| Subject | English | Japanese |
| gen. | A Study of Good | 善の研究 (unclass; philosophical treatise by Nishida Kitarou, 1911) |
| gen. | n academic study | 学術研究 |
| org.name. | American Association for the Comparative Study of Law | 米国比較法学研究協会 |
| gen. | n vs analytical study | 解折 ik |
| gen. | n vs analytical study | 解析 news1 nf10 (kaiseki) |
| gen. | animal study | 動物試験 |
| gen. | Approaches to the Study | 調査方法 |
| gen. | n area of study | 研究領域 (investigation) |
| org.name. | Association for the Study of Industrial Management | 工業経営研究学会 (Japan) |
| gen. | n vs adj-na yoji attending diligently to one's study or duties | 精励恪勤 |
| gen. | n attending foreign language study at a school near the train station | 駅前留学 (esp. used as a NOVA catchphrase) |
| gen. | basic study | 基礎研究 (きそけんきゅう) |
| gen. | n basic study | 基礎試験 |
| gen. | bench-scale study | ベンチスケール試験 |
| gen. | branch of study | 科 ichi1 news1 nf12 (か) |
| gen. | n vs brief "self-study" period before morning classes begin | 朝自習 |
| rel., budd. | n Buddhist center for study and meditation | 談林 abbreviation of 栴檀林 |
| rel., budd. | n Buddhist center for study and meditation | 檀林 |
| gen. | case control study | 症例対照法 |
| gen. | n case study | ケース・スタディ |
| gen. | n case study | ケース・スタディー |
| gen. | n case study | ケーススタディ |
| gen. | case study | 症例研究 |
| gen. | case study | 実証的研究 |
| gen. | case study | 事例調査 |
| IMF. | case study | ケーススタディ、事例研究 |
| gen. | case study | 事例研究 |
| gen. | n case study | 事例紹介 |
| gen. | n case study | ケーススタディー gai1 |
| tech. | case study house | 実験住宅 (じっけんじゅうだく) |
| gen. | n case study method | 事例研究法 |
| gen. | Center for the Study of Language and Information | 言語情報研究センター |
| tech. | Chicago area transportation study | シカゴ交通計画 (シカゴこうつうけいかく) |
| tech. | Chicago area transportation study | シー•エー•ティー•エス |
| gen. | n clinical study | 臨床研究 |
| gen. | n clinical study | 臨床試験 |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | クロケット委員会 |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | 賢人委員会 |
| IMF. | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | クロケット委員会 |
| IMF. | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | 賢人委員会 |
| gen. | comprehensive study | 総合検討 |
| slang | n vs concentrated study | 糞勉強 |
| slang | n vs concentrated study | くそ勉強 |
| gen. | controlled study | 管理下試験 |
| gen. | controlled study | 対照試験 (taishō-shiken) |
| gen. | controlled study | 無作為化試験 |
| tech. | cost study | コスト分析 (コストぶんせき) |
| gen. | n course of study | コース・オブ・スタディー |
| gen. | n course of study | 学科 ichi1 news1 nf06 |
| gen. | n course of study | コースオブスタディー |
| gen. | n vs cram-study | ガリ勉 (for exam, etc.) |
| gen. | n vs cram-study | 我利勉 (for exam, etc.) |
| gen. | n vs cram-study | がり勉 (for exam, etc.) |
| gen. | n cultural study | 美育 |
| gen. | n dedication to study or research | 攻学 |
| gen. | n yoji developing new ideas based on study of the past | 温古知新 |
| gen. | n yoji developing new ideas based on study of the past | 温故知新 |
| gen. | n vs diligent study | 研さん |
| gen. | n diligent study | 蛍雪 |
| gen. | n vs diligent study | 研鑚 |
| gen. | n diligent study | 螢雪 |
| gen. | n vs diligent study | 研鑽 news2 nf46 |
| gen. | n doctoral degree e.g. PhD after completing a course of study | 課程博士 |
| gen. | double-blind study | 二重盲検試験 |
| gen. | adj-na eager to study | 研究熱心 |
| gen. | n encouragement to study | 奨学 news1 nf16 |
| gen. | environmental impact study | 環境影響調査 |
| gen. | environmental study | 環境学 |
| gen. | n experimental study | 実証研究 |
| gen. | n experimental study | 実験的研究 |
| gen. | n feasibility study | フィージビリティー・スタディー |
| gen. | n feasibility study | フィージビリティスタディ |
| gen. | n feasibility study | フィージビリティースタディ |
| gen. | n feasibility study | フィージビリティー・スタディ |
| gen. | feasibility study | 企業化調査 (きぎょうかちょうさ) |
| gen. | feasibility study | フィージビリティ調査 |
| gen. | feasibility study | 実行可能性調査 |
| comp. | n feasibility study | 実現可能性調査 |
| comp. | n feasibility study | 実現可能性検討 |
| gen. | feasibility study | 需容性調査 |
| construct. | feasibility study | 企業化可能性調査 (きぎょう・か・かんおうせい・ちょうさ) |
| construct. | feasibility study | 実現可能性査 (ぢつげん・かのせい・ちょさ) |
| construct. | feasibility study | フィージビリティ・スタディ (fījibiriti-sutadi) |
| gen. | n feasibility study | フィージビリティースタディー |
| gen. | n field study | フィールドスタディー |
| gen. | n field study | フィールド・スタディー |
| gen. | n field study | 実地調査 (じっちちょうさ) |
| gen. | n film study | 映画学 |
| tech. | impact study | インパクト•スタディ |
| gen. | n insufficient study | 勉強不足 |
| org.name. | International Association for the Study of Obesity | 国際肥満研究連合 |
| org.name. | International Association for the Study of Pain | 国際疼痛学会 |
| org.name. | International Federation of Institutes for Advanced Study | 国際高級研究所連合 |
| org.name. | International Institute for Labour Study | 国際労働研究所 |
| org.name. | International Society for the Comparative Study of Civilizations | 国際比較文明研究学会 |
| org.name. | International Union for the Scientific Study of Population | 国際人口問題研究連合 |
| comp. | n interoperability test, study | 相互動作性試験 |
| org.name. | Japan Association for the Study of Local Government | 日本地方自治学会 |
| org.name. | Japan Society for Child Study | 日本子ども社会学会 |
| org.name. | Japan Society for the Comparative Study of Civilizations | 比較文明学会 |
| org.name. | Japan Society for the Study of Adult and Community Education | 日本社会教育学会 |
| org.name. | Japan Society for the Study of Business Administration | 日本経営学会 |
| org.name. | Japan Society for the Study of Education | 日本教育学会 |
| org.name. | Japanese Association for the Study of Development Disabilities | 日本発達障害学会 |
| org.name. | Japanese Association for the Study of Educational Administration | 日本教育経営学会 |
| org.name. | Japanese Conference for the Study of Political Thought | 政治思想学会 |
| org.name. | Japanese Society for Study of Career Guidance | 日本進路指導学会 |
| org.name. | Japanese Society for the Study of Human Welfare and Culture | 日本福祉文化学会 |
| org.name. | Japanese Society for the Study of Social Welfare | 日本社会福祉学会 |
| org.name. | Japanese Society for the Study of Xenobiotics | 日本薬物動態学会 |
| org.name. | Japanese Society for the Study on Teacher Education | 日本教師教育学会 |
| gen. | n language study | 語学学習 |
| gen. | n language study | 語学 ichi1 news1 nf10 |
| gen. | n lazy study habits | 不勉強 |
| gen. | n length of the course of study | 修業年限 |
| gen. | n vs lesson study | 下読 io |
| gen. | n vs lesson study | 下読み |
| gen. | n longitudinal study | 縦断的研究 |
| rel., budd. | n method of Buddhist study and practice that is based in meditative concentration | 禅法 |
| gen. | n method of study | 研究方法 (research) |
| gen. | n method of study | 学風 |
| gen. | motion and time study | 動作時間研究 |
| gen. | motion study | 動作研究 (どうさけんきゅう) |
| org.name. | National Association for the Study of Educational Methods | 日本教育方法学会 |
| gen. | objective of the study | 調査目的 |
| gen. | n observational study | 観察的研究 |
| tech. | OD study OD | OD調査 (オー•ディーちょうさ) |
| comp. | n opportunity study | 機会検討 |
| tech. | origin destination study | 出発到着地点調査 (しゅつぱっとうちゃくちてんちょうさ) |
| tech. | parking study | 駐車調査 (ちゅうしゃちょうさ) |
| gen. | n people who study or work while listening to the radio | 乍ら族 (or watching television, etc.) |
| gen. | n people who study or work while listening to the radio | ながら族 (or watching television, etc.) |
| gen. | n person wanting to study abroad | 留学希望者 |
| gen. | n phase I study | 第一相試験 |
| gen. | n phase I study | 第１相試験 |
| gen. | n phase II study | 第二相試験 |
| gen. | n phase II study | 第２相試験 |
| gen. | n phase III study | 第三相試験 |
| gen. | n phase III study | 第３相試験 |
| gen. | n pilot study | 予備研究 |
| gen. | n place of study | 学問所 |
| gen. | placebo-controlled study | プラセボ対照試験 |
| construct. | population study | 人口調査 (ぢんこう・ちょうさ) |
| gen. | power market study | 電力市場調査 |
| gen. | n practical study in the real world | 社会体験 |
| gen. | preclinical study | 前臨床試験 |
| gen. | n preclinical study | 基礎試験 |
| gen. | n preliminary study | 予備研究 |
| gen. | n private school for the study of English | 英語塾 |
| gen. | reproduction study | 繁殖試験 |
| law | research and study | 調査研究 |
| gen. | retrospective study | 遡及研究 |
| gen. | scale model study | 縮尺模型研究 |
| gen. | n school dedicated to the study of the West and western languages | 洋学校 (late Edo and Meiji periods) |
| gen. | n vs adj-no self-study | 独習 |
| gen. | n vs self study | 自修 |
| gen. | n vs adj-no self-study | 独学 ichi1 news2 nf25 |
| gen. | n vs adj-no self-study | 自習 ichi1 news2 nf37 |
| gen. | n self-study guide or book | 独習書 |
| gen. | shut oneself up in study | 書斎に籠もる |
| gen. | shut oneself up in study | 書斎に籠る |
| gen. | shut oneself up in study | 書斎にこもる |
| gen. | society for a field of study | 研究会 |
| org.name. | Society for the Study of Japanese Language | 国語学会 |
| abbr. | n society for the study of manga | 漫研 |
| gen. | n society for the study of manga | 漫画研究会 |
| org.name. | Society for the Study of Social Policy | 社会政策学会 |
| gen. | n vs adj-no special study | 専攻 ichi1 news1 nf03 |
| tech. | speed and delay study | 速度および遅滞調査 (そくどおよびちたいちょうさ) |
| gen. | n spirit of study | 研究心 (inquiry, enquiry) |
| tech. | spot speed study | 地点速度調査 (ちてんそくどちょうさ) |
| gen. | n study abroad | 交換留学 |
| gen. | n study abroad destination | 留学先 |
| gen. | n study-aid book | 学参 |
| gen. | n study-aid book | 学習参考書 |
| law | study and deliberation | 調査審議 |
| gen. | n study and research | 学研 |
| gen. | study area | 調査区域 (ちょうさ・くいき) |
| gen. | n vs study by observation | 見学 ichi1 news1 nf08 |
| gen. | n study camp | 移動教室 |
| gen. | study class | 研究会 (e.g. religious) |
| gen. | study committee | 検討委員会 |
| gen. | study exhaustively | 学を窮める |
| gen. | n study group | 勉強会 |
| comp., MS | study group | 研究グループ (A student collaboration group where studying can be organized and managed online) |
| gen. | study group | 探偵団 |
| gen. | exp study hard and play hard | よく学びよく遊べ |
| gen. | n one's study hours | 勉強時間 (time) |
| gen. | n study meeting | 勉強会 |
| gen. | suf study of ... | 学 news1 nf12 |
| gen. | n study of accountancy | 会計学 |
| gen. | n study of ancient documents | 古文書学 |
| gen. | n in Chinese history study of ancient texts | 考証学 |
| gen. | n study of ancient writing | 古文書学 |
| gen. | study of biblical interpretation | 釈義学 |
| gen. | study of Buddhism | 梵学 |
| gen. | n study of Buddhist theory | 教門 |
| gen. | n study of calculation | 算道 (ritsuryo period) |
| gen. | n study of China or of the Chinese classics | 漢学 |
| gen. | n study of divination | 易学 |
| gen. | n study of English literature | 英文学 news1 nf22 |
| gen. | n study of fish | 魚類学 (ぎょるいがく) |
| gen. | n study of heredity | 遺伝学 news2 nf27 (idengaku) |
| gen. | n study of history | 歴史学 |
| gen. | n adj-no study of history | 史学 news1 nf21 |
| gen. | n study of horticulture | 園芸学 |
| gen. | n study of how to be a good emperor | 帝王学 |
| gen. | n study of insects | 昆虫学 |
| gen. | n study of ancient Japanese literature and culture | 国学 news1 nf13 |
| gen. | study of law | 法学 |
| gen. | n study of medicinal herbs | 本草学 |
| gen. | n study of mineral deposits | 鉱床学 |
| gen. | n study of modern societies | 考現学 |
| gen. | n study of natural laws | 究理 |
| gen. | n study of natural laws | 窮理 |
| gen. | n study of plant and animal breeding | 育種学 |
| gen. | n study of poetry | 詩学 |
| gen. | n study of psychic phenomena | 心霊学 |
| gen. | n study of religious doctrine | 宗学 |
| gen. | n study of Sanskrit | 梵学 |
| gen. | n study of syntax | 統語学 |
| obs. | n study of the calendar | 暦道 |
| gen. | n study of the effects of radiation on genes | 放射線遺伝学 |
| gen. | n study of the novel Dream of the Red Chamber by Cao Xueqin, one of China's four great classical novels | 紅学 |
| gen. | n study or science of literature | 文芸学 |
| comp. | n study period | 調査期間 |
| gen. | n study permit | 就学許可証 |
| gen. | n study reference | 学参 |
| gen. | n study reference | 学習参考書 |
| comp. | n study report | スタディ・レポート |
| comp. | n study report | スタディレポート |
| tech. | study room | 書斎 (しょさい) |
| construct. | study room | デン (でん) |
| tech. | study room | 勉強室 (べんきょうしつ) |
| gen. | n private study room | 自習室 |
| gen. | n study room | 勉強部屋 |
| gen. | n study society | 学協会 |
| gen. | n study subject | 学科 ichi1 news1 nf06 |
| gen. | n study time | 自習時間 |
| gen. | n study tour | 研修旅行 |
| gen. | study under | 先生に就く (a teacher) |
| gen. | study with | 付く |
| gen. | n subject for study | 研究題目 (inquiry, enquiry) |
| gen. | n adj-no subject of study | 專門 ik |
| gen. | n adj-no subject of study | 専門 ichi1 news1 nf02 (せんもん) |
| rel., budd. | n summer retreat where monks stay in the same place to study | 夏安居 |
| tech. | system study | システム•スタディー |
| gen. | n the fruit of diligent study | 蛍雪の功 |
| gen. | the study area | 調査対象地域 |
| gen. | n the study of ancient writings | 古文学 |
| gen. | n the study of ants | 蟻学 |
| gen. | n the study of ants | アリ学 |
| gen. | n adj-no the study of epidemics | 疫学 (えきがく) |
| gen. | n the study of inland waters | 陸水学 (りくすいがく) |
| ling. | n the study of meaning | 意味論 |
| gen. | n the study of the calendar | 暦学 |
| gen. | n the study or science of religion | 宗教学 |
| gen. | n this academic subject or field of study | 斯文 |
| gen. | n this art or field of study | 斯道 |
| tech. | time study | 時間研究 (jikan-kenkyū) |
| gen. | n vs traveling to study | 遊学 news2 nf46 |
| gen. | n vs travelling to study | 遊学 news2 nf46 |
| tech. | urban area study | 都市圏研究 (としけんけんきゅう) |
| tech. | urban study | 都市研究 (としけんきゅう) |
| gen. | n yoji well-lit and clean study conducive to learning | 明窓浄机 |
| org.name. | Work Study Society | 作業研究協会 |
| org.name. | World Future Study Federation | 国際未来学会 |
| gen. | n worldly study | 俗学 |