| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | account statement | 勘定明細書 (A detailed report of the transactions and balance of an account) |
| comp., MS | action statement | アクション ステートメント (The smallest executable entity within a programming language) |
| comp. | n action statement | 単純実行文 |
| comp., MS | active statement | アクティブ ステートメント (A SQL statement that has been run but whose result set has not yet been canceled or fully processed) |
| law | annexed detailed statement | 附属明細書 |
| comp. | n arithmetic statement | 算術命令 (さんぢゅつ・めいれい) |
| comp. | n arithmetic statement | 算術文 |
| comp., MS | assert statement | アサート ステートメント (A Boolean statement used in a program to test a condition that, if the program is operating correctly, should always evaluate as true; otherwise the program will typically terminate with an appropriate error message. Assertions are used for debugging programs and for documenting how a program should operate) |
| comp., MS | assertion statement | アサート ステートメント (A Boolean statement used in a program to test a condition that, if the program is operating correctly, should always evaluate as true; otherwise the program will typically terminate with an appropriate error message. Assertions are used for debugging programs and for documenting how a program should operate) |
| comp., MS | assignment statement | 代入ステートメント (A programming language statement used to assign a value to a variable. It usually consists of three elements: an expression to be assigned, an assignment operator (typically a symbol such as = or :=), and a destination variable. On execution of the assignment statement, the expression is evaluated and the resulting value is stored in the specified destination) |
| comp. | n assignment statement | 代入文 |
| comp., MS | auto-reduce statement completion | 自動削減ステートメント候補 (" The IntelliSense feature that filters the list of values that IntelliSense displays to only the relevant ones based on what the user types. It also filters on title casing (e.g., if the user types "dl", both dl and asp:DataList are displayed).") |
| comp., MS | bank statement | 口座取引明細書 (A statement that itemizes economic activity recorded in one or more accounts over a specified period of time) |
| comp. | n basic statement | 基本文 |
| gen. | n vs brief statement | 略言 |
| gen. | n categorical statement | 定言 |
| comp., MS | centralized statement | 集中明細書 (A consolidated customer statement that includes transaction data for all companies in the same organization that a customer does business with) |
| gen. | n closing statement | 最終弁論 (さいしゅうべんろん) |
| comp. | n compiler directing statement | 翻訳指示文 |
| comp. | n compiler-directing statement | コンパイラ指示命令 |
| gen. | n vs complete financial statement | 総決算 news1 nf24 |
| comp., MS | compound statement | 複合ステートメント (A single instruction composed of two or more individual instructions) |
| comp. | n compound statement | 複合文 |
| comp. | n conditional statement | 条件命令 (じょうけん・めいれい) |
| comp. | n conditional statement | 条件文 |
| comp., MS | consumption statement | プロジェクト収支明細書 (A report of the consumed cost for a project) |
| comp. | n continued statement | 継続文 |
| gen. | control statement | 制御文 |
| gen. | n yoji controversial statement | 問題発言 |
| comp., MS | customer account statement | 顧客取引明細書 (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period) |
| comp., MS | customer statement | 顧客明細書 (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period) |
| comp. | n declarative statement | 宣言文 |
| gen. | deficit statement | 欠損金処理計算書 |
| gen. | deficit statement | 欠損金計算書 (けっそんきんけいさんしょ) |
| comp. | n defined assignment statement | 利用者定義代入文 |
| comp. | n delimited scope statement | 範囲明示文 |
| abbr. | n detailed statement | 明細 ichi1 news1 nf20 (めいさい) |
| gen. | n detailed statement | 明細書 (めいさいしょ) |
| gen. | draft environmental impact statement | 準備書 |
| gen. | n empty statement | 空白文 |
| gen. | prt endorsing and questioning the preceding statement | のか (sentence ending particle) |
| gen. | environmental impact statement | 評価書 |
| gen. | environmental impact statement | 環境影響報告書 |
| gen. | n environmental impact statement | 環境配慮書 |
| comp. | n executable statement | 実行文 |
| gen. | ex-parte statement | 片言 |
| gen. | n adj-no explicit statement | 明文 news2 nf33 (e.g. law) |
| gen. | n adj-no vs explicit statement | 明示 news1 nf20 (めいじたんぽ) |
| law | false statement | 不実の記載・不実記載 |
| gen. | n vs false statement | 詐称 news2 nf30 spec2 (さしょう) |
| gen. | n yoji false statement misrepresentation of one's academic career | 学歴詐称 |
| gen. | financial statement | 財務書表 |
| comp., MS | financial statement | 財務諸表 (A statement of a company's financial state as of the end of a defined period. A financial statement may include an operating statement (an income statement showing the results in terms of profit and loss of normal business activities), a balance sheet (assets and liabilities), and other financial information, ざいむしょひょう) |
| gen. | n financial statement | 決算報告 (けっさんほうこく) |
| gen. | n financial statement | 資産負債表 (しさんふさいひょう) |
| gen. | n vs formal statement | 具陳 |
| gen. | n vs general statement | 概説 news2 nf45 |
| gen. | give a signed statement or an IOU | 一札入れる |
| ling. | n imperative statement | 命令文 |
| comp. | n imperative statement | 無条件文 |
| law | income and expenditure statement | 収支計算書 (しゅうしけいさんしょ) |
| comp., MS | income statement | 損益計算書 (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period, そんえきけいさんしょ) |
| comp. | n input statement | 入力文 |
| comp. | n input-output statement | 入出力文 |
| construct. | itemized statement | 内訳書 (うちわけしょ) |
| construct. | itemized statement | 内訳明細書 (うちわけめいさいしょ) |
| gen. | n joint statement | 共同文書 |
| gen. | Kyoto Statement | 京都宣言 |
| gen. | prt lamenting reflections on the preceding statement | のか (sentence ending particle) |
| gen. | n liquidation statement or account | 清算書 (せいさんしょ) |
| gen. | literal statement of desire | 文字通りの要求の陳述 |
| gen. | make a bold statement | 打上げる |
| gen. | make a bold statement | 打ち挙げる |
| gen. | make a bold statement | 打ち上げる |
| gen. | make a statement | 申述をする (before a court) |
| comp., MS | mathematical statement | 命題 (A combination of symbols that form a logical sentence that is true or false under a given interpretation, meidai) |
| gen. | n mission statement | 綱領 news1 nf09 |
| gen. | model statement | モデル命令文 |
| gen. | n national statement | ナショナル・ステートメント |
| gen. | n national statement | ナショナルステートメント |
| comp. | n next executable statement | 次の実行文 |
| comp. | n nonexecutable statement | 非実行文 |
| comp. | n nonexecutable statement | 実行不能文 |
| comp., MS | on-account statement | 分割払い明細書 (A report of invoiced on-account transaction amounts for a project) |
| gen. | n opening statement | 冒頭陳述 |
| gen. | n oral statement | 口宣 |
| comp., MS | pass-through statement | パススルー ステートメント (A SELECT statement that is passed directly to the source database without modification or delay) |
| comp., MS | payroll statement | 給与支払明細書 (A report of payroll allocation amounts) |
| gen. | n personal statement | 自己申告 |
| comp., MS | P&L statement | 損益計算書 (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period, そんえきけいさんしょ) |
| comp. | n pointer assignment statement | ポインタ代入文 |
| gen. | n policy statement | 政治要綱 |
| IMF. | policy statement | 政策綱領 |
| gen. | n policy statement | 政権公約 |
| gen. | prefatory modifying statement | 序詞 (of a waka, etc.) |
| gen. | n pretentious statement | ご託 |
| gen. | n pretentious statement | 御託 |
| gen. | n yoji problematical statement | 問題発言 |
| comp. | n procedure branching statement | 手続き分岐文 |
| comp., MS | profit and loss statement | 損益計算書 (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period, そんえきけいさんしょ) |
| tech. | profit and loss statement | 損益計算書 (そんえきけいさんしょ) |
| tech. | program execution statement | 実行ステートメント (じっこうステートメント) |
| comp. | n protocol implementation conformance statement | プロトコル実装適合性宣言 |
| abbr. | n public prosecutor's record of a statement given before a prosecutor | 検面調書 from 検察官面前調書 |
| comp., MS | RAISERROR statement | RAISERROR ステートメント |
| gen. | registration statement | 有価証券届出書 (for listing on stock exchange, ゆうかしょうけんとどけでしょ) |
| comp., MS | REM statement | REM ステートメント (A statement in the Basic programming language and the MSDOS and OS/2 batch file languages that is used to add comments to a program or batch file. Any statement beginning with the word REM is ignored by the interpreter or compiler or the command processor) |
| comp., MS | remark statement | REM ステートメント (A statement in the Basic programming language and the MSDOS and OS/2 batch file languages that is used to add comments to a program or batch file. Any statement beginning with the word REM is ignored by the interpreter or compiler or the command processor) |
| comp., MS | risk statement | リスク ステートメント (A condition-consequence statement that helps to clearly articulate risk by expressing a causal relationship between a real, existing project state of affairs or attribute, and a potential, unrealized other project state of affairs or attribute) |
| comp., MS | SCOPE statement | SCOPE ステートメント (A program element that evaluates a SCOPE expression) |
| law | securities registration statement | 有価証券届出書 (ゆうかしょうけんとどけでしょ) |
| comp. | n simple statement | シンプル・ステートメント |
| comp. | n simple statement | シンプルステートメント |
| comp., MS | SQL statement | SQL ステートメント (An SQL or Transact-SQL command, such as SELECT or DELETE, that performs some action on data) |
| gen. | n statement by the government | ナショナル・ステートメント |
| gen. | n statement by the government | ナショナルステートメント |
| comp., MS | statement company | 明細書発行会社 (The company from which a centralized statement is printed) |
| comp., MS | statement completion | ステートメント入力候補 (The process by which the language service helps users finish a language keyword or element that they have started typing in the core editor) |
| comp. | n statement entity | 文内要素 |
| comp. | n statement function | 文関数 |
| comp. | n statement keyword | 文キーワード |
| comp. | n statement label | 文番号 |
| comp. | n statement label | 文ラベル |
| ling. | n statement negation | 文否定 |
| comp. | n statement number | ステートメント番号 |
| gen. | n statement of account | 計算書 news2 nf42 (けいさんしょ) |
| gen. | n statement of accounts | 精算書 |
| law | statement of accounts | 決算報告 (けっさんほうこく) |
| gen. | statement of accounts | 決算報告書 (けっさんほうこくしょ) |
| gen. | n statement of accounts | 仕切書 (しきりしょ) |
| gen. | n statement of accounts | 仕切り書 |
| law | statement of approval or disapproval | 認否書 |
| gen. | n statement of assets | 資産負債表 (しさんふさいひょう) |
| telegr. | statement of call account | アカウント発呼明細 |
| law | statement of changes in net assets | 株主資本等変動計算書 |
| law | statement of claim | 請求の原因 |
| gen. | n statement of delivery | 納品書 |
| comp., MS | statement of earnings | 損益計算書 (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period, そんえきけいさんしょ) |
| gen. | n statement of earnings | 源泉徴収票 |
| gen. | n statement of facts | 陳述書 (ちんじゅつしょ) |
| comp., MS | statement of health | 正常性ステートメント (A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV)) |
| comp., MS | statement of health response | 正常性ステートメントの応答 (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions) |
| comp., MS | statement of income | 損益計算書 (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period, そんえきけいさんしょ) |
| law | statement of matters for examination | 尋問事項書 |
| law | statement of matters for questioning | 尋問事項書 |
| gen. | statement of obligation | 義務の陳述 |
| law | statement of one's financial resources | 資力申告書 |
| law | statement of operational procedures | 業務方法書 |
| gen. | n statement of opposition | 反対声明 |
| gen. | statement of original conditions | 原状確認書 |
| gen. | n statement of payment | 納付書 (delivery, のうふしょ) |
| gen. | n statement of purpose | 志望理由書 |
| law | written statement of reasons | 上告趣意書 (for final appeal) |
| gen. | statement of reasons | 理由付記 |
| law | statement of reasons for appeal | 控訴趣意書 |
| law | written statement of reasons for final appeal | 上告理由書 |
| gen. | statement of surplus | 剰余金計算書 (じょうよきんけいさんしょ) |
| gen. | n statement of the efficacy of a medicine | 効能書き |
| gen. | statement of the problem | 問題点の記述 |
| gen. | statement of the virtues of a medicine | 能書き news2 nf47 |
| comp., MS | statement of work | 作業記述書 (A detailed description of the work that needs to be completed within the scope of a contract, さぎょう・きぢゅつ・しょ) |
| construct. | statement of work | 作業記述書 (さぎょう・きぢゅつ・しょ) |
| gen. | surplus statement | 剰余金計算書 (じょうよきんけいさんしょ) |
| gen. | n sworn statement | 宣誓陳述書 |
| comp. | n system conformance statement | システム適合性宣言 |
| gen. | n teachers statement | 先生の述 (expounding) |
| gen. | the above statement | 前文 news1 nf14 (ぜんぶん) |
| obs. | treasury or granary receipt statement | 納め札 |
| comp. | n type declaration statement | 型宣言文 |
| comp. | n unconditional statement | 無条件文 |
| gen. | n unsolicited statement | 問わず語り |
| law | untrue statement | 不実の記載・不実記載 |
| gen. | n vs adj-no verbal statement | 口述 news2 nf41 spec2 |
| comp., MS | vision statement | ビジョン ステートメント (A one- or two-sentence summary of the principle objectives of the project which can be used by any team member to help prioritize work and make project decisions) |
| comp., MS | WIP statement | 仕掛報告書 (A report of the value of work in process) |
| gen. | n written statement | 口上書き |
| gen. | n written statement | 陳述書 (ちんじゅつしょ) |
| law | written statement | 調書 (供述調書, ちょうしょ) |
| gen. | n written statement | 口上書 news2 nf46 |
| gen. | n written statement | 表示書 |
| gen. | n written statement of regret | 反省文 |