| Subject | English | Japanese |
| tech. | contravariant strain tensor | 反変歪テンソル (はんへんひずみテンソル) |
| tech. | Green's strain tensor | グリーンの歪テンソル (グリーンのひずみテンソル) |
| phys. | rate-of-strain tensor | 変形速度テンソル (henkei-sokudo-tensoru) |
| tech. | strain compound tensor | 混合歪テンソル (こんごうひずみテンソル) |
| tech. | strain tensor | 歪テンソル (ひずみテンソル) |
| phys. | strain tensor | ひずみテンソル (hizumi-tensoru) |
| phys. | strain tensor | 変奴テンソル (henkei-tensoru) |
| gen. | strain tensor | 歪みテンソル (ひづみ・てんそる) |