| Subject | English | Japanese |
| gen. | n byte swap | バイト・スワップ |
| gen. | n byte swap | バイトスワップ |
| IMF. | credit default swap | クレジット・デフォルト・スワップ |
| gen. | n debt swap | 債務交換 |
| gen. | n debt-for-nature swap | 環境スワップ |
| comp. | n hot swap | ホット・スワップ |
| comp., MS | hot-swap | ホット スワップ (To replace an assembly file with a revised assembly file in a running system. In-progress sessions continue to access the original assembly from active memory) |
| comp. | n hot swap | ホットスワップ |
| comp., MS | hot-swapping | ホット スワップ (The replacement of an assembly file with a revised assembly file in a running system. In-progress sessions continue to access the original assembly from active memory) |
| comp., MS | hot swapping | ホット スワップ機能 (A feature that allows equipment to be connected to an active device, such as a computer, while the device is powered on) |
| abbr. | n partner-swapping sex club | ハプバー |
| gen. | n partner-swapping sex club | ハプニング・バー |
| gen. | n partner-swapping sex club | ハプニングバー |
| gen. | n stock swap | 株式交換 (かぶしきこうかん) |
| gen. | n stock swap | 株式スワップ |
| gen. | n swap agreement | スワップ協定 |
| comp. | n swap area | スワップ・エリア |
| comp. | n swap area | スワップ領域 |
| comp. | n swap area | スワップエリア |
| comp., MS | swap chain | スワップ チェーン (A collection of buffers used for displaying frames to the user) |
| gen. | n swap dealings | スワップ取引 |
| comp., MS | Swap Displays | ディスプレイの切り替え (A feature in Presenter View that enables the user to switch which monitor is showing Presenter View and which monitor is showing Slide Show) |
| comp. | n swap file | スワップ・ファイル |
| comp., MS | swap file | スワップ ファイル (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| comp. | n swap file | スワップファイル |
| IMF. | swap line | スワップ・ライン |
| gen. | n swap meet | スワップ・ミート |
| gen. | n swap meet | スワップミート |
| comp. | n swap space | スワップ領域 |
| gen. | n swap transactions | スワップ取引 |
| comp., MS | swap VIP | VIP スワップ (To swap the staging environment with the production environment of a cloud service) |
| comp., MS | swap virtual IP | 仮想 IP スワップ (To swap the staging environment with the production environment of a cloud service) |
| gen. | n swapping capability | 交換機能 |
| comp., MS | tap to swap | タップして割り込み (A text strings that appears in the status bar when the user can switch between the active call and the call on hold) |