| Subject | English | Japanese |
| weld. | routine test | 定常検査 |
| weld. | routine test | 受渡検査 |
| el.mach. | routine test | 定期試験 (teiki-shiken) |
| el.tract. | routine test | 受渡試験 |
| el., sec.sys. | routine test | ルーチン試験 |
| gen. | routine test | 普通試験 |
| phys. | test routine | 検査ルーチン (kensa-rūchin) |
| tech. | test routine | テスト•ルーチン |