| Subject | English | Japanese |
| gen. | ability of the common man to understand Buddhist teachings | 機根 |
| gen. | n academic teaching unit | 講座 news1 nf04 |
| gen. | ancient moral teachings | 古道 |
| gen. | n any branch of Shinto based on Shingon Buddhist teachings | 真言神道 |
| org.name. | Association for Teaching English through Movies | 映画英語教育学会 |
| rel., budd. | baptism-like ceremony for conferring onto someone precepts, a mystic teaching, etc. | 灌頂 (in esoteric Buddhism) |
| gen. | bedside teaching | 臨床実習 |
| rel., budd. | n yoji benefits gained in this world through observance of the Buddhist teachings | 現世利益 |
| gen. | branch of learning based on the teachings of a single master | 門 ichi1 news1 nf03 (もん) |
| rel., budd. | Buddha's gracious teachings | だいご味 |
| rel., budd. | Buddha's gracious teachings | 醍醐味 news2 nf41 |
| gen. | n Buddha's teaching | 仏説 |
| rel., budd. | Buddha's teachings | 乗 |
| gen. | exp n Buddha's teachings | 仏の道 |
| rel., budd. | n Buddhist teachings | 内道 |
| abbr. | Buddhist teachings | 道 (みち) |
| rel., budd. | n Buddhist teachings | 法蔵 |
| gen. | n Buddhist teachings | 仏道 |
| rel., budd. | n classification of the sutras and their teachings | 教相判釈 |
| gen. | n clinical teaching | 臨床実習 |
| gen. | n vs concurrently studying the teachings of two or more different schools or sects | 兼学 |
| gen. | direct teaching | 直接教示 |
| rel., budd. | n division of the Buddha's 50-year teachings into five periods | 五時教 (theory of the Tendai sect) |
| rel., budd. | n division of the Buddha's 50-year teachings into five time periods and eight categories | 五時八教 (theory of the Tendai sect) |
| gen. | n Edo-period popularized blend of Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings | 石門心学 (popularised) |
| gen. | n Edo-period popularized blend of Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings | 心学 (popularised) |
| gen. | Edo-period popularized blend of Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings | 道学 (popularised) |
| gen. | n Edo-period school of Chinese medicine based on post-Jin and Yuan teachings | 後世方 |
| gen. | n Edo-period school of Chinese medicine based on pre-Jin and Yuan teachings | 古医方 |
| gen. | n English teaching | 英語教育 |
| gen. | environment teaching | 環境教示 |
| gen. | n adj-no Esoteric Buddhist teachings | 密教 news2 nf27 |
| rel., budd. | esoteric teachings | 秘密 ichi1 news1 nf04 (ひみつ) |
| rel., budd. | n exoteric Buddhist teachings | 顕教 |
| gen. | n vs exposition propagation of one's master's teachings or doctrines | 祖述 |
| gen. | n expounding the teachings of Buddha | 転法輪 |
| gen. | exp failure teaches success | 失敗は成功の基 |
| gen. | exp failure teaches success | 失敗は成功の元 |
| gen. | exp failure teaches success | 失敗は成功のもと |
| gen. | n flip teaching | 反転授業 |
| rel., budd. | n following the teachings of Buddha to turn the world's evil into good | 化転 |
| gen. | n friend who guides one to Buddhism through teaching | 善智識 |
| gen. | n friend who guides one to Buddhism through teaching | 善知識 |
| rel., budd. | n yoji happiness gained in this world through observance of the Buddhist teachings | 現世利益 |
| rel., budd. | n hearing the teachings of Buddha | 聞法 |
| gen. | n heretical teachings | 邪法 |
| gen. | n hours of teaching | 授業時間 (instruction) |
| rel., budd. | in the pure land teachings, the name of Amitabha, or prayers to Amitabha | 法体 |
| rel., budd. | n inability to follow Buddhist teachings | 劣機 |
| gen. | indirect teaching | 間接教示 |
| org.name. | Japan Association for Language Teaching | 全国語学教育学会 |
| gen. | n Japanese religious group based on the teachings of Aum Shinrikyo | ひかりの輪 |
| rel., budd. | land where Buddha has appeared to spread his teachings | 仏土 |
| gen. | n vs lesson or a phrase that teaches you not to do something | 訓誡 |
| gen. | n vs lesson or a phrase that teaches you not to do something | 訓戒 news2 nf46 spec2 |
| gen. | n lesson or teaching plan | 教案 |
| rel., budd. | making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings | 対治 |
| rel., budd. | making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings | 退治 ichi1 news1 nf20 |
| gen. | n method of teaching | 教え方 |
| rel., budd. | n non-Buddhist teachings | 外道 |
| gen. | n observance of the Buddha's teachings | 如法 |
| gen. | off site teaching | オフサイト教示 |
| gen. | on-site teaching | オンサイト教示 |
| gen. | n vs oral instruction or teaching or method | 口授 |
| gen. | n other teachings | 他教 |
| rel., budd. | n person unable to follow Buddhist teachings | 劣機 |
| gen. | n Pure Land teachings | 浄土教 |
| rel., budd. | adj-no n related to the teachings of Buddha | 有縁 |
| gen. | n remembering and honoring the teachings of Buddha | 受持 |
| gen. | remote teaching | 遠隔教示 |
| gen. | n research and teaching centre | 研究教育センター (center) |
| gen. | n rules of teaching | 教則 |
| gen. | n sacred teachings | 聖教 news2 nf47 |
| gen. | n secret teachings | 極意 news2 nf32 |
| rel., budd. | n obsc seeing Buddha and hearing his teachings | 見仏聞法 |
| gen. | n vs adj-no self-teaching | 独習 |
| rel., budd. | n simplified teaching | 俗諦 |
| org.name. | Society for Teaching Japanese as a Foreign Language | 日本語教育学会 |
| org.name. | Society of Japan Science Teaching | 日本理科教育学会 |
| gen. | n vs spreading Buddhist teachings | 弘法 |
| rel., budd. | style of Buddhistic song of praise, usually praising Buddha, the Bodhisattva, the Buddhistic teachings, etc. | 讚談 |
| rel., budd. | style of Buddhistic song of praise, usually praising Buddha, the Bodhisattva, the Buddhistic teachings, etc. | 讚歎 |
| rel., budd. | style of Buddhistic song of praise, usually praising Buddha, the Bodhisattva, the Buddhistic teachings, etc. | 讃歎 |
| rel., budd. | style of Buddhistic song of praise, usually praising Buddha, the Bodhisattva, the Buddhistic teachings, etc. | 讃談 |
| gen. | n substitute teaching | 代稽古 |
| gen. | take a teaching job | 教鞭を取る |
| gen. | take a teaching job | 教鞭を執る |
| gen. | take a teaching job | 教鞭をとる |
| gen. | task teaching | 作業教示 |
| gen. | adj-na n teaching Buddhism | 伝法 news2 nf47 |
| gen. | n teaching by rote | 注入教育 |
| rel., budd. | teaching esoteric techniques, compositions, etc. | 灌頂 (in Japanese poetry or music) |
| gen. | n one's teaching experience | 教歴 |
| gen. | n teaching fee | 講師料 |
| gen. | n teaching guide | 教典 |
| gen. | n teaching hospital | 大学病院 |
| gen. | n teaching machine | ティーチング・マシン |
| gen. | n teaching machine | ティーチングマシン |
| gen. | n adj-no uk teaching manners | 躾 ichi1 |
| gen. | teaching manners | 仕付け |
| gen. | n teaching material fees | 教材費 |
| gen. | n teaching materials | 教材 news1 nf08 |
| gen. | n teaching method | 教法 |
| gen. | n teaching method | 教範 |
| gen. | n teaching method | 教育法 |
| gen. | n teaching methodology | 教授法 |
| rel., budd. | teaching of Buddha which make it possible to be enlightened | 佛種 |
| rel., budd. | teaching of Buddha which make it possible to be enlightened | 仏種 |
| gen. | n teaching of English | 英語教育 |
| gen. | n teaching of singing | 歌唱指導 |
| gen. | teaching of the Buddha | 仏語 |
| gen. | n vs teaching oneself | 自修 |
| gen. | n vs teaching oneself | 自学自習 |
| obs. | exp Teaching others teaches yourself | 教うるは学ぶの半ばなり |
| rel., budd. | n vs teaching people and leading them to Buddhism | 教化 |
| construct. | teaching pool | 訓練用プール (くんれん・よう・ぷうる) |
| gen. | n teaching practice | 教育実習 |
| comp. | n teaching program | 教材プログラム |
| gen. | teaching signal | 教師信号 |
| gen. | exp teaching something to someone who knows more than you | 釈迦に説法 |
| gen. | n teaching staff | 教職員 news1 nf10 |
| gen. | n teaching staff | 教員 ichi1 news1 nf06 |
| gen. | n teaching tools | 教具 |
| gen. | n teaching unit | 単元 (たんげん) |
| gen. | exp teaching your grandmother to suck eggs | 釈迦に説法 |
| gen. | n adj-na teachings conveyed by the gods | 神伝 |
| rel., budd. | teachings of Buddha | 法体 |
| rel., budd. | teachings of the Lotus Sutra | 妙法 |
| gen. | n team teaching | チーム・ティーチング |
| gen. | n team teaching | チームティーチング |
| rel., budd. | the five periods of the Buddha's teachings | 五味 |
| gen. | n the teaching profession | 教職 news2 nf25 |
| rel., budd. | n the teachings of Buddha | 法輪 (as likened to the Dharmachakra, originally a wheel-like weapon used to destroy the evils of mankind) |
| gen. | n the teachings of Bushido | 武教 |
| gen. | n the teachings of Confucius and Mencius | 孔孟の教え |
| rel., budd. | the true teachings of Buddha | 正法 |
| gen. | n training institute for teaching staff | 教職員研修所 |
| rel., budd. | true teachings | 真説 |
| rel., budd. | n true teachings of Buddha | 正法 |
| rel., budd. | true teachings of Buddha | 善神 |
| rel., budd. | unrelated to the teachings of Buddha | 無縁 ichi1 news1 nf08 |
| gen. | exp We learn by teaching | 教うるは学ぶの半ば |
| gen. | n Zen Buddhism based on the original teachings of Buddha | 如来禅 |
| gen. | n Zen Buddhism based on the teachings of Bodhidharma | 祖師禅 |
| gen. | Zen teachings | 禅道 |