Terms containing the Table

Subject	English	Japanese
gen.	n aligning one's chopsticks by tapping them on the table, a dish, etc.	揃え箸 (a breach of etiquette)
titles	Cards on the Table	ひらいたトランプ (book)
gen.	ceremony during a wedding reception where the bride and the groom go from table to table lighting a candle at each	キャンドル・サービス
gen.	ceremony during a wedding reception where the bride and the groom go from table to table lighting a candle at each	キャンドルサービス
gen.	decline of the water-table	地下水面の低下
gen.	n yoji diplomatic negotiations at the dinner table	樽俎折衝
food.ind.	n dish placed on the far side of the serving table	向附 (kaiseki cuisine)
food.ind.	n dish placed on the far side of the serving table	向付 (kaiseki cuisine)
food.ind.	n dish placed on the far side of the serving table	向付け (kaiseki cuisine)
gen.	drink someone under the table	酔い潰す
gen.	drink someone under the table	酔いつぶす
gen.	n foot of the table	末席
gen.	have the tables turned on one	逆捩を食う io
gen.	have the tables turned on one	逆ねじを食う
gen.	have the tables turned on one	逆捩じを食う
gen.	having the tables turned on someone	返り討ち (e.g. by a challenger)
gen.	n head of the table	首座
gen.	n vs adj-no head of the table	上座 news2 nf37
gen.	highest stage of the water table	最高地下水位
gen.	exp I'm going to lay my cards on the table	何をかくそう
gen.	exp I'm going to lay my cards on the table	何を隠そう spec1
gen.	n low table over a hole in the floor	掘り火燵 (may have a heat source underneath and a hanging quilt to retain warmth)
gen.	n low table over a hole in the floor	掘火燵 io (may have a heat source underneath and a hanging quilt to retain warmth)
gen.	n low table over a hole in the floor	掘炬燵 io (may have a heat source underneath and a hanging quilt to retain warmth)
gen.	n low table over a hole in the floor	掘り炬燵 (may have a heat source underneath and a hanging quilt to retain warmth)
gen.	n low table over a hole in the floor	掘りごたつ (may have a heat source underneath and a hanging quilt to retain warmth)
gen.	lowest stage of the water table	地下水最低位
gen.	n money under the table	袖の下
inf.	n vs paying under the table	取っ払い
gen.	n obsc periodic table of the elements	元素周期律
gen.	n pot of chicken or seafood, and vegetables in a dashi broth, usu. cooked at the table	寄鍋 io (traditionally a winter meal)
gen.	n pot of chicken or seafood, and vegetables in a dashi broth, usu. cooked at the table	寄せ鍋 (traditionally a winter meal)
ling.	n row of syllables on the Japanese syllabary table that ends with the vowel sound "a"	ア段
ling.	n row of syllables on the Japanese syllabary table that ends with the vowel sound "a"	あ段
ling.	n row of syllables on the Japanese syllabary table that ends with the vowel sound "e"	エ段
ling.	n row of syllables on the Japanese syllabary table that ends with the vowel sound "e"	え段
ling.	n row of syllables on the Japanese syllabary table that ends with the vowel sound "i"	イ段
ling.	n row of syllables on the Japanese syllabary table that ends with the vowel sound "i"	い段
ling.	n row of syllables on the Japanese syllabary table that ends with the vowel sound "o"	オ段
ling.	n row of syllables on the Japanese syllabary table that ends with the vowel sound "o"	お段
ling.	n row of syllables on the Japanese syllabary table that ends with the vowel sound "u"	ウ段
ling.	n row of syllables on the Japanese syllabary table that ends with the vowel sound "u"	う段
gen.	n vs setting the table	膳立て
gen.	n vs setting the table	お膳立て
gen.	n vs setting the table	御膳立て
gen.	n vs setting the table	配膳
gen.	n sitting at the foot of the table	下座 (げざ)
gen.	speak by laying everything on the table	腹を割って話す
gen.	n the following table	次表
gen.	n the Japanese syllabary table	五十音図
astr.	n the Table	テーブル山座
astr.	n the Table	テーブルさん座
gen.	n vs yoji the table is turned	形勢逆転
gen.	n vs yoji the tables being turned	主客顛倒
gen.	n vs yoji the tables being turned	主客転倒
gen.	turn the tables	逆ねじを食わせる (on someone)
gen.	turn the tables	逆捩じを食わせる (on someone)
gen.	exp v5r turn the tables on	有利になる
gen.	n turning the tables	再逆転 (again)
gen.	turning the tables	逆手 news1 nf19 (on an opponent)
gen.	n vs yoji turning the tables with a single successful attack	一発逆転 (move)
gen.	n under the table	案下
gen.	n adj-no under-the-table	アンダー・ザ・テーブル
gen.	n adj-no under-the-table	アンダーザテーブル
gen.	under-the-table	闇 ichi1 news1 nf13
gen.	n under-the-table payoff	利益供与 (りえききょうよ)
gen.	winning off a discarded tile from the player to one's right or across the table on the turn after letting one's winning tile go by from the player to one's left	山越し