| Subject | English | Japanese |
| abbr. | n vs abbr. of counter stop | カンスト |
| gen. | abnormal stop | 異常停止 |
| gen. | accelerate-stop distance | 加速停止距離 (かそく・ていし・きょり) |
| phys. | address stop | アドレス停止 (adoresu-teishi) |
| phys. | aperture stop | 開口絞り (kaikō-shibori) |
| gen. | aperture stop | 搾り news2 nf25 |
| gen. | aperture stop | 絞り news1 nf19 (shibori) |
| gen. | n automatic stop | オート・ストップ |
| snd.rec. | automatic stop | 自動停止 |
| tech. | automatic stop | オートマチック•ストップ |
| gen. | n automatic stop | オートストップ |
| tech. | automatic stop valve | オートマチック•ストップ•バルブ |
| railw., sec.sys. | automatic train stop | 自動列車停止 |
| gen. | n automatic train stop | 自動列車停止装置 (jidō-ressha-teishi-sōchi) |
| gen. | automatic train stop device | 自動列車停止装置 (jidō-ressha-teishi-sōchi) |
| railw., sec.sys. | automatic train stop override | 自動列車停止開放 |
| piez. | band stop filter | 帯域阻止フィルタ |
| el.mach. | band-stop filter | 帯域消去フィルタ (taiiki-shōkyo-firuta) |
| gen. | begin writing then stop part-way through | 書き捨てる |
| tech. | buffer stop | 車止 (kurumadome) |
| gen. | n railway buffer stop | 車止め news2 nf29 |
| gen. | n bus stop | バス・ストップ |
| gen. | n bus stop | バス停 ichi1 |
| gen. | n bus stop | 停留所 ichi1 news2 nf38 (ていりゅう・ぢょ) |
| gen. | n bus stop | バスストップ |
| gen. | n campaign stop | 遊説先 |
| inf. | n vs one's chest tightening up from emotion so much that one feels one's heart might stop | きゅん死 |
| inf. | n vs one's chest tightening up from emotion so much that one feels one's heart might stop | キュン死 |
| gen. | come to a stop | 停まる |
| gen. | come to a stop | 駐まる |
| gen. | come to a stop | 留まる spec1 |
| gen. | come to a stop | 留る |
| gen. | come to a stop | 止る |
| gen. | come to a stop | 止まる ichi1 news1 nf13 |
| gen. | corporation stop | 分水栓 (ぶんす・せん) |
| gen. | corporation stop with saddle | サドル付分水栓 |
| gen. | daily start and stop | DSS運転 |
| telegr. | degree of gross start-stop distortion | 総調歩ひずみ度 |
| telegr. | degree of start-stop distortion | 調歩ひずみ度 |
| telegr. | degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate | 同期調歩ひずみ度 |
| telegr. | degree of synchronous start-stop distortion | 同期調歩ひずみ度 |
| tech. | door stop | 関金 (せきがね) |
| tech. | door stop | 戸当 (とあたり) |
| construct. | door stop | 煽り留め (あおり・どめ) |
| construct. | door stop | 煽り止め (あおり・どめ) |
| tech. | door stop | ドア•ストップ |
| tech. | door stop | 煽止 (あおりどめ) |
| gen. | emergency stop | 非常停止 (hijō-teishi) |
| gen. | n vs emergency stop | 緊急停止 (きんきゅう・ていし) |
| tech. | emergency stop of water supply | 給水の緊急停止 (きゅうすいのきんきゅうていし) |
| tech. | extended stop cock | 胴長止水栓 (どうながしすいせん) |
| tech. | eye-stop | アイストップ |
| comp., MS | f-stop | 絞り値 (In photography, a unit on a scale used on camera lenses to indicate a sequence of f-numbers where each stop corresponds to an f-number and with each stop the light that reaches the film is halved) |
| comp. | n facility to stop intercommunication between devices sharing a router | プライバシー・セパレータ |
| comp. | n facility to stop intercommunication between devices sharing a router | プライバシーセパレータ |
| phys. | field of vision stop | 視野絞り (shiya-shibori) |
| gen. | field stop | 視野絞り (shiya-shibori) |
| tech. | fire stop | 火炎止 (かえんどめ) |
| gen. | n vs forcing to a stop | 強制中断 |
| tech. | four-way stop sign | 四方向一時停止標識 (しほうこういちじていしひょうしき) |
| gen. | full stop | 〇 |
| gen. | n full stop | フルストップ |
| gen. | n full stop | フル・ストップ |
| abbr. | n full stop | ピリ gai1 |
| gen. | n full stop | 終止符 ichi1 news1 nf09 |
| gen. | n full stop | 句点 (くてん) |
| gen. | full stop | ○ |
| gen. | n full-stop mark at mid-character height | 中黒 (なかぐろ) |
| gen. | full-stop mark at mid-character height | 中点 (chūten) |
| gen. | n full-stop mark at mid-character height | 中ぽち |
| gen. | n full-stop mark at mid-character height | 中ポツ (なかぽつ) |
| gen. | n full-stop mark at mid-character height | 中ぽつ |
| gen. | full-stop mark at mid-character height | 中テン |
| gen. | n full-stop mark at mid-character height | ・ |
| comp., MS | gradient stop | グラデーション境界 (A marker on a gradient spectrum that denotes where a different color is introduced. The color (and alpha) values can be unique to each stop along the gradient that a user creates) |
| gen. | have heart stop beating | 心臓がとまる |
| gen. | have heart stop beating | 心臓が止まる |
| gen. | n high-mount stop-lamp | ハイマウント・ストップランプ |
| gen. | n high-mount stop-lamp | ハイマウントストップランプ |
| tech. | hydro-stop cylinder | ハイドロ•ストップ•シリンダー |
| tech. | intermediate stop valve | 中間止弁 (ちゅうかんどめべん) |
| tech. | jute-stop | 麻止 (あさどめ) |
| gen. | n kanji "stop" radical at left | 止偏 |
| gen. | n last stop | 終着点 |
| gen. | n last stop | 終点 ichi1 news1 nf24 (e.g. train, shūten) |
| gen. | main steam stop throttle valve | 主蒸気止め弁 |
| gen. | n making one's final stop | 終着 (e.g. of a bus, train, etc.) |
| transf. | mechanical end stop | 機械的停止機構 |
| tech. | meter stop | 計器用コック (けいきようコック) |
| gen. | n mind, enjoy, give up, avoid, finish, escape, postpone, stop | メガフェプス |
| gen. | miss stop | 乗り過す io (train, bus, etc.) |
| gen. | miss stop | 乗り過ごす (train, bus, etc.) |
| comp., MS | multi-stop slider | 複数の分岐点があるスライダー (A slider control where the maximum and minimum values of the range can be modified) |
| ling. | nasal stop | 鼻音 |
| gen. | n no decompression stop diving | レクリェーショナルダイビング |
| gen. | n vs adj-no non-stop | 直行 news1 nf19 |
| comp. | n non-stop computer | ノンストップ・コンピュータ |
| comp. | n non-stop computer | ノンストップコンピュータ |
| gen. | n non-stop diarrhea | お腹ピーピー |
| gen. | non-stop round trip | トンボ返り |
| gen. | non-stop round trip | 蜻蛉返り |
| gen. | non-stop round trip | とんぼ帰り ik |
| gen. | non-stop round trip | トンボ帰り ik |
| gen. | non-stop round trip | とんぼ返り (とんぼがえり) |
| gen. | adj-na adv n vs on-mim non-stop talking | べらべら |
| gen. | nozzle stop | ノズル止め |
| gen. | exp int oh stop | よせよ |
| proverb | exp once you have been begging for three days, you cannot stop | 乞食を三日すれば止められぬ |
| proverb | exp once you have been begging for three days, you cannot stop | 乞食を三日すればやめられぬ |
| abbr. | n one-stop service | ワンストップ |
| abbr. | n one-stop service | ワン・ストップ |
| gen. | n one-stop service | ワン・ストップ・サービス |
| gen. | n one-stop service | ワンストップサービス |
| tech. | one-stop shopping | ワン•ストップ•ショッビング |
| gen. | order to stop discharge | 排水停止命令 |
| gen. | n organ stop | 音栓 |
| gen. | oriented spindle stop | 主軸オリエンテーション |
| gen. | pan stop | 皿受け |
| video. | picture stop code | 自動静止画再生コード |
| video. | picture stop code | 静止画像コード |
| gen. | n vs pit stop | ピット・イン |
| gen. | n vs pit stop | ピットイン |
| construct. | planted stop | 雇い戸当り (やとい・とあたり) |
| gen. | exp please stop | およしなさい |
| gen. | n praying at a temple or shrine for help to stop drinking | 願酒 |
| gen. | put a stop to | ブレーキを掛ける |
| gen. | put a stop to | 取りとめる |
| gen. | put a stop to | 取留める |
| gen. | put a stop to | 待ったを掛ける |
| gen. | put a stop to | 待ったをかける |
| gen. | put a stop to | 取り留める news2 nf40 |
| gen. | n rest stop | 休憩所 spec1 |
| gen. | round trip without an overnight stop | 蜻蛉返り |
| gen. | round trip without an overnight stop | トンボ帰り ik |
| gen. | round trip without an overnight stop | とんぼ帰り ik |
| gen. | round trip without an overnight stop | トンボ返り |
| gen. | round trip without an overnight stop | とんぼ返り (とんぼがえり) |
| tech. | screwed stop valve | 螺子止弁 (ねじどめべん) |
| tech. | self-closing stop valve | 自動止弁 (じどうとめべん) |
| tech. | self-closing stop valve | 自動弁 (jidōben) |
| gen. | n snow stop | 雪止 (ゆきとめ) |
| gen. | n snow stop | 雪持 |
| gen. | n snow stop | 雪持ち |
| gen. | n snow stop | 雪止め (yukidome) |
| comp., MS | soft stop | ソフト停止 (In a preset recording interval, an end point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program ends a little late) |
| gen. | adv something happening non-stop | じゃんじゃん |
| telegr. | start-stop apparatus | 調歩式装置 |
| telegr. | start-stop signal | 調歩信号 |
| comp. | n start-stop synchronization | 調歩同期 |
| comp. | n start-stop system | 調歩同期式 |
| telegr. | start-stop system of data transmission | データ伝送の調歩システム |
| telegr. | start-stop system of telegraphy | 電信の調歩システム |
| auto.ctrl. | start-stop telecontrol transmission | 調歩式遠隔制御伝送 |
| comp. | n start-stop transmission | 調歩式伝送 |
| tech. | steam stop cock | 蒸気止コック (じょうきどめコック) |
| tech. | steam stop valve | 蒸気止弁 (じょうきとめべん) |
| tech. | steam stop valve | 蒸気締切弁 (じょうきしめきりべん) |
| telegr. | stepped start-stop system of data transmission | データ伝送の段階的調歩システム |
| telegr. | stepped start-stop system of telegraphy | 電信の段階的調歩システム |
| gen. | stop an inside seam rolling about | 縫い代を割る |
| railw., sec.sys. | stop and proceed signal | 一旦停止の信号機 |
| tech. | stop-and-go signal | 進行停止信号 (しんこうていししんごう) |
| gen. | stop at | 宿る news2 nf34 spec2 |
| gen. | stop at a station | 駅に止まる |
| piez. | stop band of a piezoelectric filter | 阻止域 圧電フィルタの |
| el.mach. | stop-band | 阻止帯域 |
| piez. | stop bandwidth | 阻止帯域幅 |
| construct. | stop bead | 付け樋端 (つけ・ひばた) |
| tech. | stop bead | ストップ•ビード |
| gen. | stop being | いなくなる from いる and なる |
| comp. | n stop bit | ストップ・ビット |
| comp. | n stop bit | ストップビット |
| gen. | stop bleeding | 血が止まる |
| gen. | n vs adj-no stop bleeding | 止血 news2 nf44 |
| railw., sec.sys. | stop-board | 停止標識 |
| gen. | exp vulg stop bullshitting me | ふざけんなよ |
| gen. | exp vulg stop bullshitting me | ふざけんじゃねーよ |
| gen. | exp vulg stop bullshitting me | ふざけんじゃないぞ |
| gen. | exp vulg stop bullshitting me | ふざけんじゃねえぞ |
| gen. | exp vulg stop bullshitting me | ふざけんな |
| tech. | stop button | ストップ•ポタン |
| obs. | stop by | 差し覗く |
| obs. | stop by | 差覗く io |
| gen. | stop by | 引っかかる |
| gen. | stop by | 引っ掛る ichi1 |
| gen. | stop by | 寄る ichi1 news2 nf45 (while on one's way to another place) |
| gen. | stop by | 立寄る |
| gen. | stop by | 立ち寄る ichi1 news1 nf23 |
| gen. | stop by | 引っ掛かる ichi1 news2 nf34 |
| tech. | stop cock | 締切コック (しめきりコック) |
| tech. | stop cock | ストップ•コック |
| gen. | n stop cock | 止水栓 (しすい・せん) |
| gen. | stop codon | 停止コドン |
| gen. | stop codon | 終結コドン |
| gen. | n stop codon | 終止コドン |
| auto.ctrl. | stop command | 停止コマンド |
| gen. | stop communication with | 連絡を絶つ |
| gen. | exp uk stop complaining | しかしも案山子もない resp. when other party is equivocating, such as saying しかし |
| gen. | stop crying | 泣き止む |
| gen. | stop doing some ongoing activity for a time | 休む ichi1 news1 nf20 |
| gen. | stop down | 搾る ichi1 esp. 絞る (lens) |
| gen. | stop down | 絞る ichi1 news1 nf12 (lens) |
| gen. | stop drinking | 飲み止す |
| gen. | stop driving | 運転を見合わせる |
| gen. | stop ears | 耳を塞ぐ |
| telegr. | stop element | 終了エレメント |
| cables | stop end | 絶縁キャップ |
| cables | stop end | 絶縁栓 |
| gen. | stop end board | せき板 |
| gen. | stop end board | 打継ぎ用せき板 |
| magn. | stop quarter-wave filter | 帯域阻止フィルタ |
| magn. | stop quarter-wave filter | 1/4波長帯域阻止フィルタ |
| gen. | stop-gap treatment | 応急処置 |
| tech. | stop gear | ストップ•ギア |
| gen. | stop in the middle of a sentence | 言掛けて止める |
| gen. | stop in the middle of a sentence | 言い掛けて止める |
| sumo. | stop in the midst of | 差す ichi1 news2 nf41 |
| gen. | stop in the midst of | 止す after the -masu stem of a verb |
| cables | stop joint | 油止接続部 |
| cables | stop joint | ストップジョイント |
| gen. | stop keeping up with social norms | 世離れる |
| tech. | stop lever | ストップ•リーパー |
| light. | stop light | 制動灯 |
| gen. | n stop light | 赤ランプ (あかランプ) |
| tech. | stop-line | 停止線 (ていしせん) |
| tech. | stop line | 停車車線 (ていしゃしゃせん) |
| gen. | n stop line | 停止線 (ていしせん) |
| obs. | stop listening halfway through | 聞外す |
| obs. | stop listening halfway through | 聞き外す |
| gen. | stop log | 角落し堰、水門、 せき、すいもん |
| gen. | stop log recesses | 角落し用溝 |
| gen. | stop-loss order | 逆指値注文 (ぎゃくさしねちゅうもん) |
| IMF. | stop-loss rules | ストップロスルール |
| gen. | exp uk stop making excuses | しかしも案山子もない resp. when other party is equivocating, such as saying しかし |
| gen. | stop midway | 途切らす |
| gen. | stop midway | 途切らせる |
| gen. | n vs stop motion | コマ撮り |
| gen. | n vs stop motion | 齣撮り |
| gen. | n vs stop motion | こま撮り |
| gen. | stop motion | ストップ・モーション |
| gen. | stop motion | ストップモーション (sutoppu-mōshon) |
| gen. | n stop-motion animation with puppets | 人形アニメーション |
| gen. | n stop-motion animation with puppets | 人形アニメ |
| construct. | stop of placing | 打ち止め (うちどめ) |
| tech. | stop of placing | 打止 (concrete, うちとめ) |
| tech. | stop of water supply | 給水停止 (きゅうすいていし) |
| gen. | n stop on a speaking tour | 遊説先 |
| gen. | stop order | 効力停止命令 |
| gen. | n stop-over | 時間待ち |
| gen. | n stop peg | 留めくぎ |
| gen. | n stop peg | 留め釘 |
| gen. | n stop peg | 止め釘 |
| gen. | n stop peg | 止めくぎ |
| gen. | stop raining | 雨が上がる |
| gen. | stop raining | 雨があがる |
| gen. | stop raining | 霽れる |
| gen. | stop raining | 晴れる ichi1 news2 nf26 |
| gen. | stop raining or snowing | 降り止む |
| tech. | stop rod | ストップ•ロッド |
| railw., sec.sys. | stop signal | 停止信号機 |
| telegr. | stop signal | 終了信号 |
| comp. | n stop signal | ストップ信号 |
| gen. | n stop signal | 停止信号 (ていししんごう) |
| gen. | n stop-smoking medication | 禁煙補助薬 |
| gen. | stop solution | 停止液 |
| gen. | stop talking | 言葉を切る |
| gen. | stop talking | 黙する |
| gen. | exp stop talking nonsense | ばかも休み休み言え |
| gen. | exp stop talking nonsense | 馬鹿も休み休み言え |
| gen. | stop the blow | 受けとめる |
| gen. | stop the blow | 受け止める ichi1 news1 nf07 |
| sumo. | stop the opponent by pressing head into his chest | 頭を付ける |
| gen. | stop the other side from scoring | 抑え込む |
| gen. | n stop time | 停止時間 (ていし・ぢかん) |
| gen. | stop up | 塞ぐ ichi1 |
| gen. | stop up | 壅ぐ |
| gen. | stop up | 詰める ichi1 (つめる) |
| gen. | n stop valve | 玉型弁 |
| gen. | stop valve | 止め弁 (tomeben) |
| gen. | n stop valve | 玉形弁 (tamagataben) |
| gen. | n stop valve | ストップ・バルブ |
| tech. | stop valve | 球形弁 (きゅうけい・べん) |
| tech. | stop valve | 停止弁 (ていしぺん) |
| tech. | stop valve | 止弁 (とめべん) |
| construct. | stop valve | ストップ弁 (sutoppu-ben) |
| tech. | stop valve | 塞止弁 (そくしぺん) |
| gen. | n stop valve | 止水栓 (しすい・せん) |
| gen. | n stop valve | ストップバルブ (sutoppu-barubu) |
| tech. | stop watch | 押止時計 (おしどめどけい) |
| gen. | n stop watch | 秒時計 |
| gen. | exp stop what you're saying | 皆まで言うな |
| gen. | stop-work order | 工事中止命令 |
| gen. | stop working | 切れる ichi1 |
| gen. | stop writing | 筆を擱く |
| gen. | stop writing | 筆を置く |
| ling. | n suction stop | 吸着音 |
| IMF. | sudden stop | 資本フローの突然の停止 |
| gen. | n vs coming to a sudden stop | 急停車 |
| IMF. | sudden stop crises | 資本フローの突然の停止 |
| IMF. | sudden stop of capital flows | 資本フローの突然の停止 |
| comp. | n tab stop | タブ・ストップ |
| comp., MS | tab stop | タブ位置 (A location on the horizontal ruler that indicates how far to indent text or where to begin a column of text. The user can move to this location by pressing the TAB key) |
| comp. | n tab stop | タブストップ |
| comp. | n tabulation stop | タブ・ストップ |
| comp. | n tabulation stop | タブ停止位置 |
| comp. | n tabulation stop | タブストップ |
| gen. | talk non-stop | 言い続ける |
| gen. | temporary band for water stop | 仮止水バンド |
| gen. | to temporarily stop working | 手放す news2 nf29 |
| railw., sec.sys. | train stop | 打子式列車停止装置 |
| gen. | n train-doesn't-stop station | 通過駅 |
| gen. | n tram stop | 電停 |
| gen. | n tram stop | 停留所 ichi1 news2 nf38 (ていりゅう・ぢょ) |
| tech. | tramcar stop | トラムカー•ストップ |
| gen. | exp adj-i unable to stop | 後に引けない |
| comp., MS | verifier stop | 検証の停止 (A message that is displayed when a violation has been found in an application being tested) |
| construct. | water stop | 止水 (しすい) |
| tech. | waters stop | 止水板 (しすい・ばん) |
| gen. | weekly start and stop | WSS運転 |
| obs. | adv without stop | 頻々 |
| obs. | adv without stop | 頻頻 |
| obs. | adv without stop | 頻く頻く |
| gen. | n working non-stop | 働き詰め |
| gen. | n working non-stop | 働きづめ |
| gen. | exp you can't stop rumours | 人の口には戸が立てられない (rumors) |