| Subject | English | Japanese |
| gen. | agricultural technique | 農業技術 |
| gen. | n Aikido technique, wherein the opponent is brought down by twisting his or her arm away from the body | 小手返し |
| radiol. | air-gap technique | 距離法 |
| semicond. | alloy technique | 合金技術 |
| phys. | analog technique | アナログ技術 (anarogu-gijutsu) |
| tech. | anticorrosive technique | 防食技術 (ぼうしょくぎじゅつ) |
| tech. | atomized suspended oxidation technique | 噴霧酸化法 (ふんむさんかほう) |
| antenn., opt. | backscattering technique | OTDR法 |
| gen. | n brilliant technique | すご腕 |
| gen. | n brilliant technique | 凄腕 |
| gen. | n calligraphy technique of holding the brush perpendicularly, lower arm raised, and elbow held away from the body | 懸腕直筆 |
| antenn., opt. | chemical vapour deposition technique | 化学気相堆積法 |
| abbr. | Chinese lacquerware technique resulting in a mottled finish | 犀皮 |
| gen. | n Chinese lacquerware technique resulting in a mottled finish | 犀皮塗 |
| gen. | n Chinese lacquerware technique resulting in a mottled finish | 犀皮塗り |
| sumo. | n coach announcing the winner and winning technique | 決まり手係 |
| sumo. | n coach announcing the winner and winning technique | 決り手係 |
| gen. | n combination technique in Judo | 合わせ技 |
| gen. | n contemplation technique | 瞑想法 |
| food.ind. | cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern | 鳴戸 from 鳴門海峡 |
| food.ind. | cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern | 鳴門 news1 nf22 |
| gen. | n cosmetic technique | 美容法 |
| tech. | created response surface technique | 応答面創造法 (おうとうめんそうぞうほう) |
| gen. | n criminal technique | 手口 news1 nf09 (てぐち) |
| gen. | n cryptographic technique | 暗号手法 |
| antenn., opt. | cutback technique | カットバック法 |
| gen. | n Delphi technique | デルファイ法 |
| tech. | design evaluation and review technique | ディー•イー•アール•ティー |
| gen. | die drawing technique | ダイ延伸法 |
| semicond. | diffusion technique | 拡散技術 |
| phys. | digital technique | ディジタル技術 (dijitaru-gijutsu) |
| radiol. | distance technique | 距離法 |
| antenn., opt. | double crucible technique | 二重るつぼ法 |
| gen. | n driving technique | ドライビング・テクニック |
| abbr. | n driving technique | ドラテク |
| gen. | n driving technique | ドライビングテクニック |
| radio | energy dispersal technique | エネルギー拡散技術 |
| gen. | enzyme antibody technique | 酵素抗体法 |
| phys. | experimental technique | 実験技術 (ぢっけん・ぎぢゅつ) |
| gen. | film thickness measuring technique | 膜厚測定法 |
| tech. | filter press technique | 圧濾適法 (あっろかほう) |
| gen. | n "finger bending" guitar technique | ベント (bento) |
| gen. | fluorescein antibody technique | 蛍光抗体法 |
| gen. | fluorescent antibody technique | 蛍光抗体法 |
| gen. | n judo foot technique | 足業 |
| gen. | n judo foot technique | 足技 |
| tech. | forecasting technique | 予報技術 (よほうぎじゅつ) |
| gen. | n gown technique | ガウン・テクニック (i.e. use of gowns in sterile environments) |
| gen. | n gown technique | ガウンテクニック (i.e. use of gowns in sterile environments) |
| phys. | high-frequency technique | 高周波技術 (こうしゅうは・ぎぢゅつ) |
| gen. | n holding technique | 抑え込み |
| gen. | n holding technique | 押さえ込み |
| gen. | Hoover cane technique | フーバー法 |
| radiol. | implantation technique | 移植技術 |
| gen. | n implementation technique | 作成技術 |
| gen. | inflation technique | インフレーション法 |
| radiol. | interstitial technique | 移植技術 |
| antenn., opt. | ion exchange technique | イオン交換法 (イオンこうかんほう) |
| gen. | judo choking strangling techniques | 〆 |
| gen. | judo throwing technique | 山嵐 |
| gen. | n killer technique | 必殺技 |
| gen. | n lacquering technique that uses a coloured-lacquer undercoating and a transparent-lacquer topcoat | 溜め塗 |
| gen. | n lacquering technique that uses a coloured-lacquer undercoating and a transparent-lacquer topcoat | 溜め塗り |
| gen. | n Lamaze technique | ラマーズ法 |
| gen. | n leather-weaving technique | イントレチャート |
| gen. | n locking technique in judo | 関節技 |
| gen. | love-making technique | 陰道 |
| supercond. | magnetoscan technique | 磁気走査法 |
| phys. | measuring technique | 測定技術 (そくてい・ぎぢゅつ) |
| semicond. | mesa technique | メサ技術 |
| semicond. | micro-alloy technique | 微小合金技術 |
| gen. | micropipette aspiration technique | マイクロピペット吸引法 |
| gen. | n money management technique | 財テク |
| antenn., opt. | near-field scanning technique | 近視野掃引法 |
| gen. | observation technique | 観察手法 |
| sumo. | n official winning technique | 極り手 |
| sumo. | n official winning technique | 決り手 |
| sumo. | n official winning technique | 決まり手 news2 nf28 |
| gen. | n out-of-focus technique | アウト・フォーカス |
| gen. | n out-of-focus technique | アウトフォーカス |
| comp. | n paging technique | ページング技法 |
| gen. | n painting or drawing technique | 描法 |
| gen. | n panel technique | パネル・テクニック |
| gen. | n panel technique | パネルテクニック |
| gen. | parsing technique | 解析技術 |
| phys. | photographic technique | 写真技術 (しゃしん・ぎぢゅつ) |
| gen. | n in wrestling or judo pinning technique | 寝業 |
| gen. | n in wrestling or judo pinning technique | 寝技 news2 nf28 |
| baseb. | n pitcher's technique of throwing a ball aiming at the edge of the strike zone | コーナー・ワーク |
| baseb. | n pitcher's technique of throwing a ball aiming at the edge of the strike zone | コーナーワーク |
| semicond. | planar technique | プレーナ技術 |
| tech. | pollution prevention technique | 公害防止技術 (こうがいぼうしぎじかつ) |
| gen. | power technique | 荒技 |
| gen. | power technique | 荒業 |
| gen. | pressure measuring technique | 圧力測定法 |
| gen. | n printing technique | 印刷技術 (いんさつ・ぎぢゅつ) |
| gen. | n processing technique | 加工技術 |
| tech. | program evaluation and review technique | ビー•イー•アール•ティー |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | PERT 分析 (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | PERT チャート (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| gen. | n projective technique | 投影法 (とうえいほう) |
| tech. | pulse echo technique | パルス反射法 (パルスはんしゃほう) |
| phys. | pulse technique | パルス技術 (parusu-gijutsu) |
| comp. | n randomizing technique | ランダマイズ技法 |
| supercond. | react and wind technique | リアクト・アンド・ワインド法 |
| gen. | receiver of technique | 請け (e.g. in martial arts) |
| gen. | receiver of technique | 承け (e.g. in martial arts) |
| gen. | receiver of technique | 受け news1 nf06 (e.g. in martial arts) |
| tech. | remote-sensing technique | 遠隔探知技術 (えんかくたんちぎじゅつ) |
| gen. | n reversal technique | 返し技 |
| antenn., opt. | rod-in-tube technique | ロッドインチューブ法 |
| gen. | schedule technique | 操作計画 |
| gen. | scientific technique | 科学技術 |
| semicond. | screen-printing technique | スクリーン印刷技術 |
| gen. | n secret technique | 秘技 |
| law | selected preservation technique | 選定保存技術 |
| tech. | sequential unconstrained minimization technique | エス•ユー•エム•ティー |
| gen. | sequential unconstrained minimization technique | SUMT法 |
| abbr. | n sexual technique | セックステ |
| gen. | n sexual technique | セックス・テクニック |
| gen. | n sexual technique | セックステクニック |
| gen. | n special technique for folding used on some solar panel arrays | 三浦折り |
| gen. | n special technique for folding used on some solar panel arrays | ミウラ折り |
| gen. | n spirit and technique | 心技 |
| tech. | stone masonry technique | 石工術 (せっこうじゅつ) |
| tech. | stone masonry technique | 石工技術 (せつ•こうぎじゅつ) |
| gen. | n sumo wrestling using strength instead of technique | 力相撲 |
| sumo. | n Technique Award | 技能賞 |
| gen. | n obsc technique for catching gobies using a straw mat or basket | 鮴押し |
| gen. | technique for estimating power spectra | バートレット法 |
| tech. | technique of city planning | 都市計画技術 (としけいかくぎじゅつ) |
| sumo. | n technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down | 肩すかし |
| sumo. | n technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down | 肩透かし news2 nf36 |
| sumo. | n technique of holding one's opponent's arm to prevent him from getting a hold on one's belt | 押っ付け |
| sumo. | n technique of throwing one's opponent by pushing his chest while holding his thigh | 渡し込み |
| sumo. | n Technique Prize | 技能賞 |
| gen. | n technique user | 術師 |
| sumo. | n three qualities of a wrestler: heart, technique, physique | 心技体 |
| sumo. | n throw or throwing technique | 投技 (sumo, judo) |
| sumo. | n throw or throwing technique | 投げ業 (sumo, judo) |
| sumo. | n throw or throwing technique | 投げ技 news2 nf40 (sumo, judo) |
| gen. | n thrusting technique | 正拳突き |
| gen. | trace-pulse technique | 追跡パルス法 |
| gen. | tracer dilution technique | トレーサー希釈法 |
| phys. | ultrahigh-vacuum technique | 超高真空技術 (ちょうこう・しんくう・ぎぢゅつ) |
| phys. | vacuum technique | 真空技術 (しんくう・ぎぢゅつ) |
| antenn., opt. | vapour phase axial deposition technique | 気相軸付け法 |
| semicond. | vapour-phase deposition technique | 気相成長技術 |
| tech. | waste resources technique | 有用物質の回収 (ゆうようぶっしつのかいしゅう) |
| supercond. | wind and react technique | ワインド・アンド・リアクト法 |
| sumo. | n winning technique | 極り手 |
| sumo. | n winning technique | 決り手 |
| sumo. | n winning technique | 決まり手 news2 nf28 |
| sumo. | n winning technique where the opponent is lifted out by his belt | 吊り出し |
| gen. | exp wooing technique | 恋の手管 |