| Subject | English | Japanese |
| comp. | n abstract testing methodology | 抽象的試験方法論 |
| gen. | accelerated test | 促進試験 (sokushin-shiken) |
| gen. | accelerated test | 加速試験 (かそく・しけん) |
| comp., MS | acceptance testing | 承認テスト (Formal testing conducted to enable a user, customer, or other authorized entity to determine whether to accept a product or product component) |
| gen. | n achievement test | アチーブメント・テスト |
| gen. | n achievement test | アチーブメントテスト |
| gen. | acid test ratio | 酸性試験比率 |
| gen. | n acid-test ratio | 当座比率 (とうざひりつ) |
| gen. | acoustic vibration test | 音響試験 (おんきょう・しけん) |
| gen. | acute toxicity test | 急性毒性試験 |
| gen. | advertising copy test | 広告コピー・テスト |
| gen. | advertising testing | 広告調査 |
| gen. | all-deposited metal test | 全溶着金属試験 |
| gen. | n vs allergy testing | アレルギー・テスト |
| gen. | n vs allergy testing | アレルギーテスト |
| tech. | alternate load testing machine | 交番荷重試験機 (こうばんかじゅうしけんき) |
| gen. | altitude test facility | 高空性能試験設備 (こうくう・せいんおう・しけん・せつび) |
| org.name. | American Society for Nondestructive Testing | 米国非破壊試験協会 |
| org.name. | American Society for Testing Materials | 米国材料試験協会 |
| tech. | American Society for Testing Materials | エー•エス•ティー•エム |
| tech. | Amsler type testing machine | アムスラー型試験機 (アムスラーがたしけんき) |
| gen. | animal testing alternative | 動物試験代替法 |
| gen. | appearance test | 外観検査 (がいかん・けんさ) |
| gen. | aquifer test | 帯水層テスト |
| gen. | aquifer test | 帯水層試験 |
| gen. | bailer test | ベイラー試験 |
| gen. | balancing test | 釣合い試験 (つりあい・しけん) |
| telecom. | battery testing | バッテリ試験 |
| gen. | bearing test | 地耐力試験 (じたいりょくしけん) |
| gen. | bending test | 曲げ試験 (mage-shiken) |
| gen. | biodegradability test | 生分解性試験 |
| gen. | biodegradation test | 生物分解性試験 |
| gen. | biological toxicity test | 生物毒性試験 |
| reliabil. | black-box testing | ブラックボックス試験 |
| gen. | blank test | 空試験 (kūshiken) |
| gen. | n blind test | ブラインド・テスト |
| gen. | n blind test | ブラインドテスト |
| gen. | n blood test | 血液検査 |
| gen. | breaking test | 破壊試験 (hakai-shiken) |
| gen. | bubble point test | バブルポイント試験 |
| gen. | Buchner funnel test | ヌッチェ試験 |
| gen. | calibration test | 検定試験 (けんてい・しけん) |
| gen. | catalase test | カタラーゼ試験 |
| gen. | C.B.R. test | C.B.R.試験 |
| gen. | CBR-test | C.B.R.試験 |
| tech. | Charpy type impact testing machine | シャルピー式衝撃試験機 (シャルピーしきしょうげきしけんき) |
| gen. | n chemical test | 化学試験 (かがくしけん) |
| gen. | chi-square-test | カイ２乗検定 |
| gen. | citrate test | クエン酸ナトリウム試験 |
| gen. | classification test | 分類試験 |
| reliabil. | clear-box testing | ホワイトボックス試験 |
| gen. | COD test | COD試験 |
| gen. | compacting factor test | 締め固め試験 |
| gen. | comparison testing | 比較調査 |
| gen. | n completion test | 二者選一法 (one out of two choices) |
| comp. | n comprehensive testing service | 包括的試験サービス |
| tech. | compression testing machine | 圧縮試験機 (asshuku-shikenki) |
| tech. | compressive strength testing machine | 圧縮強さ試験機 (あっしゅくつよさしけんき) |
| gen. | computer aided testing | 計算機援用試験 |
| gen. | computer controlled fatigue testing machine | 計算機制御疲労試験機 |
| gen. | concept testing | コンセプト調査 |
| construct. | concrete testing hammer | コンクリートテストハンマー (konkurīto-tesuto-hanmā) |
| comp. | n conformance testing | 適合性試験 |
| gen. | consistency limits test | コンシステンシ限界試験 |
| gen. | consistency test | コンシステンシー試験 (コンシステンシーしけん) |
| gen. | constant head permeability test | 定水位透水試験 |
| gen. | constant head test method | 低水路の粗度 |
| gen. | constant volume test | 定体積試験 |
| gen. | copy testing | コピー調査 |
| gen. | crack arrest fracture toughness test | 亀裂停止靭性試験 |
| gen. | crack arrest fracture toughness test | き裂停止靭性試験 |
| gen. | creep rupture test | クリープ破断試験 |
| gen. | creep test | クリープ試験 (kurīpu-shiken) |
| tech. | creep testing machine | クリープ試験機 (クリープしけんき) |
| gen. | crib test | 枠試験 |
| gen. | critical test | 限界試験 |
| gen. | cross matching test | 交差試験 |
| gen. | cross-cut test | クロスカット試験 |
| gen. | dead body used to test a blade | 据え物 |
| gen. | demonstration test | 実証試験 |
| gen. | n developmental test | 発達検査 |
| gen. | difference test | 識別テスト |
| gen. | differential test | 鑑別試験 |
| gen. | diffusion test | 拡散流量試験 |
| gen. | direct shear test | 直接剪断試験 (ちょくせつせんだんしけん) |
| gen. | direct shear test | 直接せん断試験 |
| gen. | discrimination test | 職別分析 |
| gen. | discrimination test | 弁別調査 |
| gen. | dissolution test extraction test | 溶出試験 |
| gen. | double diffusion test | 二重拡散法 |
| gen. | double flank meshing test | 両歯面かみあい試験 |
| gen. | double tension test | 二重引張試験 |
| gen. | double-blind test | 二重盲検法 |
| gen. | drawdown test | 揚水試験 (ようすいしけん) |
| tech. | drinking water testing method | 飮料水試験法 (いんりょうすいしけんほう) |
| gen. | drop test | 落下試験 (rakka-shiken) |
| gen. | n drug test | 薬物検査 |
| gen. | n drug test | ドーピング・テスト |
| gen. | n drug test | ドーピングテスト |
| gen. | dye exclusion test | 色素排除試験 |
| gen. | dye water test | 染料試験 |
| gen. | dynamic load test | 動載荷試験 |
| gen. | dynamic three-point bending test | 動的三点曲げ試験 |
| telecom. | earth testing | 接地試験 |
| gen. | earthing resistance test | 接地抵抗試験 (せっちていこうしけん) |
| gen. | echo sound test | 音響試験 (おんきょう・しけん) |
| gen. | n education focussed on test results | 偏差値教育 |
| gen. | efficiency test | 効率試験 (kōritsu-shiken) |
| comp. | n embedded testing | 単層埋込み試験 |
| gen. | endurance test | 耐久試験 (taikyū-shiken) |
| gen. | engine performance test | 内燃機関性能試験法 |
| gen. | n engineering testing reactor | ＥＴＲ |
| gen. | n environmental testing | 環境試験 (かんきょう・しけん) |
| gen. | equilibrium function test | 平衡機能検査 |
| gen. | Erichsen test | エリクセン試験 (エリクセンしけん) |
| gen. | exfiltration test | 注水試験 |
| comp., MS | exploratory testing | 探索的テスト (The testing of an application without a set of tests defined in advance) |
| gen. | exposure test | 暴露試験 |
| gen. | exposure test | ばく露試験 |
| gen. | n eye test | 視力検査 |
| gen. | n eyesight test | 視力検査 |
| gen. | n eyesight test chart | 視力表 |
| gen. | n eyesight test chart | 視力検査表 |
| gen. | F test | Ｆ検定 |
| gen. | face bend test | 表曲げ試験 |
| gen. | fading test | 耐光試験 |
| gen. | falling head permeability test | 変水位透水試験 |
| gen. | falling head permeability test | 変水頭法 |
| gen. | falling head test method | 変水位法 |
| gen. | farm test | 圃場試験 |
| gen. | fat tolerance test | 脂肪負荷テスト |
| gen. | fatigue testing | 疲労試験 (hirō-shiken) |
| tech. | fatigue testing machine | 疲試験機 (つかれしけんき) |
| gen. | fatigue testing machine | 疲労試験機 (ひろう・しけんき) |
| gen. | field application test | 現地適用試験 |
| gen. | field test | 野外試験 (yagai-shiken) |
| gen. | field test | 現地試験 |
| gen. | field test | 原位置試験 (げんいちしけん) |
| gen. | final test | 最終試験 |
| gen. | flask microcosm test | フラスコマイクロコズム試験 |
| gen. | n flicker test | フリッカー・テスト |
| gen. | n flicker test | フリッカーテスト |
| gen. | flow test | フロー試験 (furō-shiken) |
| tech. | forcible separation testing method | 強制剝離試験 (きょうせいはくりしけん) |
| gen. | foundation test | 岩盤試験 (がんばんしけん) |
| gen. | fracture toughness testing | 破壊靭性試験 |
| gen. | free bend test | 自由曲げ試験 (jiyū-mageshiken) |
| gen. | freezing test | 凍結試験 (tōketsu-shiken) |
| gen. | functional testing | 機能試験 (きんおう・しけん) |
| comp., MS | fuzz testing | ファジー テスト (A testing process that supplies structured but invalid input to software application programming interfaces (APIs) and network interfaces to maximize the likelihood of detecting errors that might lead to software vulnerabilities) |
| gen. | general toxicity test | 一般毒性試験 |
| gen. | geotechnical soil test | 土質試験 (doshitsu-shiken) |
| reliabil. | glass-box testing | ホワイトボックス試験 |
| gen. | governor test | 負荷遮断試験 |
| gen. | n graduation test | 卒業試験 |
| gen. | growth experiment test | 増殖試験 |
| gen. | guess test | 推測法 |
| tech. | gyratory testing machine | ジャイレトリー試験機 (ジャイレトリーしけんき) |
| gen. | hardness test | 硬度試験 (kōdo-shiken) |
| gen. | hardness test | 硬さ試験 (かたさ・しけん) |
| gen. | high temperature low cycle fatigue test | 高温低サイクル疲労試験 |
| gen. | high temperature test | 高温試験 (こうおん・しけん) |
| gen. | n HPV test | ＨＰＶ検査 |
| gen. | hydraulic model test | 水利模型実験 |
| gen. | hydrostatic bulge test | 液圧バルジ試験 |
| gen. | hydrostatic test | 水圧試験 (suiatsu-shiken) |
| gen. | hypervelocity impact test | 超高速衝突試験 |
| math. | n vs hypothesis testing | 仮説検定 (かせつ・けんてい) |
| comp. | n hypothesis testing | 仮説の検定 |
| gen. | identity test | 同定試験 |
| tech. | im pact testing machine | 衝撃試験機 (shōgeki-shikenki) |
| gen. | immersion test | 浸水試験 (しんすい・しけん) |
| gen. | impact tensile test | 衝撃引張試験 (shōgeki-hippari-shiken) |
| gen. | impact test | 衝撃試験 (shōgeki-shiken) |
| gen. | impact testing | 衝撃実験 |
| gen. | impact testing | 打撃試験 |
| gen. | implant cracking test | インプラント割れ試験 |
| gen. | implantation test | 埋込み試験 |
| gen. | IMVIC test | IMVIC試験 |
| gen. | indole test | インドール試験 |
| gen. | n industrial testing station | 工業試験場 |
| gen. | infusion lixiviation test ? | 浸出試験 |
| gen. | n inkblot test | インク・ブロット・テスト |
| gen. | n inkblot test | インクブロットテスト |
| gen. | 100% inspection or test | 全数検査 (ぜんすうけんさ) |
| tech. | Instron type testing machine | インストロン型試験機 (インストロンがたしけんき) |
| gen. | n IQ test | 知能テスト |
| gen. | n isochronal test | アイソクロナルテスト |
| gen. | Izod impact test | アイゾット衝撃試験 |
| org.name. | Japan Kanji Aptitude Testing Foundation | 日本漢字能力検定協会 |
| gen. | n Japanese Language Proficiency Test | 日本語能力試験 |
| gen. | JIc test | JIc試験 |
| gen. | KIc test | KIc試験 |
| gen. | n laboratory testing bench | 実験台 (jikkendai) |
| gen. | leachate test | 溶出試験 |
| gen. | n lie detector test | ポリグラフ・テスト |
| gen. | n lie detector test | ポリグラフテスト |
| gen. | load test | 荷重試験 (kajū-shiken) |
| gen. | load test | 載荷試験 (saika-shiken) |
| gen. | load test on piles | 杭載荷試験 |
| comp., MS | load testing | ロード テスト (Testing at or beyond the limits of a specified requirement to understand its behavior and failure trigger points) |
| gen. | n luminol test | ルミノール試験 |
| gen. | n Mantoux test | マントー反応 (for tuberculosis) |
| tech. | material strength testing machine | 材料強弱試験機 (ざいりょうきょうじゃくしけんき) |
| gen. | material testing | 材料試験 (ざいりょう・しけん) |
| gen. | material testing machine | 材料試験機 (zairyō-shikenki) |
| phys. | material testing reactor | 材料試験用原子炉 (ざいりょう・しけん'よう・げんしろ) |
| gen. | n means test | ミーンズ・テスト |
| gen. | n means test | ミーンズテスト |
| tech. | mechanical testing screen | 動力試験篩 (どうりょくしけんふるい) |
| gen. | mechanical testing screen | 動力試験ふるい |
| gen. | n mental test | 心理検査 |
| gen. | n mental test | メンタル・テスト |
| gen. | n mental test | メンタルテスト (mentaru-tesuto) |
| gen. | method of radiographic test | 放射線透過試験法 |
| gen. | methyl red test | MR試験 |
| gen. | microcosm test | マイクロコズム試験 |
| gen. | n midterm mid-semester test or exam | 中間テスト |
| gen. | mobility test | 運動性試験 |
| gen. | modal testing | モード試験 |
| gen. | model test | モデル試験 |
| gen. | model test | 模型試験 (mokei-shiken) |
| gen. | moisture content test | 含水量試験 (がんすいりょうしけん) |
| gen. | monadic testing | モナディック調査 |
| gen. | monadic testing | 単独調査 |
| gen. | motion ability test | 運動機能検査 |
| comp. | n multi-layer testing | 複数層試験 |
| gen. | n nail penetration test | 釘刺試験 io (of batteries) |
| gen. | n nail penetration test | 釘刺し試験 (of batteries) |
| gen. | n National Center Test for University Admissions | 大学入試センター試験 |
| gen. | n National Trade Skills Test | 技能検定 |
| org.name. | Nationally Recognized Testing Laboratory | 国家承認試験研究所 |
| gen. | neutralization test | 中和試験 |
| gen. | no-load test | 無負荷試験 (mufuka-shiken) |
| gen. | nonclinical test | 非臨床試験 |
| gen. | nondestructive test | 非破壊試験 (hihakai-shiken) |
| isol. | non-invasive testing | 非侵入試験 |
| gen. | n nuclear test | 核兵器実験 |
| gen. | n nuclear bomb test | 核実験 news1 nf07 (かくぢっけん) |
| gen. | odor sensory test | 臭気官能試験 |
| gen. | n official test for a secretarial qualification | 秘書検定 |
| gen. | n official test for a secretarial qualification | 秘書技能検定 |
| tech. | oil pressure testing machine | 油圧式試験機 (ゆあっしきしけんき) |
| tech. | Olsen universal material testing machine | オルゼン式試験機 (オルゼンしきしけんき) |
| comp. | n online testing | オンライン・テスト |
| comp. | n online testing | オンラインテスト |
| gen. | on-site permeation test | 現地浸透試験 |
| gen. | n open tube test | 開管分析 |
| gen. | n oral glucose tolerance test | 経口ブドウ糖負荷試験 |
| gen. | organoleptic test | 官能試験 (kannō-shiken) |
| gen. | outdoor exposure test | 屋外暴露試験 |
| gen. | paddy field draining test | 乾田化試験 |
| gen. | paired comparison test | 一対比較テスト |
| gen. | n patch test | パッチ・テスト |
| gen. | patch test | 貼布試験 |
| gen. | n patch test | パッチテスト |
| gen. | peel test | はく離試験 |
| gen. | penetrant test | 浸透探傷試験 |
| gen. | n penetrant test | 浸透探傷検査 (しんとうたんしょうけんさ) |
| gen. | penetration test | 貫入試験 (かっにゅう・しけん) |
| gen. | performance test | 性能試験 (seinō-shiken) |
| gen. | n personality test | 人物考査 |
| gen. | n personality test | 性格検査 |
| gen. | pile driving test | 杭打ち試験 |
| gen. | pile loading test | 杭の載荷試験 (くいのさいかしけん) |
| gen. | pin-hole test | ピンホール試験 |
| tech. | pipe-testing machine | 管試験機 (かんしけんき) |
| gen. | n placement test | プレイスメント・テスト |
| gen. | placement test | 留置テスト |
| gen. | n placement test | プレイスメントテスト |
| gen. | plane bending fatigue testing | 平面曲げ疲労試験 |
| gen. | plate bearing test | 平板載荷試験 (へいばんさいかしけん) |
| gen. | plate loading test | 平板戴荷試験 |
| gen. | n polygraph test | ポリグラフ・テスト |
| gen. | n polygraph test | ポリグラフテスト |
| gen. | post-test | 事後調査 (じごちょうさ) |
| gen. | power of the test | 検定力 |
| gen. | preclinical test | 前臨床試験 |
| gen. | pressure hold test | 圧力保持試験 |
| gen. | n pressure test | 耐圧試験 |
| gen. | Proctor compaction test | プロクター締固め試験 |
| gen. | product testing | 製品調査 (せいひんちょうさ) |
| gen. | n proficiency test | 実力テスト |
| gen. | n proficiency test | 実力試験 |
| gen. | proof test | 保証検査 |
| gen. | proof test | 保証試験 (hoshō-shiken) |
| gen. | proof test | プルーフ試験 |
| comp. | n protocol implementation extra information for testing | 試験用プロトコル実装補助情報 |
| gen. | quick shear test | 急速剪断試験 (きゅうそくせんだんしけん) |
| gen. | quick shear test | 急速せん断試験 |
| gen. | quick test | 非圧密非排水試験 |
| gen. | quick test | 非圧密急速試験 |
| gen. | radioallergosorbent test | 放射性アレルゲン吸着試験 |
| gen. | recovery-test | 回収試験 |
| gen. | recuperation test | 水位回復試験 |
| gen. | rejection test | 棄却検定 |
| reliabil. | reliability growth testing | 信頼性成長試験 |
| gen. | repeated load test | 繰返し荷重試験 (くりかえし・かじゅう・しけん) |
| gen. | repeated loading test | 繰返載荷試験 |
| construct. | re-testing | 再試験 (さいしけん) |
| gen. | rock laboratory test | 岩石骨材、 こつざい試験 |
| gen. | rock laboratory test | 岩石試験 |
| gen. | rock laboratory test | 骨材試験 |
| gen. | rocket firing test | ロケット燃焼試験 |
| gen. | n Rorschach inkblot test | ロールシャッハ・テスト |
| gen. | n Rorschach inkblot test | ロールシャッハテスト (Rōrushahha-tesuto) |
| gen. | n Rorschach test | ロールシャッハ・テスト |
| gen. | n Rorschach test | ロールシャッハテスト (Rōrushahha-tesuto) |
| gen. | rotating bending fatigue testing | 回転曲げ疲労試験 |
| gen. | runoff test plot | 流出試験地 |
| gen. | n scholastic aptitude test | 米国大学入学共通試験 |
| gen. | screening test | 選別試験 |
| railw., sec.sys. | self testing | セルフテスティング |
| railw., sec.sys. | self testing | 自己試験 |
| reliabil. | self-testing | 自己テスト |
| el., sec.sys. | self-testing function | 自動点検機能 |
| gen. | sensitivity test | 感受性試験 |
| gen. | n sex testing | セックス・チェック |
| gen. | n sex testing | セックスチェック |
| abbr. | n sharpened tube for testing rice in bags | 刺し news1 nf21 |
| gen. | shock testing machine | 衝撃試験機 (shōgeki-shikenki) |
| gen. | n shop used for testing sales of new products | パイロットショップ |
| gen. | n shop used for testing sales of new products | パイロット・ショップ |
| gen. | n shop used for testing sales of new products | アンテナ・ショップ |
| gen. | n shop used for testing sales of new products | アンテナショップ |
| gen. | n short test | 小テスト |
| gen. | sib test | 兄妹検定 |
| gen. | sieve analysis test | ふるい分け試験骨材、 こつざい (ふるい・わけ・しけん) |
| gen. | sieve-analysis test | ふるい分け試験 (ふるい・わけ・しけん) |
| gen. | single borehole pumping test | 単孔式現場透水試験 |
| gen. | slaking test | スレーキング試験 (スレーキングしけん) |
| gen. | slump test | スランプ試験 (suranpu-shiken) |
| gen. | n smear test | パップ・テスト |
| gen. | smear test | スメア試験 |
| gen. | n smear test | パップテスト |
| org.name. | Society for Testing English Proficiency | 日本英語検定協会 |
| gen. | soundness test | 安定度試験セメント、 セメント (あんていど・しけん) |
| gen. | spin burst test | 回転破壊試験 |
| gen. | n split-run test | スプリットラン・テスト |
| gen. | n split-run test | スプリットランテスト |
| gen. | n sports test | スポーツ・テスト |
| gen. | n sports test | スポーツテスト |
| gen. | n vs sputum test | 検痰 |
| gen. | n stallion brought close to a mare to test her readiness to mate | あて馬 |
| gen. | n stallion brought close to a mare to test her readiness to mate | 当て馬 |
| gen. | standard penetration test | 標準貫入試験 (ひょうぢゅん・かっにゅう・しけん) |
| gen. | n standard test | スタンダード・テスト |
| gen. | n standard test | スタンダードテスト |
| tech. | standard testing method | 標準試験方法 (ひょうじゅんしけんほうほう) |
| gen. | stoppered test tube | 共栓付き試験管 |
| gen. | stress relaxation test | リラクセーション試験 |
| IMF. | stress testing | ストレステスト |
| gen. | student's test | スチューデント検定 |
| gen. | student's test | t検定 |
| gen. | n studying for a test | 受験勉強 |
| gen. | substandard test species | 準標準種 |
| gen. | n surprise test | 抜き打ち調査 |
| gen. | n surprise test | 抜き打ち検査 (ぬぬきうちけんさ) |
| gen. | swell test | 吸水膨張試験 (きゅうすいぼうちょうしけん) |
| gen. | swelling test | 膨潤試験 (ぼうじゅんしけん) |
| gen. | swelling test | 膨張試験 (ぼうちょうしけん) |
| gen. | swelling test | 吸水膨張試験 (きゅうすいぼうちょうしけん) |
| gen. | t test | ｔ検定 |
| gen. | tamping test | 突固め試験 |
| gen. | taste and preference test | 嗜好テスト |
| gen. | n technical skills test | 技能検定 |
| gen. | tensile creep test | 引張クリープ試験 |
| gen. | tensile shear test | 引張せん断試験 |
| gen. | tensile test | 引張試験 (hippari-shiken) |
| gen. | test adit | 試掘横坑 (しくつおうこう) |
| gen. | n test anxiety | テスト不安 |
| gen. | n test bench | 試験台 (shikendai) |
| gen. | test core | 試験用コア |
| gen. | test digging | 試験掘 |
| gen. | n vs test drive | 試走 |
| gen. | n vs test drive | 試乗 news2 nf34 |
| gen. | n test driver | テスト・ドライバー |
| gen. | n test driver | テストドライバー |
| gen. | test drug | 被検薬 |
| gen. | n test drug | 被験薬 |
| gen. | n test expression | 判別式 (hanbetsushiki) |
| gen. | n vs test firing | 試射 news2 nf31 (ししゃ) |
| gen. | n test trial flight | 試験飛行 (しけん・ひこう) |
| gen. | n test for a position in a company | 入社試験 (にゅうしゃしけん) |
| gen. | n test for human papilloma virus | ＨＰＶ検査 |
| gen. | test for practical use | 実用化試験 |
| gen. | test grid plate | 検定用格子板 |
| gen. | test load | 試験荷重 (shiken-kajū) |
| gen. | n test marketing | テスト・マーケティング |
| gen. | n test marketing | テストマーケティング |
| gen. | n test match | テスト・マッチ |
| gen. | n test match | テストマッチ |
| gen. | test meter for fire fighting | 消火用水用流量計 |
| gen. | n test paper | 答案用紙 |
| gen. | n test pattern | テスト・パターン |
| gen. | n test pattern | テストパターン (tesuto-patān) |
| gen. | n test testing period | 試験期間 (しけん・きかん) |
| gen. | test pile | 試験グイ |
| gen. | test pile | 試験杭 (しけん・ぐい) |
| gen. | n test pilot | テスト・パイロット |
| gen. | n test pilot | テストパイロット (tesuto-pairotto) |
| gen. | test pit | 試掘坑 |
| gen. | test pit | 試坑 |
| gen. | n test procedure | 試験方法 |
| gen. | n test results | 実験値 (jikkenchi) |
| gen. | n vs test ride | 試乗 news2 nf34 |
| gen. | n test rider | テスト・ライダー |
| gen. | n test rider | テストライダー |
| gen. | n test run | テスト・ラン |
| gen. | n test run | 試験実行 |
| gen. | n test run | テストラン |
| gen. | n vs test run | 試運転 news2 nf28 spec2 (shiunten) |
| gen. | n test sheet | 試し刷り |
| gen. | n test site | 実験場 (ぢっけんじょう) |
| gen. | test specified under applicable standard | 該当規定基準の試験 |
| gen. | n test subject | 被検者 |
| gen. | n test subject | 被験者 news2 nf34 |
| gen. | n test tube | 試験管 news2 nf27 (shikenkan) |
| gen. | test tube clamp | 試験管はさみ |
| gen. | test tube rack | 試験管立て |
| gen. | n test tube stand | 試験管立て |
| gen. | n testing a microphone | 本日は晴天なり |
| gen. | n vs testing an item in isolation | 単体テスト |
| gen. | n testing apparatus | 試験機 (shikenki) |
| gen. | n testing centre for driving tests | 運転免許試験場 |
| phys. | testing device | 試験装置 (shiken-sōchi) |
| gen. | testing flume | 実験水路 |
| construct. | testing ground | 実験場 (ぢっけんじょう) |
| gen. | testing ground | 試験場 news1 nf17 (しけんじょう) |
| tech. | testing hammer | テスト•ハンマー |
| tech. | testing hammer | 試験用槌 (しけんようっち) |
| construct. | testing machine | 試験機 (shikenki) |
| gen. | n testing methodology | 試験方法 |
| gen. | n testing on a living person | 人体実験 |
| gen. | testing on organisms | 生物検査 |
| tech. | testing pump | 試験ポンプ (shiken-ponpu) |
| telegr. | testing repetition cycle | 試験反復サイクル |
| gen. | n testing room | 試験室 (しけんしつ) |
| therm.energ. | testing short-circuit | 試験時短絡 |
| gen. | n testing stage | 試験段階 |
| patents. | testing standard | 試験方法規格 |
| gen. | n testing station | 実験所 (jikkensho) |
| gen. | testing statistical hypothesis | 統計的仮説検定 |
| gen. | n testing, testing | 本日は晴天なり |
| phys. | testing transformer | 試験用変圧器 (shiken'yō-hen'atsuki) |
| gen. | n test-set | テストセット |
| gen. | n test-taker | 受験生 |
| gen. | n test-tube baby | 試験管ベビー |
| gen. | n test-writing | 試し書き |
| gen. | theater test | 劇場テスト |
| gen. | thermal fatigue test | 熱疲労試験 (ねつひろう・しけん) |
| gen. | thermal shock test | 熱衝撃試験 (netsu-shōgeki-shiken) |
| gen. | thermal vacuum test | 熱真空試験 (ねつ・しんくう・しけん) |
| gen. | toxicity test | 毒性試験 |
| gen. | toxicity test by algae | 藻類毒性試験 |
| gen. | tracer test | トレーサー試験 |
| gen. | n true-false test | ○×テスト |
| gen. | n try or test one's luck | 運試し |
| gen. | T-test | ティ検定 |
| gen. | tuberculin test | ツベルクリン検査 |
| gen. | n tuberculin test | ツベルクリン反応 |
| gen. | n Turing's test | チューリング・テスト |
| gen. | n Turing's test | チューリングテスト |
| gen. | two-sided test | 両側棄却域検定 |
| gen. | two-tailed test | 両側検定 |
| gen. | ultrasonic test | 超音波探傷試験 |
| gen. | n ultrasonic test equipment | 超音波探傷装置 |
| gen. | n ultrasonic test instrument | 超音波探傷器 (chōonpa-tanshōki) |
| construct. | ultrasonic testing | 超音波検査 (ちょう・おんぱ・けんさ) |
| gen. | n unconfined compression test | 一軸圧縮試験 |
| gen. | adj-no under test | 試験中 (e.g. device) |
| gen. | n adj-no product under testing | 供試 |
| gen. | undrained shear test | 非排水剪断試験 |
| gen. | undrained test | 非排水試験 |
| tech. | universal testing machine | 万能型試験機 (ばんのうがたしけんき) |
| gen. | universal testing machine | 万能材料試験機 (bannō-zairyō-sikenki) |
| gen. | upper-tail test | 上部棄却域検定 |
| gen. | n urine dipstick test | 試験紙法 |
| gen. | urine test | 尿検査 |
| gen. | urine test | 検尿 |
| gen. | vane shear test | ベーン試験 (ベーンしけん) |
| gen. | vane shear test | ベーンせん断試験 |
| gen. | viability test | 生死判別試験 |
| gen. | vibration test | 加振試験 |
| gen. | vibration test | 振動試験 (しんどう・しけん) |
| gen. | vibration-proof test | 耐震検査 |
| gen. | Voges-Proskauer test | VP試験 |
| gen. | water pressure test | 水圧試験 (suiatsu-shiken) |
| gen. | water proofing test | 耐水試験 (たいすいしけん) |
| gen. | water test | 水押し試験 |
| gen. | waterproof test | 防水試験 (ぼうすい・しけん) |
| gen. | water-proofing test | 帯水試験 |
| gen. | n water-quality test | 水質検査 (すいしつ・けんさ) |
| gen. | weathering test | 風化試験 (ふうかしけん) |
| gen. | weldability test | 溶接性試験 (ようせつせいしけん) |
| gen. | welding crack sensitivity test | 溶接割れ感受性試験 |
| gen. | well testing | 井戸試験 |
| gen. | wetting and drying test | 乾湿試験 (かんしつ・しけん) |
| reliabil. | white-box testing | ホワイトボックス試験 |
| gen. | n yes-no test | ○×テスト |