| Subject | English | Japanese |
| gen. | n addressing someone without an honorific such as "san" | 呼び捨て ichi1 news2 nf37 |
| gen. | n altered photograph, usu. with sexual connotations, such as putting someone's face on top of a picture of a nude idol, etc. | アイドル・コラージュ |
| abbr. | n altered photograph, usu. with sexual connotations, such as putting someone's face on top of a picture of a nude idol, etc. | アイコラ |
| gen. | n altered photograph, usu. with sexual connotations, such as putting someone's face on top of a picture of a nude idol, etc. | アイドルコラージュ |
| inf. | aquatic plants such as hornwort that are commonly used in goldfish tanks, etc. | 金魚藻 (きんぎょも) |
| obs. | int as such | 爾 |
| obs. | int as such | 然 |
| gen. | conj as such | 然るが故に |
| gen. | conj as such | しかるが故に |
| gen. | exp as such .... | そのこと自体は |
| obs. | conj as such | 依りて |
| obs. | conj as such | 仍りて |
| obs. | conj as such | 因りて |
| gen. | as such | 此処に於て |
| gen. | n auxiliary inflecting word, such as a verb or adjective | 補助用言 |
| gen. | adj-i beauty such as to put a flower to shame | 花はずかしい |
| gen. | adj-i beauty such as to put a flower to shame | 花恥ずかしい |
| gen. | n yoji being absorbed in such elegant cultural pursuits as poetry, painting and calligraphy | 風流三昧 |
| gen. | exp being dignified, and moreover warm, as such one is gentle | 威有て猛からず |
| gen. | exp being dignified, and moreover warm, as such one is gentle | 威有りて猛からず |
| gen. | exp being dignified, and moreover warm, as such one is gentle | 威ありて猛からず |
| gen. | exp being dignified, and moreover warm, as such one is gentle | 威有って猛からず |
| gen. | exp being dignified, and moreover warm, as such one is gentle | 威あって猛からず |
| gen. | being ordered by one's doctor to give up such habits as drinking, smoking, overeating, etc. | ドクター・ストップ |
| gen. | being ordered by one's doctor to give up such habits as drinking, smoking, overeating, etc. | ドクターストップ |
| gen. | n bonus footage e.g. behind-the-scenes interviews, such as that included on DVDs of movies, television programs, etc. | 特典映像 |
| gen. | ctr counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc. | 梃 |
| gen. | counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc. | 丁 |
| gen. | ctr counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc. | 挺 news2 nf41 |
| gen. | used adverbially doing such things as... | だり as …たり…たり, after the ren'youkei forms of multiple verbs |
| gen. | used adverbially doing such things as... | たり spec1 |
| gen. | n yoji elegant appreciation of nature through artistic pursuits such as poetry, painting and calligraphy | 風流韻事 |
| gen. | n fibers, such as might wrap around the gears in small mechanisms and cause them to jam | 糸屑 (itokuzu) |
| gen. | n fibers, such as might wrap around the gears in small mechanisms and cause them to jam | 糸くず |
| gen. | n fittings such as sliding doors, fusuma, shoji, etc. | 建具 news2 nf34 (tategu) |
| gen. | n internal organs such as heart, liver, kidneys used as food | 赤臓 |
| gen. | n internal organs such as heart, liver, kidneys used as food | 赤もつ |
| gen. | n internal organs such as intestines used as food | 白臓 |
| gen. | n internal organs such as intestines used as food | 白もつ |
| obs. | exp it does not seem as such | 然ならず |
| obs. | exp it is as such | 然なり |
| obs. | exp it is as such | 然有り |
| obs. | exp it is not as such | 然ならず |
| obs. | it should not be as such | 然ならず |
| gen. | n littering, esp. such things as empty cans, cigarette butts, dog faeces, etc. along roads, in parks, etc. | ぽい捨て |
| gen. | n littering, esp. such things as empty cans, cigarette butts, dog faeces, etc. along roads, in parks, etc. | ポイ捨て |
| gen. | suf hum derog lowly people such as ... | 風情 news1 nf20 |
| gen. | n nickname for such names as Haruo or Haruko | 春坊 |
| gen. | conj now that it is as such | しかる上は |
| gen. | conj now that it is as such | 然上は |
| gen. | conj now that it is as such | 然る上は |
| gen. | n number of large objects such as cars, computers, etc. | 台数 |
| gen. | n vs obtaining items such as books, CDs and DVDs before the date they officially go on sale | フラッグゲット |
| gen. | n vs obtaining items such as books, CDs and DVDs before the date they officially go on sale | フライング・ゲット |
| abbr. | n vs obtaining items such as books, CDs and DVDs before the date they officially go on sale | フラゲ |
| gen. | n vs obtaining items such as books, CDs and DVDs before the date they officially go on sale | フライングゲット |
| gen. | exp on such good terms as to know what each other is thinking | ツーカーの仲 apparently from 通過の仲 |
| gen. | n yoji persons who take delight in such refined pursuits as poetry, literature, painting, and calligraphy | 詩人墨客 |
| gen. | n yoji persons who take delight in such refined pursuits as poetry, literature, painting and calligraphy | 文人墨客 |
| gen. | n punctuation marks such as the dakuten | ちょんちょん |
| gen. | n punctuation words in haiku, renga, etc. such as "ya", "kana", "keri", etc. | 切字 |
| gen. | n punctuation words in haiku, renga, etc. such as "ya", "kana", "keri", etc. | 切れ字 |
| gen. | conj since it is as such | しかる上は |
| gen. | conj since it is as such | 然上は |
| gen. | conj since it is as such | 然る上は |
| obs. | conj such as | 云爾 |
| gen. | uk such as ... | 初め ichi1 |
| gen. | conj uk such ... as | と言った |
| gen. | suf such as | なんて spec1 |
| law | such as … | …等 (例示列挙など「等」の内容が明示されていない場合; 機構の名称、目的、業務の範囲等に関する事項; "such matters as the Agency's name, purpose and scope of business") |
| gen. | uk such as ... | 始め ichi1 news1 nf17 |
| gen. | prt such things as | や spec1 (non-exhaustive list related to a specific time and place) |
| gen. | prt conj such things as | とか spec1 |
| gen. | such things as A and B | やら |
| gen. | n tangible side of things (such as equipment and facilities | ハード面 |
| gen. | exp uk there is no such thing as | と言うことはない spec1 |
| proverb | exp there's no such thing as a free lunch | タダより高いものは無い |
| proverb | exp there's no such thing as a free lunch | ただより高いものはない |
| proverb | exp there's no such thing as a free lunch | 只より高いものは無い |
| proverb | exp there's no such thing as a free lunch | 只より高いものはない |
| gen. | exp there's no such thing as a free lunch | ただ飯はない |
| proverb | exp there's no such thing as a free lunch | タダより高いものはない |
| gen. | exp there's no such thing as a free lunch | タダ飯はない |
| slang | n used women's clothing such as bloomers and high-school sailor-suit uniforms | ブラセラ ik from ブルマー and セーラー服 (esp. as a source of sexual arousal) |
| slang | n used women's clothing such as bloomers and high-school sailor-suit uniforms | ブルセラ gai1 (esp. as a source of sexual arousal, burusera) |
| gen. | n vegetables such as taros, carrots, konnyaku, etc. cooked almost to dryness in soy sauce and water | 煮しめ |
| gen. | n vegetables such as taros, carrots, konnyaku, etc. cooked almost to dryness in soy sauce and water | 煮染め (にぞめ) |
| gen. | n vinyl chloride monomer, used for moulded shapes such as toys | ソフト・ビニール |
| gen. | n vinyl chloride monomer, used for moulded shapes such as toys | ソフトビニール |
| obs. | exp were it to at least be as such | 然だに |
| gen. | n whirlwinds accompanied by rain which also drops strange objects such as fish | 怪雨 |
| gen. | n winter-time practice of eating meat of animals such as boar and deer to ward off cold | 薬食い |