| Subject | English | Japanese |
| gen. | abrasion surface | 海食平坦面 |
| gen. | active surface | 作用面 |
| gen. | n vs adhering or embedding of wear debris in the opposing surface | 移着 |
| gen. | adj-no air-to-surface | 空対地 |
| gen. | n air-to-surface missile | 空対地ミサイル (kūtaichi-misairu) |
| gen. | amphoteric surface active agent | 両性界面活性剤 |
| gen. | anionic surface active agent | 陰イオン界面活性剤 |
| gen. | adj-no anti-surface | 対艦 |
| gen. | n vs appearing on the surface | 標徴 |
| gen. | n vs appearing on the surface | 表徴 |
| gen. | area of heat transfer surface | 伝熱面積 (でんねつめんせき) |
| gen. | n aspherical surface | 非球面 (hikyūmen) |
| gen. | assumed silt surface | 推定土砂滞積面 |
| gen. | assumed silt surface | 推定土砂堆積面 |
| gen. | axial hinge surface | 褶曲軸面 |
| gen. | axial hinge surface | 頂面 |
| gen. | n bare surface of a mountain | 山膚 |
| gen. | n bare surface of a mountain | 山肌 news2 nf30 |
| gen. | n barometric surface | 等圧面 (tōatsumen) |
| gen. | basal surface | 基底面 |
| gen. | base ground surface | 基盤面 |
| gen. | bearing surface | 桁座面 (けたざめん) |
| gen. | below the surface | 水面下 |
| gen. | board from water surface | 水面上余裕高 |
| gen. | n body surface | 体表 |
| gen. | body surface area | 体表面積 (たいひょう・めんせき) |
| gen. | bridge surface pavement | 橋面舗装 (きょうめんほそう) |
| gen. | n bubble on surface of liquid | 泡沫 (hōmatsu) |
| gen. | buccal surface | 頬側面 |
| gen. | n vs bursting through the surface | 急浮上 |
| gen. | cationic surface active agent | 陽イオン界面活性剤 |
| gen. | central surface velocity | 中央表面流速 |
| gen. | coat a surface with something that adheres strongly when hardened | 塗固める (i.e. grout, plaster, lacquer) |
| gen. | coat a surface with something that adheres strongly when hardened | 塗り固める (i.e. grout, plaster, lacquer) |
| gen. | composite surface of failure | 複合破壊面 |
| gen. | n circular conical surface | 円錐面 (えんすい・めん) |
| gen. | n constant-pressure surface | 等圧面 (tōatsumen) |
| gen. | construction joint surface | 施工継目面 |
| gen. | contact surface | 接触面 (sesshokumen) |
| gen. | contour line of initial surface | 原面曲線 |
| gen. | control surface | 操縦翼面 (sōjū-yokumen) |
| gen. | control surface | 操縦舵面 (そうじゅう・だめん) |
| gen. | control surface | 検査面 |
| gen. | n control surface | 舵面 (だめん) |
| gen. | control surface flaw method | CSF法 |
| gen. | n adj-no convex surface | 凸面 (とつめん) |
| gen. | cooling surface | 冷却面 (reikyakumen) |
| gen. | cover a surface | 敷詰める |
| gen. | cover a surface | 敷き詰める news2 nf37 |
| gen. | critical surface | 臨界面 |
| gen. | cup-and-cone fracture surface | カップアンドコーン破断面 |
| gen. | n curved surface | 曲面 news2 nf38 (kyokumen) |
| gen. | cut surface | 割面 |
| gen. | n cylindrical surface | 柱面 (chūmen) |
| gen. | density surface flow | 表層密度流 |
| gen. | denudation surface | 削剥面 |
| gen. | depleted phreatic surface | 自由水面低下 |
| gen. | depleted pressure surface | 被圧水面低下 |
| gen. | depositional surface | 堆積面 |
| gen. | diffused surface water | 地表分散水 |
| comp. | n display surface | 表示面 |
| gen. | distal surface | 遠心面 |
| gen. | division of terrace surface | 段丘面区分 |
| gen. | earth-surface temperature | 地表温度 |
| gen. | earth surface temperature | 地面温度 |
| gen. | earth-surface thermometer | 地表面温度計 |
| gen. | n adj-no earth's surface | 地面 ichi1 news1 nf11 (ぢめん) |
| gen. | effect of surface finish | 表面仕上効果 |
| gen. | effective surface energy | 有効表面エネルギー |
| gen. | enveloping surface of folds | 褶曲鏡面 |
| gen. | enveloping surface of folds | 波面 (hamen) |
| gen. | enveloping surface of folds | 褶曲波面 |
| gen. | enveloping surface of folds | 包絡面 (hōrakumen) |
| gen. | n equipotential surface | 等ポテンシャル面 (tō-potensharu-men) |
| gen. | equipotential surface | 等電位面 (tōden'imen) |
| gen. | equi-potential surface | 等圧面 (tōatsumen) |
| gen. | erosion surface | 侵食面 |
| gen. | erosion surface | 侵食小起伏面 |
| gen. | erosion surface | 浸食面 |
| gen. | erosional surface | 侵食平坦面 |
| gen. | erosional surface | 平坦面 |
| gen. | evaporation from soil surface | 土壌面蒸発 |
| gen. | excavation of surface soil | 敷掘 |
| gen. | exhumed surface | 剥離面 |
| gen. | existing ground surface | 現地盤面 |
| gen. | extended surface | 拡大面 |
| gen. | extended surface | 拡大伝熱面 |
| gen. | failure surface | 破壊面 (はかいめん) |
| gen. | n far surface resolution | 遠距離分解能 |
| gen. | n fault surface | 断層面 (dansōmen) |
| gen. | n Fermi surface | フェルミ面 (Ferumi-men) |
| gen. | finished surface | 仕上面 |
| gen. | n fish which lives close to the surface | 浮き魚 (うきうお) |
| gen. | n yoji flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the water's surface | 鏡花水月 |
| gen. | force something under the surface of the water | 潜く |
| gen. | fossil planation surface | 化石侵食面 |
| gen. | fossil surface | 化石面 |
| gen. | fracture surface | 破面 (hamen) |
| gen. | free form surface | 自由曲面 |
| gen. | free surface | 自由表面 (jiyū-hyōmen) |
| gen. | free surface | 自由水面 (じゅうすいめん) |
| gen. | free surface flow | 自由水面流 |
| gen. | frontal surface | 前線面 (ぜんせんめん) |
| gen. | frozen snow surface | アイスバーン (e.g. on a ski slope, aisu-bān) |
| gen. | geomorphic surface | 地形面 |
| gen. | n grilled surface | 焦げ目 (e.g. on a steak) |
| gen. | n groove in the surface of the brain | 脳溝 |
| gen. | ground surface | 原地盤 |
| gen. | n ground surface | 地表面 (ちひょうめん) |
| gen. | Ground Surface | 地肌面 |
| gen. | n ground surface | 研磨面 |
| gen. | n adj-no ground surface | 地表 news1 nf14 (chihyō) |
| gen. | n growth surface | 成長面 |
| gen. | heat transfer surface | 伝熱面 (dennetsumen) |
| gen. | height of road surface | 路面高 |
| comp. | n hidden line and surface removal | 隠線隠面消去 |
| gen. | n hidden surface | 隠面 |
| comp. | n hidden surface removal | 隠面処理 |
| comp. | n hidden surface removal | 陰面消去 |
| gen. | hight of road surface | 路面高 |
| gen. | hot-surface ignition | 熱面点火 |
| gen. | n ice surface | 氷面 |
| gen. | n ice surface | 銀盤 news2 nf42 |
| gen. | on-mim inadvertently coming to the surface | ぽろり |
| gen. | n inferior surface | 下面 (かめん) |
| gen. | initial yield surface | 初期降伏曲面 |
| gen. | inter-surface wave | 内部波 (ないぶは) |
| gen. | irrigation by surface flooding | 掛け流し灌漑 |
| gen. | isentropic surface | 等温位面 (とうおん'いめん) |
| gen. | n isobaric surface | 等圧面 (tōatsumen) |
| gen. | isochronous surface | 同時面 |
| gen. | isopycnic surface | 等密度面 (とうみつどめん) |
| gen. | isosteric surface | 等比容面 |
| gen. | n joining surface | 接着面 (せっちゃくめん) |
| gen. | joint surface | 節理面 |
| gen. | Kibi highland surface | 吉備高原面 |
| gen. | n kitchen table or counter or working surface | 調理台 |
| gen. | n lake surface | 湖面 |
| gen. | Lambertian surface | 完全拡散面 (kanzen-kakusanmen) |
| gen. | level surface | 水準面 (すいぢゅんめん) |
| gen. | n level surface | 水平面 (すいへいめん) |
| gen. | n level surface | 平面 ichi1 news1 nf15 (heimen) |
| gen. | limitation of slip surface zone | 円弧制限 |
| gen. | n liquid surface | 液面 (ekimen) |
| gen. | liquid surface pool combustion | 液面燃焼 |
| gen. | low-relief surface | 小起伏面 |
| gen. | mass surface runoff | 累加表面流出量 |
| gen. | n masticating surface | 咬合面 |
| gen. | n matching surface | 合わせ面 (あわせ・めん) |
| gen. | mean line of surface roughness | あらさの中心線 |
| gen. | mechanism of surface runoff | 地表流出の機構 |
| gen. | membrane surface area | 膜面積 |
| gen. | membrane surface flow velocity | 膜面流速 |
| gen. | n mesial proximal surface | 近心隣接面 |
| gen. | method of fiber surface treatment | 繊維表面処理法 |
| gen. | minimum foreign surface | 非異物性表面 |
| gen. | n adj-no mirror surface | 鏡面 news2 nf42 (きょうめん) |
| gen. | n moon's surface | 月面 news1 nf22 (getsumen) |
| gen. | n mountain's surface | 山膚 |
| gen. | n mountain's surface | 山肌 news2 nf30 |
| gen. | Musashino surface | 武蔵野面 |
| gen. | natural surface line | 自然地表線 |
| gen. | natural surface line | 原地表線 |
| gen. | neutral surface | 中立面 (ちゅうりつめん) |
| gen. | non-stimulative surface | 非刺激性表面 |
| gen. | normal pressure surface | 常圧水、 すい面 |
| gen. | normal-pressure surface | 常圧水面 |
| gen. | normal-pressure surface | 標準圧力水面 |
| gen. | not try to fix an error but rather make it look good on the surface only | 過ちを文る |
| gen. | n occlusal surface | 咬合面 |
| gen. | adj-na on the surface | 表面的 |
| gen. | adv adj-no on the surface | 表面上 |
| gen. | n one surface | １面 |
| gen. | n one surface | 一面 ichi1 news1 nf06 (いちめん) |
| gen. | open surface | 仕上げ面 (しあげ・めん) |
| gen. | n outer surface | 外面 ichi1 news2 nf38 (がいめん) |
| gen. | n parabolic surface | 抛物面 |
| gen. | n parabolic surface | 放物面 (hōbutsumen) |
| gen. | penetration, e.g. surface water into an aquifer | 涵養 |
| gen. | phreatic surface | 湿潤面 |
| gen. | phreatic surface | 井水面 |
| gen. | phreatic surface | 浸潤面 (しんじゅんめん) |
| gen. | piezometric surface | 静水面 (せいすいめん) |
| gen. | piezometric surface | 圧力水面 |
| gen. | pitted surface | 小凹状地形群 |
| gen. | n polished surface | 研磨面 |
| gen. | n polished surface | 磨面 |
| gen. | positive-pressure surface | 正の圧力水面 |
| gen. | potential slip surface | 潜在すべり面 |
| comp. | n presentation surface | 表示面 |
| gen. | pressure surface | 被圧面 |
| gen. | pressure surface | 圧力面 |
| gen. | pressure surface contour | 等圧線 (tōatsusen) |
| gen. | pressure surface map | 圧力面地図 |
| gen. | primary control surface | 主操縦面 |
| gen. | profile of any surface | 面の輪郭度 |
| gen. | public owned water surface | 公有水面 |
| gen. | quadratic surface | 二次曲面 (niji-kyokumen) |
| gen. | n quadric surface | 二次曲面 (niji-kyokumen) |
| gen. | radiation surface area | 放熱面積 (ほうねつ・めんせき) |
| gen. | n recording surface | 記録面 (e.g. of CD, tape, etc.) |
| gen. | n reflective water surface | 水鏡 |
| gen. | Relief Surface | 第一逃げ面 |
| gen. | renewal of filter surface | 濾過砂の掻取り |
| gen. | reservoir surface | 湛水面 |
| gen. | reveal something by washing the surface | 洗いだす |
| gen. | reveal something by washing the surface | 洗い出す |
| gen. | rise of the piezometric surface | 圧力水面の上昇 |
| gen. | rise to surface | 浮ぶ |
| gen. | rise to surface | 泛かぶ |
| gen. | rise to surface | 泛ぶ |
| gen. | rise to surface | 浮かぶ ichi1 news2 nf30 |
| gen. | rise to the surface | 浮き出る news2 nf35 |
| gen. | rise to the surface | 浮出る |
| gen. | rise to the surface | 浮か上がる |
| gen. | rise to the surface | 浮か上る |
| gen. | rise to the surface | 浮き上がる news2 nf38 |
| gen. | rise to the surface | 浮上がる |
| gen. | rise to the surface | 浮上る |
| gen. | rise to the surface | 浮き上る |
| gen. | rise to the surface | 浮かびあがる |
| gen. | rise to the surface | 浮かび上る |
| gen. | rise to the surface | 浮かび上がる news1 nf17 |
| gen. | n vs rising to the surface | 浮上 news1 nf14 |
| gen. | n river surface | 川づら |
| gen. | n river surface | 河面 |
| gen. | n river surface | 川面 news2 nf30 |
| gen. | n road surface | 路面 news1 nf17 (ろめん) |
| gen. | n vs road surface | 舗装 ichi1 news1 nf21 (ほそう) |
| gen. | road surface drainage | 路面排水 (ろめんはいすい) |
| gen. | n road surface freezing | 路面凍結 (ろめん・とうけつ) |
| gen. | road surface lining | 路面覆工 |
| gen. | n rock surface | 岩肌 news2 nf36 |
| gen. | rough surface | 粗面 (そめん) |
| gen. | n ruled surface | 線織面 (senshokumen) |
| gen. | satin finished surface | なし地 |
| gen. | n scanning surface | 探傷面 |
| gen. | Sea Surface | 海表面 |
| gen. | seepage surface | 浸出面 |
| gen. | Setouchi surface | 瀬戸内面 |
| gen. | Shimosueyoshi surface | 下末吉面 |
| gen. | n short tufts springing up from hair surface here and there | あほ毛 |
| gen. | n short tufts springing up from hair surface here and there | アホ毛 |
| gen. | sink below the surface | 溺れる ichi1 (of water) |
| gen. | n slanting surface | 斜面 ichi1 news1 nf09 (しゃめん) |
| gen. | sleeping on the surface of the water | 浮寝 io (of a bird) |
| gen. | sleeping on the surface of the water | 浮き寝 (of a bird) |
| gen. | n sliding or moving along a smooth surface with continuous contact on that surface | 摺動 |
| gen. | smooth surface | 滑面 (すべりめん) |
| gen. | n snow surface | 雪面 |
| gen. | n snow's surface | 雪膚 |
| gen. | n snow's surface | 雪肌 |
| gen. | adv on-mim sound of a flat surface repeatedly making contact with something | ぺたぺた |
| gen. | adv on-mim sound of something making firm contact with a flat surface | ぺたん |
| gen. | adv adv-to sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back | ぺこり |
| gen. | adv adv-to sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back | ぺこりん |
| gen. | adv adv-to sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back | ぺこん |
| gen. | specific surface | 比表面 |
| gen. | specific surface area | 比表面積 (ひひょう・めんせき) |
| gen. | n spherical surface | 球面 (kyūmen) |
| gen. | spheropotential surface | 等正規重力ポテンシャル面 |
| comp. | n spline surface | スプライン曲面 |
| gen. | standard isobaric surface | 指定気圧面 |
| gen. | steep edge of banked up surface | 盛土斜面 |
| gen. | stepped erosion surface | 階段状侵食面 |
| gen. | stream surface | 流面 |
| gen. | stress surface | 応力丘 |
| gen. | sub-surface karst | 地下カルスト |
| gen. | subgrade surface | 路床面 |
| gen. | subnormal pressure surface | 標準以下の圧力水面 |
| gen. | surface accommodation coefficient | 壁面修正係数 |
| gen. | n adj-no surface active | 界面活性 (kaimen-kassei) |
| gen. | surface active agent | 表面活性剤 (hyōmen-kasseizai) |
| gen. | surface active agent | 表面活性薬 |
| gen. | surface active agent | 界面活性剤 (kaimen-kasseizai) |
| gen. | n surface-active agent | 表面活性剤 (hyōmen-kasseizai) |
| gen. | surface aeration | 表面曝気 (ひょうめんばっき) |
| gen. | surface alignment | 地表中心測量 |
| gen. | surface analysis | 表面分析 |
| gen. | surface anaphora | 表層照応 |
| gen. | surface anesthesia | 表面麻酔 |
| gen. | surface antigen | 表面抗原 |
| gen. | n surface appearance | 辺幅 |
| gen. | surface aquatics | 水面水草 |
| gen. | n surface area | 表面積 news2 nf46 (ひょうめんせき) |
| gen. | n surface avalanche | 表層雪崩 |
| gen. | surface boiling | 表面沸騰 |
| gen. | surface boundary layer | 接地境界層 |
| gen. | surface case | 表層格 |
| gen. | surface chart | 地上天気図 |
| gen. | n surface chemistry | 界面化学 (kaimen-kagaku) |
| gen. | surface coat | 表面被覆道路、 どうろ |
| gen. | surface combustion | 表面燃焼 (ひょうめん・ねんしょう) |
| gen. | surface condenser | 表面凝縮器 (hyōmen-gyōshukuki) |
| gen. | surface condenser | 表面復水器 (hyōmen-fukusuiki) |
| gen. | surface condition | 路面状態 |
| gen. | surface covering | 地表被服度 |
| gen. | surface crack | 表面き裂 |
| gen. | n surface craft | ビーチ・クラフト |
| gen. | n surface craft | ビーチクラフト |
| gen. | surface creep | 表層クリープ |
| gen. | surface creep | 表面匍行 |
| gen. | surface-cum-seepage drains | 洪水兼用排水路 |
| gen. | surface curves | 表面曲線 |
| gen. | surface density | 面密度 (めんみつど) |
| gen. | surface detention | 地表残留量、 りょう |
| gen. | surface-detention | 地表残留量 |
| gen. | surface-detention | 地表残留 |
| gen. | surface detention | 地面滞留 (じめんたいりゅう) |
| gen. | surface diffusion | 表面拡散 (ひょうめん・かくさん) |
| gen. | surface dose | 表面線量 |
| gen. | surface dosing rate | 表面積負荷 |
| gen. | surface drag | 表面抵抗 (ひょうめん・ていこう) |
| gen. | surface drainage | 地表排水 (ちひょうはいすい) |
| gen. | surface drainage | 表面排水 (ひょうめんはいすい) |
| gen. | surface drainage | 地上排水 (chijō-haisui) |
| gen. | surface-drainage discharge | 地表排水量 |
| gen. | surface drains | 地表排水路 |
| gen. | n surface-drawing | 面画 |
| gen. | surface dressing | 表面処理 (ひょうめん・しょり) |
| gen. | surface eddy | 表面渦 |
| gen. | surface electrode | 表面電極 |
| gen. | surface energy | 表面エネルギー (hyōmen-enerugī) |
| gen. | surface erosion | 表面浸食 (ひょうめんしんしょく) |
| gen. | surface fatigue | 表面疲労 |
| gen. | surface film | 表層被膜 |
| gen. | surface film | 地表被膜 |
| gen. | surface filtration | 表面濾過 (ひょうめんろか) |
| gen. | surface float | 水面ウキ |
| gen. | surface float | 水面浮子 |
| gen. | surface flow | 表流水 (ひょうりゅうすい) |
| gen. | surface flow rate | 表面流出流量 |
| gen. | n surface form | 表層形 |
| gen. | n surface form | 表層形式 |
| gen. | surface form | 表記 ichi1 news1 nf12 |
| gen. | surface formula | 曲面式 |
| gen. | surface foundation | 表面基礎 |
| gen. | surface geologic map | 表層地質図 |
| gen. | surface gley soil | 表層グライ土 |
| gen. | surface grinding | 平面研削 (heimen-kensaku) |
| gen. | surface grinding machine | 平面研削盤 (heimen-kensakuban) |
| gen. | surface heat exchanger | 表面式熱交換器 |
| gen. | surface hoar | 表面霜 |
| gen. | surface honing | 平面ホーニング |
| gen. | surface ignition | 表面着火 |
| gen. | surface inlet | 流入口 |
| gen. | surface intake | 表層取水 |
| gen. | surface intake | 表面取水口 |
| gen. | surface irrigation | 地表灌漑 |
| gen. | surface layer avalanche | 表層雪崩 |
| gen. | surface layer avalanche | 表層なだれ |
| gen. | surface leveling | 地表水準測量 (ちひょうすいじゅんそくりょう) |
| gen. | surface load | 面荷重 (めんかじゅう) |
| gen. | surface loading | 水面積負荷 (すいめんせきふか) |
| gen. | n surface mail | 船便 ichi1 news2 nf35 (ship, ふなびん) |
| gen. | surface melting furnace | 表面溶融炉 |
| comp. | n surface model | サーフェイス・モデル |
| comp. | n surface model | サーフェス・モデル |
| comp. | n surface model | サーフィス・モデル |
| comp. | n surface model | サーフェイスモデル |
| comp. | n surface model | サーフェスモデル |
| comp. | n surface model | サーフィスモデル |
| comp. | n Surface Mount Device | 表面実装部品 |
| comp. | n Surface Mount Technology | 表面実装技術 |
| gen. | surface observation | 地上気象観測 |
| gen. | n surface of a board or record | 盤面 news2 nf35 |
| gen. | n obsc surface of a cylinder | 周面 |
| gen. | n surface of a rice paddy | 田の面 |
| gen. | n surface of a river | 河面 |
| gen. | n surface of a river | 川づら |
| gen. | n surface of a river | 川面 news2 nf30 |
| gen. | n surface of a river gleaming in the darkness | 河明かり |
| gen. | n surface of a river gleaming in the darkness | 河明り |
| gen. | n surface of a river gleaming in the darkness | 川明り |
| gen. | n surface of a river gleaming in the darkness | 川明かり |
| gen. | surface of a sword blade | 地膚 |
| gen. | surface of a sword blade | 地肌 news2 nf35 spec2 |
| gen. | n surface of a tooth | 歯面 |
| gen. | n surface of a wall | 壁面 news1 nf17 (へきめん) |
| gen. | n surface of a wound | 創面 |
| gen. | surface of collapse | 崩壊面 |
| gen. | surface of discontinuity | 不連続面 (ふれんぞく・めん) |
| gen. | rough surface of plank | 野面 (のづら) |
| gen. | n surface of revolution | 回転面 (かいてんめん) |
| gen. | surface of river | 川面 |
| gen. | n surface of snow | 雪面 |
| gen. | n adj-no surface of the earth | 地表 news1 nf14 (chihyō) |
| gen. | surface of the earth | 地膚 |
| gen. | surface of the earth | 地肌 news2 nf35 spec2 |
| gen. | n surface of the water | 水の面 |
| gen. | Surface Oil Detector | 油膜検知器 |
| gen. | surface patterns | 壁面パターン砂防施設の、 さぼうしせつの |
| gen. | n surface phenomenon | 界面現象 (かいめん・げんしょう) |
| gen. | n surface plate | 定盤 (jōban) |
| comp. | n surface plot | 表面プロット |
| gen. | surface ponding | 表面滞留 |
| gen. | surface ponding | 表面滞水 |
| gen. | surface porosity | 表面多孔性 |
| gen. | surface potential | 表面電位 (hyōmen-den'i) |
| gen. | surface reaction | 表面反応 (ひょうめん・はっんおう) |
| gen. | surface renewal theory | 表面更新理論 |
| gen. | surface retarders | 表面凝結遅延剤 (ひょうめん・ぎょうけつ・ちえん・ざい) |
| gen. | surface retention | 表層貯留量 |
| gen. | surface retention | 表層貯留 |
| gen. | n surface rights | 地上権 (i.e. the right to build a house, etc. on land owned by another, ちじょうけん) |
| gen. | surface roughness | 表面粗度 (ひょうめん・そど) |
| gen. | surface roughness | 仕上面粗さ |
| gen. | surface roughness | 表面粗さ (ひょうめん・あらさ) |
| gen. | surface roughness in maximum height | 最大高さ粗さ |
| gen. | surface roughness measuring instrument | 表面粗さ測定器 |
| gen. | surface run-off | 表面流出量 |
| gen. | surface runoff | 地表流出 |
| gen. | surface runoff | 表面流出 (ひょうめんりゅうしゅつ) |
| gen. | surface run-off | 表面流出 (ひょうめんりゅうしゅつ) |
| gen. | surface runoff ratio | 表面流出率 |
| gen. | surface scour | 表面洗浄 (ひょうめん・せんじょう) |
| gen. | surface scour | 表洗 |
| gen. | surface sea water | 表層海水 |
| gen. | surface settling velocity | 界面沈降速度 |
| gen. | surface slope | 表面勾配 |
| gen. | surface soil | 表層土 |
| gen. | n surface soil | 作土 |
| gen. | surface soil compaction | 表土締め |
| gen. | surface soil removing | 表土バネ |
| gen. | surface-soil stabilization | 衰層安定処理 |
| gen. | surface source | 面音源 |
| gen. | surface storage | 表面貯留 |
| gen. | surface storage | 表面貯留量 |
| gen. | surface storage | 地表貯留量 |
| gen. | surface storage | 地面貯留 (じめんちょりゅう) |
| gen. | surface strata | 表層地層 |
| gen. | n surface structure | 表層構造 |
| gen. | surface subject | 表層主語 |
| gen. | n surface tension | 表面張力 (hyōmen-chōryoku) |
| gen. | surface tension convection | 表面張力対流 |
| gen. | surface texture | 表面性状 |
| gen. | surface texture | 表面組成 |
| gen. | surface texture | 面の肌 |
| gen. | surface texturing | シボ加工 |
| gen. | surface landscape that is white all over | 一白 |
| gen. | adj-no surface-to-air | 地対空 |
| gen. | n surface-to-air missile | 地対空ミサイル (chitaikū-misairu) |
| gen. | n surface-to-air missile | 地対空誘導弾 |
| gen. | surface-to-air missile | サム gai1 |
| gen. | surface topography | 表面のトポグラフィー |
| gen. | adj-no surface-to-surface | 地対地 |
| gen. | surface traction | 表面力 (ひょうめんりょく) |
| gen. | surface treatment | 表面処理 (ひょうめん・しょり) |
| gen. | surface velocity | 表面流速 (ひょうめんりゅうそく) |
| gen. | surface vibrator | 表面振動機 (ひょうめん・しんどう・き) |
| gen. | surface washing intensity | 表洗強度 |
| gen. | surface washing pipe | 表洗管 |
| gen. | surface water | 地上水 (ちじょうすい) |
| gen. | surface water | 地表水 (chihyōsui) |
| gen. | n surface water | 上層水 (depth: 0-200 meters, じょうそうすい) |
| gen. | surface water drainage works | 地表水排除工 |
| gen. | surface-water hydrology | 地表水水文学 |
| gen. | surface water of aggregate | 骨材表面水 |
| gen. | surface wave | 表面波 (hyōmenha) |
| gen. | surface wave inspection method | 表面波探傷法 |
| gen. | surface waves | 水面波 (すいめんは) |
| gen. | surface weathering | 表層風化 |
| gen. | surface width | 水面幅 |
| gen. | surface wind | 地上風 (ちじょうふう) |
| gen. | surface winder | 表面巻取機 |
| gen. | Tachikawa surface | 立川面 |
| gen. | Tama surface | 多摩面 |
| gen. | n vs adv-to on-mim tearing off something stuck on the surface of something else | ベリベリ (e.g. duct tape) |
| gen. | n test surface | 探傷面 |
| gen. | n the base surface of something | 下端 (したば) |
| gen. | n the surface reason | 外因 |
| gen. | the whole surface | １面 |
| gen. | the whole surface | 一面 ichi1 news1 nf06 (いちめん) |
| gen. | three-dimensional surface crack | 三次元表面き裂 |
| gen. | exp n tiny surface | 猫の額 |
| gen. | of light to be diffused across an entire surface | 捺す |
| gen. | of light to be diffused across an entire surface | 圧す |
| gen. | of light to be diffused across an entire surface | 押す ichi1 news1 nf08 |
| gen. | undulating sand surface | 波状砂面 |
| gen. | unworked surface of quarried stone | 野面 (のづら) |
| gen. | upglide surface | 滑昇面 |
| gen. | n upper surface | 天面 |
| gen. | use of water surface | 高水敷利用 |
| gen. | n adj-no ventral surface | 腹面 |
| comp. | n view surface | 表示面 |
| gen. | volcanic original surface | 火山原面 |
| gen. | water surface | 水面面積 |
| gen. | water surface | 水面 (すいめん) |
| gen. | water surface connection | 水面接合 |
| gen. | water surface profile | 水面形 |
| gen. | water-surface slope | 水面勾配 (すいめんこうばい) |
| gen. | n water's surface | 水面 ichi1 news1 nf06 (すいめん) |
| gen. | n wave surface | 波面 (hamen) |
| gen. | wave surface stress | 波面応力 |
| gen. | n adj-no whole surface | 全面 news1 nf02 |
| gen. | n wide expanse of flat surface | 茫茫 (e.g. sea, plains) |
| gen. | n wide expanse of flat surface | 茫々 (e.g. sea, plains) |
| gen. | wound surface | 創面 |
| gen. | n vs adj-no writing on the surface | 表記 ichi1 news1 nf12 (e.g. an address on an envelope) |
| gen. | yield surface | 降伏曲面 |