| Subject | English | Japanese |
| gen. | adj-pn that sort of | んな |
| gen. | adj-pn uk that sort of | 然ういう |
| gen. | adj-pn uk that sort of | 然うゆう |
| gen. | exp adj-pn that sort of | ああゆう |
| gen. | exp adj-f that sort of | ああいった |
| gen. | adj-pn that sort of | そがぁな Hiroshima dialect |
| gen. | exp adj-pn that sort of | ああした |
| gen. | exp adj-pn that sort of | ああいう spec1 |
| gen. | adj-pn uk that sort of | 然う言う |
| gen. | adj-pn uk that sort of | そう言う |
| gen. | adj-pn that sort of | そんな ichi1 |
| obs. | that sort of person | さる者 |
| obs. | that sort of person | 然る者 |
| gen. | n uk that sort of thing | さる事 |
| gen. | n uk that sort of thing | 然る事 |