| Subject | English | Japanese |
| gen. | n altered photograph, usu. with sexual connotations, such as putting someone's face on top of a picture of a nude idol, etc. | アイドル・コラージュ |
| abbr. | n altered photograph, usu. with sexual connotations, such as putting someone's face on top of a picture of a nude idol, etc. | アイコラ |
| gen. | n altered photograph, usu. with sexual connotations, such as putting someone's face on top of a picture of a nude idol, etc. | アイドルコラージュ |
| abbr. | arrow with such a whistle attached | 鏑 |
| gen. | n auxiliary inflecting word, such as a verb or adjective | 補助用言 |
| gen. | adj-i beauty such as to put a flower to shame | 花はずかしい |
| gen. | adj-i beauty such as to put a flower to shame | 花恥ずかしい |
| gen. | n clothing with such a stitched side | 縫腋 |
| gen. | n obsc company or religious order founded in such a way | 単立 |
| gen. | n date selected in such a manner | 選日 |
| gen. | entrepreneur of such a business | 自前 news1 nf11 |
| gen. | exp v1 Excuse me for making such a request | 申し兼ねる |
| gen. | fabric colored in such a manner | 摺染 |
| gen. | fabric colored in such a manner | 摺り染 |
| gen. | fabric colored in such a manner | 摺り染め |
| gen. | n obsc fabric colored in such a manner | 摺込染 |
| gen. | n obsc fabric colored in such a manner | 摺り込み染 |
| gen. | n obsc fabric colored in such a manner | 摺り込み染め |
| gen. | food served in such a box | 割籠 |
| gen. | food served in such a box | 割り籠 |
| gen. | food served in such a box | 破り籠 |
| gen. | food served in such a box | 破り子 |
| gen. | food served in such a box | 破子 |
| gen. | food served in such a box | 割り子 |
| gen. | food served in such a box | 破籠 |
| gen. | food served in such a box | 割子 |
| gen. | food served in such a dish | 八寸 |
| gen. | n harmless arrow affixed with such a cover | 引目 abbr. of 響目 (that whistles when shot and is used to drive off evil spirits) |
| gen. | n harmless arrow affixed with such a cover | 蟇目 (that whistles when shot and is used to drive off evil spirits) |
| gen. | horse with such a patch | 一白 |
| gen. | adj-na n in such a manner | 斯様 |
| abbr. | suf in such a state | っこ |
| abbr. | suf in such a state | こ |
| math. | n map such that the inverse image of a compact set is compact | 固有射 |
| gen. | metaphor for an odd item or having a taste for such an item | 赤烏帽子 |
| slang | n pants worn in such a manner | 腰パン |
| gen. | person living in such a room | 曹司 |
| abbr. | pine shoot pulled out in such a manner | 子の日 |
| gen. | n pot used to cook such a dish | ちり鍋 (ちりなべ) |
| gen. | n roof shingled in such a manner | 栩葺 (usu. shrine buildings, noh stages, etc., とちぶき) |
| gen. | n roof shingled in such a manner | 木賊葺 io (usu. at temples, shrines, etc.) |
| gen. | n roof shingled in such a manner | 栩葺き (usu. shrine buildings, noh stages, etc.) |
| gen. | n roof shingled in such a manner | 木賊葺き (usu. at temples, shrines, etc.) |
| gen. | n sauce made from such a mixture | ルウ |
| gen. | n sauce made from such a mixture | ルー gai1 |
| gen. | n show using such a device | 水絡繰 io (in Edo-period Osaka) |
| gen. | n show using such a device | 水絡繰り (in Edo-period Osaka) |
| gen. | n show using such a device | 水機関 (in Edo-period Osaka) |
| gen. | n singing voice synthesis software and related products, or a humanoid persona voiced by such software | ボーカロイド |
| gen. | n something posted in such a place | 外張 io |
| gen. | n something posted in such a place | 外張り |
| gen. | n spirit divided in such a manner | 分霊 |
| gen. | such a | 然る |
| gen. | such a matter | 其の辺 |
| gen. | such a matter | その辺 |
| gen. | exp adj-no uk such a small extent | 其れ式 |
| gen. | exp adj-no uk such a small extent | 其式 io |
| gen. | exp adj-no uk such a small extent | 其れしき |
| gen. | exp adj-no uk such a small extent | それ式 |
| gen. | such a thing | 其の辺 |
| gen. | such a thing | その辺 |
| gen. | exp v5r-i uk such a thing happened | 事がある spec1 after the past tense form of a verb |
| gen. | exp adj-i uk such a thing has not happened | 事が無い after the past tense form of a verb |
| gen. | such things as A and B | やら |
| gen. | pn adj-no uk such-and-such a place | 何処何処 |
| gen. | pn adj-no uk such-and-such a place | 何処其処 |
| proverb | exp there's no such thing as a free lunch | ただより高いものはない |
| proverb | exp there's no such thing as a free lunch | 只より高いものはない |
| proverb | exp there's no such thing as a free lunch | 只より高いものは無い |
| gen. | exp there's no such thing as a free lunch | ただ飯はない |
| proverb | exp there's no such thing as a free lunch | タダより高いものは無い |
| proverb | exp there's no such thing as a free lunch | タダより高いものはない |
| gen. | exp there's no such thing as a free lunch | タダ飯はない |