| Subject | English | Japanese |
| comp. | n abstract syntax | 抽象構文 |
| comp. | n abstract syntax name | 抽象構文名 |
| comp., MS | Advanced Query Syntax | 高度な検索テクニック (A search query syntax that helps produce more precise search results by using targeted queries that search specific properties in a message type. AQS defines certain keywords which can be used to refine the search query, such as specifying boolean operations on searched terms (AND, OR, NOT) as well as to specify further filters based on file metadata or file type. It can also be used to limit results from specific information stores like regular files, offline files cache, or e-mail stores) |
| comp. | n command syntax | コマンド・シンタックス |
| comp. | n command syntax | コマンドシンタックス |
| comp. | n concrete syntax | 具象構文 (of SGML) |
| comp. | n concrete syntax parameter | 具象構文引数 |
| comp. | n core concrete syntax | 核具象構文 |
| comp. | n declared concrete syntax | 宣言済み具象構文 |
| comp., MS | EDIFACT UNOA syntax | EDIFACT UNOA 構文 (" An EDIFACT syntax that allows the following characters only: uppercase letters, all digits, blank, exclamation mark (!), quotation mark ("), percentage sign (%), ampersand (&), opening and closing parentheses ("(" and ")"), asterisk (*), comma, dash (-), decimal point (), forward slash (/), semicolon (;), less-than sign (<), and greater-than sign (>).") |
| comp., MS | EDIFACT UNOB syntax | EDIFACT UNOB 構文 (" An EDIFACT syntax that allows the following characters only: lowercase and uppercase letters, all digits, blank, exclamation mark (!), quotation mark ("), percentage sign (%), ampersand (&), single quotation mark ('), opening and closing parentheses ("(" and ")"), asterisk (*), plus sign (+), comma, dash (-), decimal point (), forward slash (/), colon (:), semicolon (;), less-than sign (<), equal sign (=), greater-than sign (>), and question mark (?).") |
| comp., MS | keyword query syntax | キーワード クエリ構文 (A query syntax for enterprise search that supports free-text expressions, property restrictions, and specified operators) |
| comp. | n multicode basic concrete syntax | 多符号基本具象構文 |
| comp. | n multicode concrete syntax | 多符号具象構文 |
| comp. | n multicode core concrete syntax | 多符号核具象構文 |
| comp., MS | natural query syntax | ナチュラル クエリ構文 (A search method that lets you direct your search using conversational language) |
| comp., MS | Razor syntax | Razor 構文 (An ASP.NET syntax that lets developers combine programming code (in C or Visual Basic) with HTML markup in Web pages) |
| comp. | n reference concrete syntax | 規格参照具象構文 |
| gen. | rules of grammar and syntax when reading kanbun in Japanese | 句法 |
| gen. | n study of syntax | 統語学 |
| comp. | n syntax analysis | 構文解析 |
| comp. | n syntax checker | 構文チェッカ |
| comp. | n syntax checker | シンタックス・チェッカ |
| comp. | n syntax checker | シンタックスチェッカ |
| comp., MS | syntax error | 構文エラー (An error in the grammatical structure of the code or expression) |
| comp. | n syntax error | シンタックス・エラー |
| comp. | n syntax error | 文法エラー |
| comp. | n syntax error | シンタックスエラー |
| comp. | n syntax-reference character set | 構文参照文字集合 |
| gen. | syntax rule | 文法的約束 |
| gen. | n syntax rules | 統語法 |
| gen. | n syntax rules | 構文法 |
| gen. | n syntax tree | 構文木 |
| comp. | n transfer syntax | 転送構文 |
| comp. | n transfer syntax name | 転送構文名 |
| gen. | n transformational generative syntax | 変形生成統語論 |
| comp. | n variant concrete syntax | 変形具象構文 |