| Subject | English | Japanese |
| tech. | abrasion test of aggregate | 骨材の摩減試験 (こつざいのすりへりしけん) |
| comp. | n abstract test case | 抽象的試験項目 |
| tech. | abutment test wall | 反力壁 (はんりょくかべ) |
| IMF. | acid-test ratio | 現金比率 (げんきんひりつ) |
| IMF. | acid-test ratio | 酸性試験比率 |
| gen. | acid test ratio | 酸性試験比率 |
| gen. | n acid-test ratio | 当座比率 (とうざひりつ) |
| comp. | n alignment test image | アラインメントテストイメージ |
| tech. | all weld metal test specimen | 全溶着金属試験片 (ぜんようちゃくきんぞくしけんへん) |
| antenn., opt. | alternative test method for optical fibres | 代替測定法 |
| gen. | altitude test facility | 高空性能試験設備 (こうくう・せいんおう・しけん・せつび) |
| org.name. | Army Aviation Test Activity | 陸軍航空試験機関 |
| el., sec.sys. | automatic test function | 自動点検機能 |
| tech. | base metal test specimen | 母材試験片 (bozai-shikenhen) |
| el., mech. | basic test schedule | 基本試験計画 |
| tech. | bend test piece | 曲試験片 (まげしけんへん) |
| construct. | bending test machine | 曲げ試験機 (mage-shikenki) |
| video. | black test chart | 黒テストチャート |
| tech. | Blaine test method | ブレーン法 (ブレーンほう) |
| tech. | BOD test BOD | BOD 試験 (ビー•オー•ディーしけん) |
| railw., sec.sys. | brake test signal | ブレーキ試験信号 |
| tech. | briquet test specimen | ブリケット供試体 (ブリケットきょうしたい) |
| tech. | Charpy impact test machine | シャルピー•インパクト•テスト•マシーン |
| gen. | n Comprehensive Test Ban Treaty | 包括的核実験禁止条約 |
| gen. | compression test machine | 圧縮試験機 (asshuku-shikenki) |
| construct. | concrete test cylinder | コンクリート試験体 (こんくりいと・しけん・たい) |
| tech. | concrete test hammer | コンクリート•テスト•ハンマー |
| gen. | consolidation test apparatus | 圧密試験機 (あつみつしけんき) |
| gen. | constant head test method | 低水路の粗度 |
| gen. | contamination test room | 汚染検査室 |
| comp. | n coordinated test method | 協調試験法 |
| tech. | creep test of long period | 長時間試験 (ちょうじかんクリープしけん) |
| tech. | cube test specimen | 立体供試体 (りっぼうきょうしたい) |
| gen. | dead body used to test a blade | 据え物 |
| telegr. | degree of standardized test distortion | 標準化試験ひずみ度 |
| tech. | deposited metal test specimen | 溶着金属試験片 (ようちゃくきんぞくしけんへん) |
| tech. | Deval abrasion test machine | ドバル磨減試験機 (ドバルすりへりしけんき) |
| gen. | n dial test indicator | ピックテスター |
| pwr.lines. | digital test sequence | ディジタル試験シーケンス |
| gen. | dissolution test extraction test | 溶出試験 |
| comp. | n distributed test method | 分散試験法 |
| gen. | n education focussed on test results | 偏差値教育 |
| gen. | emission test mode | 排出ガス試験走行モード |
| gen. | n entrance test for US universities | 米国大学入学共通試験 |
| magn. | Epstein test frame | エプスタイン測定枠 |
| comp. | n executable test case | 実行可能試験項目 |
| comp. | n executable test suite | 実行可能試験項目群 |
| el., sec.sys. | explosive test mixture | 試験用爆発性混合物 |
| tech. | exposure test fence | 曝露台 (ばくろだい) |
| comp. | n external test method | 外部試験法 |
| gen. | n eyesight test chart | 視力表 |
| gen. | n eyesight test chart | 視力検査表 |
| gen. | falling head test method | 変水位法 |
| comp. | n feature test macro | 機能試験マクロ |
| tech. | filler metal test specimen | 溶加材試験片 (ようかざいしけんへん) |
| electr.eng. | flat male test tab | 平形試験用挿入片 |
| comp. | n foreseen test outcome | 予見試験結果 |
| snd.rec. | frequency test disk | 周波数テストディスク |
| gen. | fuel economy at test mode | パターン走行燃費 |
| el., mech. | full test schedule | 全項目試験計画 |
| comp. | n generic test case | はん用的試験項目 |
| comp. | n generic test case | 汎用的試験項目 |
| comp. | n generic test suite | はん用的試験項目群 |
| comp. | n generic test suite | 汎用的試験項目群 |
| radio | geometry test chart | 図形ひずみテストチャート |
| comp., MS | Hardware Compatibility Test kit | ハードウェア互換性テスト キット (A collection of tests that verify hardware and device driver operations under a specific operating situation on Microsoft Windows operating systems. The tests exercise the combination of a device, a software driver, and an operating system under controlled conditions and verify that all components operate properly) |
| magn. | immunity test level | イミュニティ試験レベル |
| tech. | impact test piece | 衝撃試験片 (しょうげきしけんへん) |
| radio | insertion test signal | 挿入基準信号 |
| radio | insertion test signal | 挿入試験信号 |
| el., meas.inst. | insulation test voltage | 絶縁試験電圧 |
| el., mech. | intermediate test schedule | 中間試験計画 |
| comp. | n interoperability test, study | 相互動作性試験 |
| gen. | n killing a passerby in order to test a new sword | 辻斬り |
| comp., MS | Load Test Analyzer | ロード テスト アナライザー (A Visual Studio window that displays results of any load test run, after it has run. It is used to examine any load test results that have already ended) |
| comp., MS | Load Test Editor | ロード テスト エディター (The Visual Studio editor in which a .loadtest file is opened. It displays a tree structure of nodes) |
| comp., MS | Load Test Monitor | ロード テスト モニター (A Visual Studio window that displays results during a load test run) |
| tech. | load test on pile | 杭の載荷試験 (くいのさいかしけん) |
| gen. | load test on piles | 杭載荷試験 |
| comp., MS | load test scenario | ロード テスト シナリオ (A scenario used to model how a group of users interacts with a server application. A scenario consists of a test mix, a load profile, a network mix, and a browser mix. A load test can have more than one scenario) |
| comp., MS | Load Test Wizard | ロード テスト ウィザード (A wizard that guides you through the process of creating a load test) |
| tech. | loading test with circular plate | 円形平板載荷試験 (えんけいへいばんさいかしけん) |
| comp. | n local test methods | 局所的試験法 |
| comp., MS | manual test template | 手動テスト テンプレート (A template used by the system to give the tester a consistent experience when documenting a manual test) |
| tech. | Marshall-test machine | マーシャル試験機 (マーシャルしけんき) |
| tech. | maximum hardness test of weld zone | 溶接部最高硬さ試験 (ようせつぶさいこうかたさしけん) |
| gen. | n midterm mid-semester test or exam | 中間テスト |
| tech. | Mihaelis bending test machine | ミハエリス型曲試験機 (ミハエリスがたまげしけんき) |
| tech. | miscibility test in linseed oil | 亜麻仁油混和性試験 (あまにゆこんわせいしけん) |
| abbr. | n National Center Test for University Admissions | センター試験 |
| gen. | n National Center Test for University Admissions | 大学入試センター試験 |
| radio | NBS test chart | NBSテストチャート |
| tech. | non-destructive test method | 非破壊試験法 (ひはかいしけんほう) |
| gen. | Nyquist test of stability | ナイキストの安定判別法 |
| comp., MS | Object Test Bench | オブジェクト テスト ベンチ (A Visual J feature that is designed for simple object-level testing) |
| gen. | n official test for a secretarial qualification | 秘書検定 |
| gen. | n official test for a secretarial qualification | 秘書技能検定 |
| comp. | n online test control program | オンラインテスト制御プログラム |
| comp. | n online test facility | オンライン検査機能 |
| comp. | n online test program | オンラインテスト・プログラム |
| comp. | n online test program | オンラインテストプログラム |
| comp. | n online test section | オンラインテスト・セクション |
| comp. | n online test section | オンラインテストセクション |
| comp. | n online test system | オンライン・テスト・システム |
| comp. | n online test system | オンラインテストシステム |
| isol. | partial discharge test voltage | 部分放電試験電圧 |
| tech. | permeability test apparatus | 透水装置 (とうすいそうち) |
| antenn., opt. | practical test method | 代替測定法 |
| gen. | n pre-test stress | テスト不安 |
| gen. | n pregnancy test kit | 妊娠検査薬 |
| gen. | preliminary test load | 基準荷重 |
| gen. | n preliminary test or trial | 小手調べ |
| gen. | sens preliminary test to eliminate weak contenders | 足切り (あしきり) |
| comp. | n program test time | プログラム試験時間 |
| comp. | n protocol conformance test report | プロトコル適合性試験報告書 |
| tech. | psychological test room | 心理検査室 (しんりけんさしつ) |
| gen. | pulling test of pile | 杭引抜試験 |
| comp., MS | query-based test suite | クエリ ベースのテスト スイート (The set of test cases that are returned when a specific query is run. If new test cases that meet the criteria in this query are added to the test suite, the new test cases will automatically appear in the query-based test suite) |
| antenn., opt. | reference test method for optical fibres | 基準測定法 光ファイバの |
| comp. | n remote test method | 遠隔試験法 |
| radio | resolution test chart | 解像度テストチャート |
| gen. | runoff test plot | 流出試験地 |
| tech. | rupture test of fillet weld | 隅肉溶接破面試験 (すみにくようせつはめんしけん) |
| tech. | Schmidt concrete test hammer | シュミット•ハンマー |
| tech. | Schmidt concrete test hammer | シュミット•テハト•ハンマー |
| comp. | n selected executable test suite | 選択された実行可能試験項目群 |
| gen. | smoothed test-piece | 平滑試験片 |
| el., sec.sys. | spark test apparatus for intrinsically-safe circuits | 火花着火試験装置 本質安全回路の |
| gen. | n stallion brought close to a mare to test her readiness to mate | あて馬 |
| gen. | n stallion brought close to a mare to test her readiness to mate | 当て馬 |
| tech. | standard test piece | 標準試験体 (ひょうじゅんしけんたい) |
| tech. | standard test specimen | 標準試験体 (ひょうじゅんしけんたい) |
| comp. | n static test mode | テスト・モード |
| comp. | n static test mode | テストモード |
| gen. | stoppered test tube | 共栓付き試験管 |
| radio | streak test pattern | ストリーキング用テストパターン |
| gen. | substandard test species | 準標準種 |
| comp. | n system conformance test report | システム適合性試験報告書 |
| comp. | n system test and evaluation plan | 試験計画書 |
| comp. | n system test and evaluation plan | システム試験評価計画 |
| comp. | n system test time | システム試験時間 |
| radio | television test card | テストパターン (tesuto-patān) |
| radio | television test pattern | テストパターン (tesuto-patān) |
| tech. | tension test curve | 引張試験曲線 (ひっぱりしけんきょくせん) |
| tech. | tension test diagram | 引張試験図 (ひっぱりしけんず) |
| tech. | tension test of butt welded joint | 突合溶接継手引張試験 (つきあわせようせつつぎてひっぱりしけん) |
| tech. | tension test piece | 引張試験片 (ひっぱりしけんへん) |
| reliabil. | test acceleration factor | 試験加速係数 |
| comp., MS | test adapter | テスト アダプター (The code assembly that is responsible for loading a particular type of test) |
| gen. | test adit | 試掘横坑 (しくつおうこう) |
| comp., MS | test agent | テスト エージェント (A background process that receives, runs, and reports on tests and collects data on a single computer. The test agent communicates with test agent controller, usually located on another computer) |
| comp., MS | test agent controller | テスト エージェント コントローラー (A background process that manages a set of machines with the test agent software installed) |
| law | test and research | 試験研究 |
| tech. | test anvil | テスト•アンビル |
| gen. | n test anxiety | テスト不安 |
| comp., MS | test approach | テスト アプローチ (The test goals, coverage, techniques, and data for the project and each of the iterations) |
| tech. | test bed | 反力床 (はんりょくゆか) |
| tech. | test bed | 試験床 (しけんゆか) |
| gen. | n test bench | 試験台 (shikendai) |
| tech. | test block | テスト•ブロック |
| tech. | test board | テスト•ポード |
| comp. | n test body | 試験体 (しけんたい) |
| tech. | test boring | 試錐 (しすい) |
| tech. | test boring | 試鎖 (しさん) |
| tech. | test boring | 試験ポーリング (しけんポーリング) |
| tech. | test boring | 試掘 (しくつ) |
| tech. | test by wet mortar | 軟練試験 (なんねりモルタルしけん) |
| gen. | n test campaign | テスト・キャンペーン |
| gen. | n test campaign | テストキャンペーン |
| gen. | n test case | テスト・ケース |
| gen. | n test case | 試金石 news1 nf16 |
| comp., MS | test case | テスト ケース (A specification that describes the goals of a test, the results that the test might produce, the circumstances in which it will be run, and how it should be implemented) |
| comp. | n test case | 試験項目 |
| gen. | n test case | 試訴 |
| gen. | n test case | テストケース gai1 |
| comp. | n test case error | 試験項目誤り |
| construct. | test chart | 試験図 (shikenzu) |
| gen. | test chart | 試験標板 |
| comp., MS | test class | テスト クラス (Any class that is marked with the TestClass attribute) |
| comp., MS | test condition | テスト条件 (In a database unit test, a set of frequently used validation functions that test whether a unit test returns the expected results) |
| gen. | n test condition | 判別式 (programming, programing, hanbetsushiki) |
| comp. | n test conditions | 試験条件 (しけん・じょうけん) |
| tech. | test cone | 試験コーン (しけんコーン) |
| comp., MS | test configuration | テスト構成 (A set of configuration variables that specify the correct setup required for testing an application) |
| comp. | n test coordination procedures | 試験協調手続 |
| gen. | test core | 試験用コア |
| phys. | test current | 試験電流 (shiken-denryū) |
| reliabil. | test cycle | 試験サイクル |
| tech. | test data | テスト•データ |
| comp. | n test data | 試験データ (shiken-dēta) |
| comp., MS | test deployment | テスト配置 (The deployment of tests and all dependent files noted by the user or the system from their default location (for example, bin/debug) to the execution directory) |
| comp., MS | test developer | テスト開発者 (A tester typically assigned to authoring coded tests) |
| gen. | test digging | 試験掘 |
| light. | test distance for photometric measurements | 測光距離 |
| gen. | n vs test drive | 試走 |
| comp., MS | Test Drive | 体験版 (A scaled-down version of a product where a user can try out different features before buying it) |
| gen. | n vs test drive | 試乗 news2 nf34 |
| gen. | n test driver | テスト・ドライバー |
| gen. | n test driver | テストドライバー |
| gen. | test drug | 被検薬 |
| gen. | n test drug | 被験薬 |
| comp., MS | Test Effectiveness | テスト有効度 (A report that communicates the amount of code covered or exercised for a particular test run) |
| comp., MS | test environment | テスト環境 (An environment that corresponds as closely as possible to the production environment and within which system and user acceptance tests can be carried out) |
| comp. | n test environment | 試作環境 |
| comp. | n test environment | 試験条件 (しけん・じょうけん) |
| comp. | n test event | 試験事象 |
| gen. | test excavation | 壺掘り |
| gen. | n test expression | 判別式 (hanbetsushiki) |
| gen. | n test facility | 試験施設 (しけん・しせつ) |
| comp., MS | test fake | テスト フェイク (A mechanism that allows you to isolate part of an application so that it can be tested separately from another part on which it would be dependent in typical operation. During testing, a test fake executes instead of the methods and properties of the other part. The actions and return values of the test fake are under the control of the test. Within Visual Studio, a test fake takes the form of either a test stub or a test shim) |
| comp., MS | test file | テスト ファイル (A file used as part of a testing process to check the validity or correctness of a program or procedure) |
| gen. | n vs test firing | 試射 news2 nf31 (ししゃ) |
| phys. | test flight | 試験飛行 (しけん・ひこう) |
| gen. | n test trial flight | 試験飛行 (しけん・ひこう) |
| tech. | test floor | 反力床 (はんりょくゆか) |
| tech. | test floor | 試験床 (しけんゆか) |
| gen. | n test for a position in a company | 入社試験 (にゅうしゃしけん) |
| gen. | n test for human papilloma virus | ＨＰＶ検査 |
| gen. | test for practical use | 実用化試験 |
| tech. | test frame | 加力フレーム (かりよくフレーム) |
| gen. | test grid plate | 検定用格子板 |
| comp. | n test group | 試験群 |
| comp. | n test group objective | 試験群目標 |
| comp., MS | test harness | テスト ハーネス (An application that loads test adapters and owns the process that executes tests) |
| gen. | n test installation | 試験施設 (しけん・しせつ) |
| tech. | test ioad | 試荷重 (ためしかじゅう) |
| comp. | n test item name | 試験項目名 |
| comp. | n test laboratory | 試験機関 |
| phys. | test lead | 試験荷重 (shiken-kajū) |
| comp., MS | test list | テスト リスト (A list of tests that can be selected and managed from Test Manager) |
| comp., MS | Test List Editor | テスト リスト エディター (The window in Visual Studio Team System that is used to manage, execute, and control large numbers of tests and test lists) |
| construct. | test load | 作動荷重 (さどう・かじゅう) |
| tech. | test load | テスト•ロード |
| gen. | test load | 試験荷重 (shiken-kajū) |
| telecom. | test loop | テストループ (tesuto-rūpu) |
| telecom. | test loop | ループバック |
| gen. | n test-mail | テストメール |
| comp. | n test management protocol | 試験管理プロトコル |
| gen. | n test marketing | テスト・マーケティング |
| gen. | n test marketing | テストマーケティング |
| gen. | n test match | テスト・マッチ |
| gen. | n test match | テストマッチ |
| gen. | test meter for fire fighting | 消火用水用流量計 |
| comp., MS | test method | テスト メソッド (Any method that is marked with the TestMethod attribute. You cannot run a unit test if its test method is not in a test class) |
| comp., MS | test metric | テスト メトリック (A unit of measure for testing) |
| comp., MS | test metric threshold | テスト メトリックのしきい値 (A goal for the project, measured using a test metric) |
| comp., MS | test mix | テスト ミックス (A formula that defines the probability of a virtual user running a given test in a load test scenario) |
| comp., MS | Test mode | テスト モード (A Directory Services option on the Accounts page. When a customer is running in Test mode, all e-mail for recipients who are not on the user list is redirected to a separate e-mail address after filtering (thus this mail is not rejected)) |
| phys. | test model | 試験模型 (しけん・もけい) |
| comp., MS | Test Mode/Live Mode | テスト モード/本番モード (The modes on the Accounts page for a custom spam filter policy rule to run in. A rule can be run in test mode to monitor what would happen if rule were deployed, or in live mode, where the rule is actually deployed) |
| comp. | n test network | 実験網 |
| el.mach. | test object | 試験品 |
| gen. | n test of courage | 肝だめし |
| gen. | n test of courage | 肝試し |
| gen. | n vs test of endurance | 根競べ |
| gen. | n vs test of endurance | 根くらべ |
| gen. | n vs test of endurance | 根比べ |
| gen. | n Test of English as a Foreign Language | ＴＯＥＦＬ |
| gen. | n Test of English for International Communication | トーイック |
| gen. | n test of general knowledge | 常識テスト |
| phys. | test of hypothesis | 仮説検定 (かせつ・けんてい) |
| gen. | n test of kanji skills | 漢字検定 |
| abbr. | n test of kanji skills | 漢検 |
| gen. | n test of kanji skills | 漢字試験 |
| tech. | test of material | 材料試験 (ざいりょう・しけん) |
| gen. | test of normality | 正規性の検定 |
| math. | n test of significance | 有意性検定 |
| gen. | n test of someone's ability | 能力調査 |
| gen. | n yoji test of one's strength | 体力勝負 (stamina) |
| gen. | n test of strength | 力合わせ |
| tech. | test organisms | 供試牛-物 (きょうしせいぶつ) |
| phys. | test oscillator | 試験発振器 (しけん・はっしんき) |
| comp. | n test outcome | 試験結果 |
| el., meas.inst. | test output device of an energy meter | 試験出力装置 エネルギー計の |
| construct. | test painting | 試験塗り (しけん・ぬり) |
| chem. | n test paper | 試験紙 (e.g. litmus paper, shikenshi) |
| phys. | test paper | 試験紙 (shikenshi) |
| gen. | n test paper | 答案用紙 |
| tech. | test paper method | 検知紙法 (けんちしほう) |
| comp. | n test pattern | 試験パターン |
| gen. | n test pattern | テスト・パターン |
| gen. | n test pattern | テストパターン (tesuto-patān) |
| radio | test pattern generator | パターン発生器 |
| comp. | n test period | 実験期間 |
| comp. | n test period | 試験工程 |
| gen. | n test testing period | 試験期間 (しけん・きかん) |
| tech. | test piece | 試験体 (しけんたい) |
| construct. | test piece | 供試体 (きょうしたい) |
| construct. | test piece | テストピース (tesuto-pīsu) |
| tech. | test piece | テスト•ビース |
| gen. | n test piece | 試験片 (shikenhen) |
| gen. | n test piece | 試料 news1 nf23 (shiryō) |
| gen. | n vs test piece | 試作 news1 nf15 (しさく) |
| tech. | test piece mould | テスト•ピース枠 (テスト•ピースわく) |
| gen. | test pile | 試験グイ |
| gen. | test pile | 試験杭 (しけん・ぐい) |
| gen. | n test pilot | テスト・パイロット |
| gen. | n test pilot | テストパイロット (tesuto-pairotto) |
| construct. | test pit | 試掘孔 (しくつ・こう) |
| gen. | test pit | 試掘坑 |
| tech. | test-pit | 試掘孔 (しくつ・こう) |
| tech. | test pit | 試験ビット (しけんビット) |
| gen. | test pit | 試坑 |
| tech. | test-pit digging | 試験堀 (しけんぼり) |
| tech. | test-pit digging | 試掘 (しくつ) |
| gen. | test pitting | 試掘 (しくつ) |
| comp., MS | test plan | テスト計画 (A set of test cases and their associated test configuration information and the iteration when it is planned to run these tests. The test cases can be organized into a test suite hierarchy) |
| comp. | n test plan | 試験計画書 |
| comp. | n test plan | システム試験評価計画 |
| comp., MS | test point | テスト ポイント (A pairing of a test case and a test configuration) |
| PSP | test position of a withdrawable part | 試験位置 |
| gen. | n test procedure | 試験方法 |
| comp. | n test process | 試験工程 |
| phys. | test program | テスト・プログラム (tesuto-puroguramu) |
| phys. | test program | 検査プログラム (kensa-puroguramu) |
| comp., MS | test project | テスト プロジェクト (A project created specifically to hold test types) |
| tech. | test pump | テスト•ポンプ |
| tech. | test pump | 試ポンプ (ためしポンプ) |
| comp. | n test purpose | 試験目的 |
| comp. | n test realizer | 試験実現者 |
| comp. | n test release | テスト・リリース |
| comp. | n test release | テストリリース |
| comp., MS | test result | テスト結果 (The verdict from executing a test: pass, fail, or inconclusive) |
| comp. | n test result | 試験結果 |
| comp. | n test results | テスト結果 |
| comp., MS | Test Results | テスト結果 (A window which displays the current status of every test in the test run) |
| gen. | n test results | 実験値 (jikkenchi) |
| comp., MS | Test Results window | テスト結果ウィンドウ (A window which displays the current status of every test in the test run) |
| gen. | n vs test ride | 試乗 news2 nf34 |
| gen. | n test rider | テスト・ライダー |
| gen. | n test rider | テストライダー |
| construct. | test room | 試験室 (しけんしつ) |
| tech. | test room | テスト•ルーム |
| phys. | test routine | 検査ルーチン (kensa-rūchin) |
| tech. | test routine | テスト•ルーチン |
| gen. | n test run | 試験実行 |
| comp., MS | test run | テストの実行 (A set of pairings of test cases and test configurations to be run. The results of this set of pairings can be viewed together. Test runs are either automated or manual) |
| construct. | test run | 試運転 (shiunten) |
| gen. | n test run | テストラン |
| gen. | n test run | テスト・ラン |
| gen. | n vs test run | 試運転 news2 nf28 spec2 (shiunten) |
| construct. | test sample | 試験試料 (しけん・しりょう) |
| gen. | test sample | 試験用サンプル |
| comp. | n test script | テスト・スクリプト |
| comp., MS | test script | テスト スクリプト (A defined requirement that is checked against a product and yields either a pass or a fail result. Pass indicates meeting the requirement and fail indicates not meeting the requirement) |
| comp. | n test script | テストスクリプト |
| gen. | n test-set | テストセット |
| comp., MS | test settings | テストの設定 (A set of variables that define how tests are going to be run and any data to be collected or system actions taken while tests are run. For example, collect code coverage data or emulate a specific network) |
| gen. | n test sheet | 試し刷り |
| comp., MS | test shim | テスト shim (A type of test fake that works by introducing a detour to the entry point of methods or properties that are called by a unit under test. The shim is executed instead of the existing code, and is under the control of the tests. A shim can be applied to any code, even if it was not designed to be isolated during testing) |
| phys. | test signal | テスト信号 (tesuto-shingō) |
| radio | test signal | 試験信号 (しけん・しんごう) |
| magn. | radiation test site | 放射テストサイト |
| wind. | test site | 試験サイト |
| magn. | radiation test site | テストサイト |
| gen. | n test site | 実験場 (ぢっけんじょう) |
| comp. | n test specification | テスト仕様 |
| gen. | test specified under applicable standard | 該当規定基準の試験 |
| tech. | test specimen | 試験体 (しけんたい) |
| tech. | test specimen | 供試体 (きょうしたい) |
| tech. | test specimen | 供試片 (きょうしへん) |
| gen. | n test specimen | 試験片 (shikenhen) |
| comp. | n test stage | 試験工程 |
| gen. | n test stand | 試験台 (shikendai) |
| math. | n test statistic | 検定統計量 |
| comp., MS | test step | テスト ステップ (An action to be taken when the test is run, and possibly the expected result from that action) |
| gen. | n test step | 試験段階 |
| radiobiol. | test stimulus | テスト刺激 |
| comp., MS | test stub | テスト スタブ (A type of test fake that is an alternative implementation of an interface or class that is called by a unit under test. The test stub is under the control of the unit tests. Designing a system so that its parts can be replaced by test stubs results in more flexible code) |
| gen. | n test subject | 被検者 |
| gen. | n test subject | 被験者 news2 nf34 |
| comp., MS | test suite | テスト スイート (A set of selected test cases. A test suite can contain other test suites, but each test suite can be contained in only one other test suite) |
| gen. | n test surface | 探傷面 |
| comp. | n test system | 実験システム |
| gen. | n test-taker | 受験生 |
| comp., MS | test task | テスト タスク (An assignment to create test cases and test a specific area of the product, usually in the context of a scenario or quality of service requirement) |
| comp. | n test terminal | 試験端末 |
| phys. | test translator | テスト翻訳プログラム (tesuto-hon'yaku-puroguramu) |
| gen. | test trial pit | 試堀坑 |
| phys. | test tube | 試験管 (shikenkan) |
| gen. | n test tube | 試験管 news2 nf27 (shikenkan) |
| gen. | n test-tube baby | 試験管ベビー |
| gen. | test tube clamp | 試験管はさみ |
| gen. | test tube rack | 試験管立て |
| gen. | n test tube stand | 試験管立て |
| comp., MS | test type | テストの種類 (A set of functionality and/or a template to help expose parts of the underlying test framework) |
| PSP | test value | 試験値 |
| el., meas.inst. | test value | 試験電気量 |
| tech. | test valve | テスト弁 (テストべん) |
| tech. | test valve | 末端試験弁 (まったんしけんべん) |
| tech. | test valve | テスト•バルブ |
| tech. | test valve | 試弁 (ためしべん) |
| comp. | n test version, edition, release | テスト版 |
| comp., MS | Test View | テスト ビュー (A window that allows you to navigate to your tests for editing (authoring)) |
| comp., MS | Test View window | テスト ビュー ウィンドウ (A window that allows you to navigate to your tests for editing (authoring)) |
| phys. | test voltage | 試験電圧 (shiken-den'atsu) |
| tech. | test water | 検水 (けんすい) |
| tech. | test well | 試井 (しせい) |
| gen. | n test-writing | 試し書き |
| gen. | total test load | 試験荷重 (shiken-kajū) |
| gen. | toxicity test by algae | 藻類毒性試験 |
| video. | transparent test chart | 透過形テストチャート |
| supercond. | trapped flux density test method | 捕捉磁束密度試験法 |
| gen. | n try or test one's luck | 運試し |
| gen. | n TV test pattern chart | インメガチャート |
| gen. | n ultrasonic test equipment | 超音波探傷装置 |
| gen. | n ultrasonic test instrument | 超音波探傷器 (chōonpa-tanshōki) |
| comp. | n unforeseen test outcome | 予見外試験結果 |
| comp. | n valid test event | 有効試験事象 |
| construct. | water pressure test gauge | 水圧テストゲージ (suiatsu-tesuto-gēji) |
| tech. | water test valve | 験水弁 (けんすいぺん) |
| comp., MS | Web Test Recorder | Web テスト レコーダー (A feature in Visual Studio Team Edition that records the actions you perform while you browse a Web site. As you move through the site, recorded requests are added to the Web test) |
| tech. | welded joint test specimen | 溶接継手試験片 (ようせつつぎてしけんへん) |