dried, and baked or fried | お欠き |
| gen. | n uk mochi cut thin, dried, and baked or fried | 御掻 |
| gen. | n uk mochi cut thin, dried, and baked or fried | 御欠 |
| gen. | n uk mochi cut thin, dried, and baked or fried | 御搔 oK |
| gen. | n uk mochi cut thin, dried, and baked or fried | 御欠き |
| gen. | n mochi cut thin, dried, and baked or fried | 掻餅 io |
| gen. | n mochi cut thin, dried, and baked or fried | 欠き餅 |
| phys. | monocrystalline thin film | 単結晶薄膜 (たんけっしょう・はくまく) |
| gen. | n narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write on in ancient times | 木簡 |
| gen. | n number of long thin objects | 本数 news1 nf17 (programmes movies, TV programs, baseball games, etc.) |
| gen. | n adj-na adj-no of thin make | 薄手 news2 nf40 |
| gen. | n one thin flat object | １枚 |
| gen. | n one thin flat object | 一枚 news1 nf06 |
| gen. | n paper-thin | 紙一重 news2 nf29 (difference) |
| gen. | n paper-thin sheet of wood | 経木 (kyōgi) |
| slang | n person physically attracted to thin people | ガリ専 |
| gen. | n rectangular-shaped thin-bladed knife | 薄刃包丁 (esp. used for vegetables) |
| food.ind. | n salmon, saffron cod, etc. cut into thin slices while frozen | ルイベ |
| gen. | n shingling with thin cedar or cypress shingles | 木賊葺 io |
| gen. | n shingling with thin cedar or cypress shingles | 木賊葺き |
| gen. | n slicing thin | 薄切り news2 nf27 |
| gen. | n small confection comprising two thin waffle-like biscuits with cream between them | ゴーフレット |
| gen. | n small, thin fabric belt worn over the kimono and under the obi in order to protect the fabric | 伊達締 |
| gen. | n small, thin fabric belt worn over the kimono and under the obi in order to protect the fabric | 伊達締め |
| gen. | n soft, thin paper | 桜紙 |
| gen. | soil thin section | 土壌プレパラート |
| gen. | something small, short or thin | 三寸 (roughly the size of three sun) |
| gen. | adv adv-to sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back | ぺこりん |
| gen. | adv adv-to sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back | ぺこり |
| gen. | adv adv-to sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back | ぺこん |
| gen. | adv vs sound of two hard thin objects rubbing together | シャリシャリ |
| gen. | adv vs sound of two hard thin objects rubbing together | しゃりしゃり |
| gen. | SR-excited thin film technology | 放射光励起薄膜技術 |
| gen. | n sweet burdock and miso-bean paste covered with a thin layer of mochi | 花弁餅 |
| gen. | n sweet burdock and miso-bean paste covered with a thin layer of mochi | 葩餅 |
| gen. | n sweet burdock and miso-bean paste covered with a thin layer of mochi | 花びら餅 |
| gen. | adv on-mim tall and thin | ひょろっと |
| gen. | adv-to adv on-mim tall and thin | ひょろり |
| gen. | n thick chopsticks with both ends equally thin | 孕み箸 |
| gen. | on-mim thin and bony | ぎすぎす |
| gen. | on-mim thin and bony | ギスギス |
| gen. | thin arch dam | 薄肉アーチダム |
| gen. | n thin arm | 痩せ腕 |
| gen. | n thin arm | 細腕 news2 nf46 |
| gen. | n yoji thin bedding | 煎餅蒲団 |
| gen. | n yoji thin bedding | 煎餅布団 |
| gen. | adj-na thin boned | 骨細 |
| gen. | n thin, bordered mat | 薄縁 |
| gen. | n thin cedar or cypress shingles | 木賊板 (4.5-6 mm thick, used for shingling roofs of temples, shrines, etc.) |
| comp., MS | thin client | シン クライアント (In a client/server architecture, a network device that has the ability to process information independently but relies on servers for applications, data storage, and administration) |
| comp. | n thin client | シン・クライアント |
| comp. | n thin client | 軽量端末 |
| comp. | n thin client | シンクライアント |
| gen. | n adj-no thin cloth | 薄地 |
| gen. | n thin clouds | 薄雲 (うすぐも) |
| food.ind. | n thin cookie or chocolate shaped like a tongue | ラング・ド・シャ |
| food.ind. | n thin cookie or chocolate shaped like a tongue | ラングドシャ |
| gen. | n thin-culmed dwarf bamboo | 篠 (growing in clusters) |
| gen. | thin-walled curved beam | 薄肉曲りばり |
| food.ind. | n thin dipping sauce for tempura | 天汁 |
| food.ind. | n thin dipping sauce for tempura | 天つゆ |
| gen. | n thin, dried strips of daikon soaked in vinegar and other flavorings | はりはり |
| gen. | n thin, dried strips of daikon soaked in vinegar and other flavorings | ハリハリ |
| gen. | n thin, dried strips of daikon soaked in vinegar and other flavorings | ハリハリ漬け |
| gen. | n thin, dried strips of daikon soaked in vinegar and other flavorings | はりはり漬け |
| construct. | thin film | 薄膜 (hakumaku) |
| gen. | n adj-no thin film | 薄膜 news2 nf27 (hakumaku) |
| phys. | thin-film active element | 薄膜能動素子 (うすまく・んおうどう・そし) |
| phys. | thin-film capacitor | 薄膜コンデンサ (usumaku-kondensa) |
| phys. | thin-film circuit element | 薄膜回路素子 (うすまく・かいろ・そし) |
| phys. | thin-film cryotron | 薄膜クライオトロン (usumaku-kuraiotoron) |
| phys. | thin-film crystal | 薄膜状結晶 (はくまくじょう・けっしょう) |
| phys. | thin-film deflector | 薄膜偏向器 (はくまく・へんこうき) |
| phys. | thin-film dielectric | 薄膜誘電体 (うすまく・ゆうでんたい) |
| gen. | thin film evaporator | 薄膜型蒸発缶 |
| gen. | thin film head | 薄膜ヘッド |
| phys. | thin-film integrated circuit | 薄膜集積回路 (hakumaku-shūseki-kairo) |
| phys. | thin-film integrated circuit | 停膜集積回路 (はくまく・しゅうせき・かいろ) |
| gen. | n thin-film interference | 薄膜干渉 |
| gen. | thin film lubrication | 薄膜潤滑 |
| gen. | thin-film memory | 薄膜記憶装置 |
| antenn., opt. | thin film optical waveguide | 薄膜光導波路 |
| phys. | thin-film passive element | 薄膜受動素子 (うすまく・ぢゅどう・そし) |
| phys. | thin-film resistor | 薄膜抵抗体 (うすまく・ていこうたい) |
| phys. | thin-film resistor | 薄膜抵抗器 (うすまく・ていこうき) |
| phys. | thin-film resonator | 薄膜共振器 (はくまく・きょうしんき) |
| phys. | thin-film transducer | 薄膜トランスデューサ (hakumaku-toransudyūsa) |
| phys. | thin-film transistor | 薄膜トランジスタ (hakumaku-toranjisuta) |
| comp. | n Thin Film Transistor | 薄膜トランジスター |
| comp. | n thin film transistor | 薄膜トランジスタ (hakumaku-toranjisuta) |
| gen. | thin-flowing consistency | 薄流性結持力 |
| gen. | n obsc thin girl | ステック・ガール |
| gen. | n obsc thin girl | ステックガール |
| food.ind. | n thin green spring onion shoots | 万能葱 (esp. minced as a condiment) |
| food.ind. | n thin green spring onion shoots | 万能ねぎ (esp. minced as a condiment) |
| food.ind. | n thin green spring onion shoots | 万能ネギ (esp. minced as a condiment) |
| gen. | adj-i thin haired | 髪の薄い |
| construct. | thin ice | 薄氷 (うすごうり) |
| gen. | n thin ice | 薄氷 news2 nf30 (うすごうり) |
| gen. | n thin inner ribs of a folding fan | 子骨 |
| tech. | thin iron sheet | 薄鉄板 (うすてっぱん) |
| obs. | n thin Japanese paper | 小杉原 (used as tissue during the Edo period) |
| obs. | thin Japanese paper | 小杉 (used as tissue during the Edo period) |
| gen. | n thin Japanese paper | 薄葉 (esp. vellum paper) |
| gen. | n thin Japanese paper | 薄様 (esp. vellum paper) |
| gen. | n thin layer | 薄層 (hakusō) |
| gen. | thin-layer approximation | 薄層近似 |
| gen. | thin layer chromatography | 薄層クロマトグラフィー (hakusō-kuromatogurafī) |
| gen. | thin layer chromatography | 薄層クロマトグラフ法 |
| gen. | n thin-layer chromatography | 薄層クロマトグラフィー (hakusō-kuromatogurafī) |
| construct. | thin-layer coating | 薄付け仕上 (うすづけ・しあげ) |
| gen. | thin layer procedure | 薄層法 |
| gen. | n thin leather with gold patterns | 金唐皮 (introduced from Europe during the Edo period) |
| gen. | n thin leather with gold patterns | 金唐革 (introduced from Europe during the Edo period) |
| phys. | thin lens | 薄いレンズ (usui-renzu) |
| gen. | n thin line | 細線 (さいせん) |
| gen. | n thin linen polished to appear like silk | 絹麻 |
| inf. | n thin man with well-defined musculature | 細マッチョ |
| gen. | n thin mist | 薄靄 |
| gen. | n thin-model flat-screen television | 薄型テレビ (TV) |
| gen. | thin noodles made from bean starch | 春雨 news2 nf40 (or potato starch) |
| gen. | thin-walled open section member | 薄肉開き断面材 |
| gen. | n thin or diluted ink | 薄墨 |
| gen. | n thin or light silk | 薄衣 |
| gen. | n thin or light silk | 薄帛 |
| gen. | n thin or light silk | 薄絹 |
| obs. | n person having thin or shaved eyebrows | 麻呂 |
| obs. | n person having thin or shaved eyebrows | 麿 |
| gen. | thin or weak | ぺらぺら ichi1 (paper, cloth) |
| gen. | thin or weak | ペラペラ (paper, cloth) |
| gen. | thin out | うろ抜く (e.g. seedlings) |
| gen. | thin out | 疎抜く (e.g. seedlings) |
| gen. | thin out | 伸ばす ichi1 news2 nf42 (のばす) |
| gen. | thin out | 延ばす ichi1 esp. 伸ばす |
| gen. | thin out | 間引く news2 nf47 |
| gen. | thin out | 空く ichi1 (あく) |
| tech. | thin out pruning | 小透 (こすかし) |
| gen. | n thin padded mat laid on the tatami | 上蓆 |
| gen. | n thin padded mat laid on the tatami | 上筵 |
| gen. | n thin paper | 薄葉紙 (esp. thin Japanese vellum paper, usuyōshi) |
| gen. | n thin paper | 薄紙 |
| gen. | exp thin person who eats a lot | やせの大食い |
| gen. | exp thin person who eats a lot | 痩せの大食い |
| tech. | thin plank | 薄板 (うすいた) |
| construct. | thin plate | 薄板 (うすいた) |
| gen. | n thin plate | 薄い板 |
| tech. | thin plate glass | 薄板ガラス (うすいたガラス) |
| construct. | thin plate stone | へげ石 (へげ・いし) |
| tech. | thin plate structure | 薄肉構造物 (うすにくこうぞうぶつ) |
| gen. | thin-plate weir | 薄板堰 |
| gen. | thin-plate weir | 刃形堰 |
| comp., MS | thin-provisioned | 仮想プロビジョニング対応 (Of, pertaining to, storage that allows thin provisioning) |
| comp., MS | thin provisioning | 仮想プロビジョニング (A mechanism that allows administrators to set policies on storage utilization such that storage can be dynamically allocated from or returned to a larger aggregated pool of storage, depending on client usage) |
| gen. | n thin-pulled noodles | 細打ち |
| abbr. | thin rectangle | 短尺 |
| abbr. | thin rectangle | 短籍 |
| abbr. | thin rectangle | 短冊 news2 nf27 spec2 |
| gen. | n thin rectangle | 短冊形 |
| comp., MS | thin rendering | Web ブラウザー用レンダリング (The process of rendering server-based spreadsheets, diagrams, or other documents in a browser using an application server) |
| gen. | n thin rice gruel | 重湯 |
| gen. | n thin rice porridge | 御粥 |
| gen. | n thin rice porridge | お粥 |
| gen. | n thin rice porridge | 粥 news1 nf24 |
| gen. | n thin-screen television | 薄型テレビ (TV) |
| gen. | thin section | 薄切片 |
| comp. | n thin server | シン・サーバー |
| comp. | n thin server | シンサーバー |
| construct. | thin sheet metal | 薄板金 (usuitagane) |
| construct. | thin shell | 薄肉シェル (usuniku-sheru) |
| construct. | thin-shell concrete | 薄肉コンクリート (うすにく・こんくりいと) |
| construct. | thin-shell concrete structure | 薄肉コンクリートシェル (usuniku-konkurīto-sheru) |
| gen. | n thin shingles | 杮板 |
| abbr. | thin shingles | 杮 |
| abbr. | thin shingles | 木屑 (kikuzu) |
| abbr. | thin shingles | 柿 ik (kaki) |
| gen. | n thin shingles | 柿板 ik (こけら・いた) |
| gen. | thin shingles | 木端 (koppa) |
| gen. | thin shingles | 木羽 (こっぱ) |
| gen. | n thin shingles | こけら板 |
| gen. | n thin shingles | 鱗板 |
| gen. | n thin silk | 羅 |
| gen. | n thin silk | 薄物 |
| gen. | n thin silk material | 透き綾 io |
| gen. | n thin silk material | 透綾 |
| gen. | n adj-no thin skin | 薄皮 news2 nf43 |
| gen. | exp adj-i thin-skinned | 神経の鋭い |
| gen. | exp adj-i thin-skinned | 神経が鋭い |
| gen. | n thin-skinned flat lemon | シクワーシャー |
| gen. | n thin-skinned flat lemon | シィクワシャー |
| gen. | n thin-skinned flat lemon | シークァーサー |
| gen. | n thin-skinned flat lemon | シークヮーサー |
| gen. | n thin-skinned flat lemon | シークワーシャー |
| gen. | n thin-skinned flat lemon | シークワーサー |
| gen. | thin slab caster | 薄スラブ連続鋳造機 |
| gen. | n thin, sleeveless overgarment worn by pilgrims | 笈摺 |
| gen. | n thin slice | 薄切り news2 nf27 |
| food.ind. | n thin slice of meat or fish | すき身 |
| food.ind. | n thin slice of meat or fish | 剥身 |
| food.ind. | n thin slice of meat or fish | 剥き身 |
| food.ind. | n adj-na thin slices | そぼろ spec1 (esp. food) |
| food.ind. | n thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan | すき焼き ichi1 |
| food.ind. | n thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan | すき焼 ichi1 |
| food.ind. | n thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan | 鋤焼き |
| food.ind. | n thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan | 鋤焼 |
| food.ind. | n thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan | 剥焼 |
| food.ind. | n thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan | 寿喜焼 ateji |
| gen. | n thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan | 牛鍋 |
| gen. | n thin, soft membrane inside the tip of a bamboo culm | 姫皮 |
| gen. | n thin soup of fish or shellfish boiled in seawater | 潮汁 |
| gen. | n thin soy sauce | 薄口しょうゆ |
| gen. | n thin soy sauce | 淡口醤油 |
| gen. | n thin soy sauce | 薄口醤油 |
| food.ind. | n thin starchy sauce | 銀餡 |
| food.ind. | n thin starchy sauce | 銀あん |
| tech. | thin steel sheet | 薄板金 (usuitagane) |
| tech. | thin steel sheet | 薄鋼板 (usukōhan) |
| food.ind. | n thin, stiff waffle with caramel-like syrup filling | ストロープワッフル |
| gen. | n thin string of dried abalone | 熨斗鮑 (often tied to a gift) |
| gen. | n thin strip of bamboo | 竹籤 |
| gen. | n thin strip of bamboo | 竹ひご |
| gen. | n uk thin strip of bamboo | 籤 |
| food.ind. | n thin strips | 細切り |
| food.ind. | n thin strips of kombu cooked in soy sauce, etc. then dried | 塩昆布 |
| gen. | n thin strips of raw fish and squid | 糸づくり |
| gen. | n thin strips of raw fish and squid | 糸作り |
| tech. | thin surfacing | 薄層舗装 (はくそうほそう) |
| gen. | n thin taste | 薄味 |
| phys. | thin track | 薄い飛跡 (うすい・ひせき) |
| obs. | n thin twilled silk fabric | 綺 |
| gen. | n thin veneer | 付け焼き刃 |
| gen. | n thin veneer | 付焼き刃 |
| gen. | n thin veneer | 付焼刃 |
| gen. | n thin veneer | 付け焼刃 |
| tech. | thin-wall | 薄肉 (うすにく) |
| vac.tub. | thin-wall counter tube | 薄壁計数管 |
| nucl.phys. | thin wall counter tube | 薄壁形計数管 |
| tech. | thin-wall sampler | シン•ウォール•サンプラー |
| gen. | thin-walled member | 薄肉断面材 |
| tech. | thin walled rod | 薄肉棒 (うすにくぼう) |
| construct. | thin-walled structure | 薄肉構造 (うすにく・こうぞう) |
| tech. | thin-walled structure | 薄肉構造物 (うすにくこうぞうぶつ) |
| tech. | thin-walled tube | 薄肉チューブ (うすにくチューブ) |
| gen. | n thin washer on either side of the guard tsuba of a sword | 切刃 (きりは) |
| gen. | n thin washer on either side of the guard tsuba of a sword | 切羽 (kiriha) |
| tech. | thin-webbed girder | 薄肉梁 (うすにくばり) |
| gen. | n obsc uk thin, white ceremonial haori worn by miko | 襅 oK |
| gen. | n obsc thin woman | ステック・ガール |
| gen. | n obsc thin woman | ステックガール |
| gen. | n thinned branches | 透いた枝 |
| gen. | n thinned branches | 隙いた枝 |
| gen. | n thinned wood | 間伐材 |
| gen. | uk through thick and thin | 何処迄も |
| gen. | uk through thick and thin | 何処までも spec1 |
| gen. | v1 to be thin | 痩ける |
| phys. | transparent thin film | 透明薄膜 (とうめい・はくまく) |
| gen. | tread on thin ice | あぶない橋を渡る |
| gen. | tread on thin ice | 危ない橋を渡る |
| gen. | vanish into thin air | 煙になる |
| gen. | adj-i very thin | 薄っぺらい |
| gen. | adj-na n very thin | 薄っぺら news2 nf38 |
| gen. | n very thin voice | 蚊の泣くような声 |
| gen. | n very thin voice | 蚊の鳴く様な声 |
| gen. | n very thin voice | 蚊の鳴くような声 |
| gen. | wear thin | 擦れて薄くなる |