| Subject | English | Japanese |
| gen. | closed subroutine | 閉じたサブルーチン (とじたサブルーチン) |
| phys. | dynamic subroutine | 動的サブルーチン (dōteki-saburūchin) |
| comp. | n in-line subroutine | インライン・サブルーチン |
| comp. | n in-line subroutine | インラインサブルーチン |
| phys. | interruption subroutine | 割込みサブルーチン (warikomi-saburūchin) |
| gen. | linked subroutine | 連係サブルーチン |
| tech. | open subroutine | オープン•サブルーチ•ン |
| gen. | open subroutine | 開いたサブルーチン (ひらいたサブルーチン) |
| comp. | n recursive subroutine | 再帰的サブルーチン |
| comp. | n reentrant subroutine | 再入可能サブルーチン |
| comp. | n subroutine name | サブルーチン名 |
| comp. | n subroutine subprogram | サブルーチン副プログラム |