| Subject | English | Japanese |
| gen. | n a switch | 開閉器 (kaiheiki) |
| comp. | n access switch | アクセス・スイッチ |
| comp. | n access switch | アクセススイッチ |
| comp. | n analog switch | アナログ・スイッチ |
| comp. | n analog switch | アナログスイッチ |
| phys. | antenna switch | アンテナ・スイツチ (antena-suitchi) |
| comp., MS | app switch | アプリに切り替え (A feature of Internet Explorer 10 that allows users to easily switch between websites and their corresponding apps) |
| therm.energ. | arc furnace emergency switch | アーク炉非常用開閉器 |
| therm.energ. | arc furnace manoeuvring switch | アーク炉運転スイッチ |
| therm.energ. | arc furnace manoeuvring switch | アーク炉操作スイッチ |
| therm.energ. | arc furnace operational switch | アーク炉運転スイッチ |
| therm.energ. | arc furnace operational switch | アーク炉操作スイッチ |
| construct. | automatic switch | 自動スイッチ (jidō-suitchi) |
| tech. | automatic switch | 自動開閉器 (じどうかいへいき) |
| PSP | auxiliary switch of a mechanical switching device | 補助スイッチ |
| tech. | baby switch | ベビー•スイッチ |
| tech. | baby switch | 安全スイッチ (あんぜん・すいっち) |
| gen. | n bait-and-switch advertisement | 囮広告 |
| gen. | n bait-and-switch advertisement | おとり広告 |
| gen. | n bait-and-switch advertising | 囮広告 |
| gen. | n bait-and-switch advertising | おとり広告 |
| electr.eng. | biased switch | バイアススイッチ |
| tech. | box switch | 箱開閉器 (はこかいへいき) |
| tech. | branch switch | 分岐開閉器 (ぶんきかいへいき) |
| tech. | branch switch | ブランチ•スイッチ |
| tech. | change over switch | チェンジ•オーパー•スイッチ |
| tech. | changeover switch | 切換スイッチ (kirikae-suitchi) |
| gen. | n change-over switch | 切換えスイッチ |
| tech. | changeover switch | 転換スイッチ (てんかんスイッチ) |
| construct. | changeover switch | 切り替えスイッチ (きりかえ・すいっち) |
| tech. | change-over switch | 切換開閉器 (きりかえ・かいへいき) |
| gen. | n change-over switch | 切換スイッチ (kirikae-suitchi) |
| gen. | n circuit changing switch | 切換えスイッチ |
| tech. | circuit changing switch | 転換スイッチ (てんかんスイッチ) |
| gen. | n circuit changing switch | 切換スイッチ (kirikae-suitchi) |
| gen. | class switch | クラス転換 |
| comp. | n computer switch | コンピュータ切り替え器 |
| tech. | concealed tumbler switch | 埋込タンブラー•スイッチ (うめこみタンブラー•スイッチ) |
| phys. | contactless switch | 無接点スイッチ (musetten-suitchi) |
| comp., MS | context switch | コンテキスト切り替え (The changing of the identity against which permissions to execute statements or perform actions are checked) |
| el.gen. | control discrepancy switch | 制御不一致開閉器 |
| PSP | control switch for control and auxiliary circuits | 制御スイッチ (seigyo-suitchi) |
| tech. | control switch | 制御スイッチ (seigyo-suitchi) |
| electr.eng. | cord operated switch | 引き紐スイッチ |
| electr.eng. | cord switch | 中間スイッチ (ちゅうかんスイッチ) |
| tech. | cord switch | コード•スイッチ |
| tel. | cradle switch | スイッチフック |
| telecom. | crossbar switch | クロスバースイッチ |
| tech. | cubicle switch board | キュービクル配電盤 (キュービクルはいでんばん) |
| construct. | cutout switch | 安全器 (あんぜんき) |
| tech. | cut-out switch | カット•アウト•スイッチ |
| comp. | n data switch | データ交換機 |
| comp. | n digital switch | デジタル交換機 |
| comp. | n dip switch | ディプスイッチ |
| comp. | n DIP switch | ディップ・スイッチ |
| comp. | n DIP switch | ディップスイッチ |
| electr.eng. | disconnectable remote control switch | 分離リモコンスイッチ |
| electr.eng. | disconnectable time-delay switch | 非復帰遅延スイッチ |
| construct. | disconnecting switch | ジスコン (jisukon) |
| construct. | disconnecting switch | 断路器 (danroki) |
| tech. | disconnecting switch | ディスコン•スイッチ |
| el.tract. | disconnecting switch reverser | 開放・逆転組合せスイッチ |
| el.gen. | discrepancy switch | 不一致開閉器 |
| transf. | diverter switch | 切り替え開閉器 |
| tech. | door switch | 戸付スイッチ (とつきスイッチ) |
| tech. | door switch | ドア•スイッチ |
| tech. | double-switch turnout | 複分岐器 (ふくぶんぎき) |
| phys. | double-pole switch | 二極スイッチ (nikyoku-suitchi) |
| tech. | draft switch | ドラフト•スイッチ |
| comp. | n Dual In-line Package switch | ディップ・スイッチ |
| comp. | n Dual In-line Package switch | ディップスイッチ |
| PSP | earthing switch | 接地開閉器 (せっちかいへいき) |
| isol. | earthing switch | 接地スイッチ |
| gen. | n electric switch | 点滅器 (てんめつき) |
| construct. | electromagnetic switch | 電磁スイッチ (denji-suitchi) |
| pow.el. | electronic AC power switch | 電子交流スイッチ |
| pow.el. | electronic AC power switch | 電子交流電力スイッチ |
| pow.el. | electronic DC power switch | 電子直流スイッチ |
| pow.el. | electronic DC power switch | 電子直流電力スイッチ |
| electr.eng. | electronic momentary contact switch | 電子瞬間接触スイッチ |
| pow.el. | electronic power switch | 電子スイッチ (denshi-suitchi) |
| pow.el. | electronic power switch | 電子電力スイッチ |
| phys. | electronic switch | 電子スイッチ (denshi-suitchi) |
| tech. | electropneumatic switch | 電気空気スイッチ (でんきくうきスイッチ) |
| railw., sec.sys. | emergency replacement switch | 緊急押しボタンスイッチ |
| gen. | exp Excessive tenderness switches to hundredfold hatred | 可愛さ余って憎さ百倍 |
| tech. | exposed tumbler switch | 露出タンブラー•スイッチ (ろしゅつタンブラー•スイッチ) |
| comp. | n external switch | 外部スイッチ |
| gen. | feeder section switch | き電区分開閉器 |
| tech. | float switch | フロート•スイッチ |
| construct. | float switch | フロートスイッチ (furōto-suitchi) |
| tech. | float switch | 浮子開閉器 (うきこかいへいき) |
| gen. | float switch | フロート式スイッチ |
| gen. | float switch control | フロートスイッチ制御 |
| tech. | flush switch | 埋込スイッチ (うめこみスイッチ) |
| tech. | flush tumbler switch | 埋込タンブラー•スイッチ (うめこみタンブラー•スイッチ) |
| PSP | foot switch | 足踏みスイッチ |
| comp., MS | format switch | 書式スイッチ (A switch (\*) or instruction that specifies the capitalization, numeral style, and character formatting that Microsoft Word uses in a field result) |
| el.gen. | four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors | メッシュ開路断路能付き4切替器メッシュ変電所 |
| el.gen. | four-switch substation | 4切替器変電所 |
| construct. | four-way switch | 四路スイッチ (よん・ろ・すいっち) |
| PSP | fuse-switch | ヒューズスイッチ |
| PSP | fuse-switch-disconnector | 断路形ヒューズスイッチ |
| tech. | gang switch | ガング•スイッチ |
| PSP | gas evolving switch | 気体発生スイッチ |
| comp. | n gateway switch | ゲートウェー交換機 |
| tech. | glow switch | グロー•スイッチ |
| tel. | gravity switch | スイッチフック |
| tech. | ground switch | 接地開閉器 (せっちかいへいき) |
| isol. | grounding switch | 接地スイッチ |
| tech. | hand switch | 手元開閉器 (てもとかいへいき) |
| comp., MS | hat switch | ハット スイッチ (Movement pad on a joystick that gives 3D games players the ability to pan the view with a touch of the thumb) |
| comp. | n hot switch-over | ホット・スワップ |
| comp. | n hot switch-over | ホットスワップ |
| comp., MS | Hyper-V Extensible Switch | Hyper-V 拡張可能スイッチ (A feature that provides extensibility capabilities to the virtual switch. It enables independent software vendors (ISVs) to create extensible plug-ins (known as Virtual Switch Extensions) that can provide enhanced networking and security capabilities) |
| gen. | ignition switch | 点火スイッチ (tenka-suitchi) |
| electr.eng. | incorporated switch | 組合せスイッチ |
| railw., sec.sys. | individual switch operation | 単独て子式 |
| gen. | n insertion switch | 挿入スイッチ |
| electr.eng. | integrated switch | 内蔵スイッチ |
| telecom. | inter-switch link | スイッチ間リンク |
| tech. | intermediate switch | 中間スイッチ (ちゅうかんスイッチ) |
| comp. | n jumper switch | ジャンパ・スイッチ |
| comp. | n jumper switch | ジャンパスイッチ |
| construct. | key switch | キースイッチ (kī-suitchi) |
| tech. | knife of switch | スイッチの刃 (スイッチのは) |
| tech. | knife switch | 刃形スイッチ (はがたスイッチ) |
| tech. | knife switch | 刃形開閉器 (はがたかいへいき) |
| construct. | knife switch | ナイフスイッチ (naifu-suitchi) |
| tech. | knife switch | ナイフ•スイッチ |
| tech. | knob switch | 握スイッチ (にぎりスイッチ) |
| electr.eng. | latching remote control switch | 掛け形リモコンスイッチ |
| electr.eng. | lever switch | レバースイッチ |
| tech. | lighting switch | ライティング•スイッチ |
| phys. | light-sensitive switch | 感光スイッチ (kankō-suitchi) |
| tech. | lime switch | タイム•スイッチ |
| transf. | limit switch | リミットスイッチ (rimitto-suitchi) |
| construct. | limit switch | リミット・スイッチ (rimitto-suitchi) |
| tech. | limit switch | 行過制限スイッチ (ゆきすぎせいげんスイッチ) |
| tech. | limit switch | 極限スイッチ (きょくげんスイッチ) |
| tech. | line switch | ライン•スイッチ |
| tech. | local switch | 点滅器 (てんめつき) |
| comp. | n local switch | 加入者線交換機 |
| tech. | magnet switch | マグネット•スイッチ |
| tech. | magnetic switch | 電磁開閉器 (denji-kaiheiki) |
| gen. | magnetic type proximity switch | 磁気型近接スイッチ |
| construct. | main switch | 主開閉器 (shu-kaiheiki) |
| tech. | main switch | 親スイッチ (oya-suitchi) |
| gen. | n vs manic switch | 躁転 |
| gen. | master switch | 主スイッチ |
| sumo. | n match-up between wrestlers from different divisions who will probably "switch" divisions in new ranking | 入れ換え戦 |
| comp. | n memory switch | メモリー・スイッチ |
| comp. | n memory switch | メモリースイッチ |
| construct. | mercury switch | 水銀スイッチ (suigin-suitchi) |
| construct. | night lighted switch | 蛍スイッチ (ほたる・すいっち) |
| tech. | no fuse switch | 遮断器 (しゃだんき) |
| tech. | no-fuse switch | ノー•ヒューズ•スイッチ |
| tech. | noncontacting switch | 無接点スイッチ (musetten-suitchi) |
| comp., MS | numeric picture switch | 数値書式スイッチ (A switch (\) or instruction that specifies how Microsoft Word will display the numeric result of a field) |
| tech. | oil protection switch | 油圧保護スイッチ (ゆあっほごスイッチ) |
| tech. | oil switch | 油人遮断器 (あぶらいりしゃだんき) |
| tech. | oil switch | 油人スイッチ (あぶらいりスイッチ) |
| tech. | oil switch | オイル•スイッチ |
| tech. | oil switch | 油人開閉器 (aburairi-kaiheiki) |
| comp. | n option switch | オプション・スイッチ |
| comp. | n option switch | オプションスイッチ |
| gen. | overhoisting limit switch | 過巻制限スイッチ |
| tech. | pendant switch | ペンダント•スイッチ |
| tech. | perking switch | 捻スイッチ (ひねりスイッチ) |
| tech. | perking switch | パーキング•スイッチ |
| gen. | persistent current switch | 永久電流スイッチ |
| PSP | pilot switch | 検出スイッチ |
| tech. | pilot switch | パイロット•スイッチ |
| PSP | position switch | 位置切替器 |
| tech. | POS.pole oil switch | ビー•オー•エス |
| comp. | n power switch | 電源スイッチ (dengen-suitchi) |
| el.tract. | power/brake changeover switch | PB転換器 |
| gen. | pressure switch | 圧力スイッチ (あつりょくスイッチ) |
| phys. | programmed switch | プログラム・スイッチ (puroguramu-suitchi) |
| PSP | proximity switch | 近接スイッチ |
| tech. | pull switch | プル•スイッチ |
| tech. | pull switch | 紐引スイッチ (ひもひきスイッチ) |
| tech. | push butten switch | 押ボタン•スイッチ (おしボタン•スイッチ) |
| construct. | push-button switch | 押しボタン・スイッチ (oshi-botan-suitchi) |
| gen. | n push-button switch | 押しボタンスイッチ (oshi-botan-suitchi) |
| electr.eng. | push-pull switch | プッシュプルスイッチ |
| gen. | Pythagora Switch | ピタゴラススイッチ (unclass; NHK children's TV show) |
| gen. | Pythagora Switch | ピタゴラスイッチ (unclass; NHK children's TV show) |
| tech. | quick switch | クイック•スイッチ |
| telecom. | relay switch | リレースイッチ |
| electr.eng. | remote control switch | リモコンスイッチ |
| tech. | remote control switch | リモ•コン•スイッチ |
| tech. | remote control switch system | リモ•コン配線 (リモ•コンはいせん) |
| gen. | n remote switch | リモート・スイッチ |
| gen. | n remote switch | リモートスイッチ |
| comp. | n reset switch | リセット・スイッチ |
| comp. | n reset switch | リセットスイッチ |
| electr.eng. | resetting time-delay switch | 復帰遅延スイッチ |
| el.mach. | reversing switch | 転極器 (tenkyokuki) |
| antenn. | ring-switch | リングスイッチ |
| electr.eng. | rocker switch | タンブラスイッチ (tanbura-suitchi) |
| tech. | rotary switch | ロータリー•スイッチ |
| gen. | n rotary switch | ロータリー・スイッチ |
| phys. | rotary switch | ロータリ・スイッチ (rōtari-suitchi) |
| PSP | rotary control switch | ロータリー制御スイッチ |
| PSP | rotary control switch | ロータリー制御スイッチ |
| tech. | rotary switch | 捻スイッチ (ひねりスイッチ) |
| gen. | n rotary switch | ロータリースイッチ (rōtarī-suitchi) |
| tech. | safety enclosed switch | 金属箱開閉器 (kinzokubako-kaiheiki) |
| construct. | safety switch | 安全スイッチ (あんぜん・すいっち) |
| phys. | safety switch | 安全開閉器 (あんぜん・かいへいき) |
| tech. | safety switch | セーフティ•スイッチ |
| el.mach. | selector switch | 切換スイッチ (kirikae-suitchi) |
| transf. | selector switch | 切り替えスイッチ (きりかえ・すいっち) |
| tech. | selector switch | セレクター•スイッチ |
| el.gen. | selector switch disconnector | 切替開閉器断路器 |
| pow.el. | semiconductor switch | 半導体スイッチ (handōtai-suitchi) |
| tech. | service entrance switch | 引込開閉器 (ひきこみかいへいき) |
| tech. | short-circuiting switch | 短絡スイッチ (たんらくスイッチ) |
| railw., sec.sys. | side protection switch | トラップポイント |
| tech. | signal shutdown switch | 信号遮断スイッチ (しんごうしゃだんスイッチ) |
| comp., MS | single switch device | シングル スイッチ装置 (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A single switch device allows users to interact with a computer by using slight body movements) |
| tech. | single-pole knife switch | 単極スイッチ (tankyoku-suitchi) |
| tech. | snap switch | スナップ•スイッチ |
| tech. | spring switch | 発条転轍器 (はつじょうてんてっき) |
| tech. | step-by-step switch | ストロージャー式スイッチ (ストロージャーしきスイッチ) |
| tech. | step-by-step switch | ステップ•バイ•ステップ•スイッチ |
| tech. | Stronger switch | ストロージャー式スイッチ (ストロージャーしきスイッチ) |
| tech. | switch and lock movement | 転換鎖錠器 (てんかんさじょうき) |
| comp. | n switch architecture | スイッチ・アーキテクチャ |
| comp. | n switch architecture | スイッチアーキテクチャ |
| gen. | n switch-back | 切戻 (reversal of redundancy switching following repair) |
| gen. | v5s switch-back | 切り戻す (reversal of redundancy switching following repair) |
| construct. | switch board | 配電盤 (haidenban) |
| construct. | switch board | キュービクル (kyūbikuru) |
| tech. | switch board | スイッチ•ポード |
| tech. | switch-board room | 配電盤室 (haidenbanshitsu) |
| tech. | switch box | 切換箱 (きりかえばこ) |
| comp. | n switching capacity | スイッチ容量 |
| tech. | switch cock | 開閉活栓 (かいへいかっせん) |
| PSP | switch-disconnector | 断路スイッチ |
| PSP | switch-disconnector-fuse | ヒューズ付断路スイッチ |
| PSP | switch-fuse | ヒューズ付スイッチ |
| baseb. | n switch-hitter | スイッチヒッター |
| tel. | switch hook | スイッチフック |
| tech. | switch hox | スイッチ•ポックス |
| comp., MS | switch in table | 切り替え先テーブル (The staging table the user wants to use to switch in their data. The staging table needs to be created before switching partitions with the Manage PartitionsWizard.) |
| comp. | n switch matrix | スイッチ・マトリクス |
| comp. | n switch matrix | スイッチマトリクス |
| electr.eng. | switch of micro-gap construction | マイクロギャップスイッチ |
| tech. | switch off | スイッチ•オフ |
| gen. | switch off | スイッチを切る |
| railw., sec.sys. | switch-off-power execution signal | “電力オフ”実行信号 |
| railw., sec.sys. | switch-off-power warning sign | “電力オフ”予告標識 |
| tech. | switch on | スイッチ•オン |
| gen. | switch on | 点ける ichi1 |
| railw., sec.sys. | switch-on-power indicator board | “電力オン”表示板 |
| comp., MS | switch out table | 切り替え元テーブル (The staging table the user wants to use for the partition to switch out of the current source table.) |
| gen. | switch over | 振替える |
| gen. | switch over | 切替える |
| construct. | switch over | 切り替え (きりかえ) |
| gen. | switch over | 切換える |
| gen. | switch over | 切り変える |
| gen. | switch over | 切り換える |
| gen. | switch over | 切り替える news2 nf38 |
| gen. | switch over | 振りかえる |
| gen. | switch over | 振り替える news2 nf39 |
| comp., MS | switch parameter | スイッチ パラメーター (A parameter that does not take an argument) |
| construct. | switch plate | スイッチ板 (すいっち・ばん) |
| tech. | switch plate | スイッチ•プレート |
| gen. | switch region | スイッチ領域 |
| tech. | switch rod | 転轍棒 (てんてっぼう) |
| comp. | adj-na switch-selectable | スイッチ選択可能 |
| tech. | switch signal | 開閉信号 (かいへいしんごう) |
| tech. | switch-stand | 転換器 (tenkanki) |
| light. | switch-start fluorescent lamp | スタータ形ランプ |
| comp. | n switch-status condition | スイッチ状態条件 |
| gen. | n switch trade | スイッチ貿易 |
| phys. | switch tube | スイッチ管 (suitchi-kan) |
| comp., MS | Switch User | ユーザーの切り替え (A UI command used to switch between accounts on a device) |
| comp. | n switch vendor | スイッチ・ベンダ |
| comp. | n switch vendor | スイッチベンダ |
| comp., MS | Switch Video | ビデオの切り替え (The button in a Video conversation window that switches between the local and remote video feeds in the current video conversation) |
| el.tract. | system changeover switch | システム転換器 |
| el.gen. | three-switch mesh substation with bypass | バイパス機能付き3切替器メッシュ変電所 |
| construct. | three-way switch | 三路スイッチ (sanro-suitchi) |
| gen. | throw a switch | 切換える |
| gen. | throw a switch | 切り変える |
| gen. | throw a switch | 切替える |
| gen. | throw a switch | 切り換える |
| gen. | throw a switch | 切り替える news2 nf38 |
| tech. | throwing of switch under cars | 途中転換 (とちゅうてんかん) |
| construct. | time switch | 定時開閉器 (teiji-kaiheiki) |
| construct. | time switch | タイム・スイッチ (taimu-suitchi) |
| gen. | n time-switch | タイムスイッチ (taimu-suitchi) |
| gen. | n time to switch over | 切り換え時 |
| gen. | n time to switch over | 切り替え時 |
| electr.eng. | time-delay switch | 遅延スイッチ |
| gen. | to suddenly switch | 飜る |
| gen. | to suddenly switch | 翻る news2 nf39 spec2 |
| gen. | n toggle switch | トグル・スイッチ |
| tech. | toggle switch | トッグル•スイッチ |
| gen. | n toggle switch | トグルスイッチ (toguru-suitchi) |
| comp. | n toll switch | 中継線交換機 |
| comp. | n toll switch | 中継交換機 |
| construct. | torque switch | トルクスイッチ (toruku-suitchi) |
| antenn. | T-R switch | T-Rスイッチ |
| el.tract. | traction motor isolating switch | 主電動機開閉器 |
| tech. | trailing switch | 背向転轍器 (はいこうてんてっき) |
| gen. | n transfer switch | 切換えスイッチ |
| gen. | n transfer switch | 切換スイッチ (kirikae-suitchi) |
| antenn. | transmit-receive switch | T-Rスイッチ |
| tech. | tumbler switch | タンブラー•スイッチ |
| tech. | tumbler switch | 起倒スイッチ (きとうスイッチ) |
| gen. | n tumbler switch | タンブラー・スイッチ |
| gen. | n tumbler switch | タンブラースイッチ |
| construct. | two-way switch | 二路スイッチ (niro-suitchi) |
| tech. | unit switch | ユニット•スイッチ |
| el.tract. | unit switch equipment | 単位スイッチ式制御装置 |
| phys. | vacuum switch | 真空スイッチ (shinkū-suitchi) |
| comp., MS | virtual switch | 仮想スイッチ (A virtual version of a physical network switch. A virtual network can be configured to provide access to local or external network resources for one or more virtual machines) |
| phys. | waveguide switch | 導波管切換器 (dōhakan-kirikaeki) |
| antenn. | waveguide switch | 導波管スイッチ |
| tech. | weighted switch-stand | 錘付転換器 (おもりつきてんかんき) |
| comp. | n write protection switch | 書き込み保護スイッチ |
| comp., MS | 802.1X-capable switch | 802.1x 対応スイッチ (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |