| Subject | English | Japanese |
| gen. | n adv being about to start out | 出がけ |
| gen. | n hon pol about to start out | お出掛け |
| gen. | n adv being about to start out | 出掛 io usu. 出掛けに, etc. |
| gen. | adv about to start out | 出しな |
| gen. | n hon pol about to start out | 御出掛け oft. used as a greeting in the form of お出かけですか？ |
| gen. | n hon pol about to start out | お出かけ |
| gen. | n adv being about to start out | 出掛け news2 nf28 |
| comp., MS | auto-start | 自動開始 (A feature of Windows Server AppFabric that allows a WCF or WF service to automatically start when it is created, or when IIS is started) |
| el.mot. | capacitor start and run motor | コンデンサ誘導電動機 |
| el.mot. | capacitor start motor | コンデンサ始動誘導電動機 (kondensa-shidō-yūdō-dendōki) |
| sumo. | n ceremony to purify the ring before the start of a tournament | 土俵祭り |
| gen. | n changing one's attitude or conduct and making a new start | 改過自新 |
| gen. | n clouds appearing before the wind starts to blow | 風雲 |
| comp., MS | cold start | コールド スタート (A startup process that begins with turning on the computer's power. Typically, a cold boot involves some basic hardware checking by the system, after which the operating system is loaded from disk into memory) |
| comp. | n cold start | コールド・スタート |
| comp. | n cold start | コールドスタート |
| gen. | cold start | 冷態起動 (れいたい・きどう) |
| light. | cold-start lamp | スリムライン形蛍光ランプ |
| el.gen. | cold start-up of a thermal generating set | 火力発電装置の冷間起動 |
| gen. | n crouching start | クラウチング・スタート |
| gen. | n crouching start | クラウチングスタート |
| gen. | n cycle racing event, usu. 2km with a paced start and sprint finish | 競輪 news1 nf13 ケイリン is often used for the sport, and 競輪 is often used in the context of gambling |
| comp., MS | cycle start date | サイクル開始日 (The defined beginning of a period of time during which cycle items are active and can be acted upon) |
| gen. | daily start and stop | DSS運転 |
| telegr. | degree of gross start-stop distortion | 総調歩ひずみ度 |
| telegr. | degree of start-stop distortion | 調歩ひずみ度 |
| telegr. | degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate | 同期調歩ひずみ度 |
| telegr. | degree of synchronous start-stop distortion | 同期調歩ひずみ度 |
| gen. | did not start | 棄権 ichi1 news1 nf09 (sport, きけん) |
| construct. | double-start thread | 二条ねじ (nijō-neji) |
| gen. | event at the start of the tenth month of the lunar calendar | 口切り news2 nf46 (kuchikiri) |
| gen. | n false start | フライング・スタート |
| abbr. | false start | フライング gai1 |
| gen. | n false start | 不正スタート |
| gen. | n false start | フライングスタート |
| sumo. | n false start of a bout | 待った |
| comp., MS | Fast Start | ファスト スタート (A feature in Bit Rate Throttling that delivers a maximum amount of data to a client's buffer before throttling is applied. Fast Start reduces startup latency in the client) |
| gen. | n festival marking the start of boating season | 川開き |
| pwr.lines. | frame start | フレームスタート |
| gen. | n vs fresh start | 再発足 |
| gen. | n vs fresh start | 再出発 news2 nf25 |
| gen. | exp adv from start to end | 順を追って |
| gen. | n-adv uk from the start | 抑抑 |
| gen. | adv adj-no from the start | 本々 ichi1 |
| gen. | exp uk from the start | 端から |
| gen. | adv adj-no from the start | 本本 |
| gen. | adv adj-no from the start | 元元 |
| gen. | adv adj-no from the start | 元々 ichi1 news2 nf33 |
| gen. | uk from the start | 大体 ichi1 news1 nf13 |
| gen. | adv from the start | 自体 news2 nf41 spec2 |
| gen. | n-adv uk from the start | 抑々 |
| obs. | adv from the start | 地体 |
| gen. | adv from the start | てんから |
| gen. | n-adv uk from the start | 抑 ichi1 news2 nf25 |
| gen. | full arc admission start-up | 全周噴射起動 |
| gen. | get a late start | 出遅れる news1 nf20 |
| sumo. | getting a fresh start | 仕切り直し |
| gen. | n vs yoji getting a fresh start | 心気一転 ik |
| gen. | n vs yoji getting a fresh start | 心機一転 news2 nf39 |
| gen. | n vs getting a head start | 抜駆け |
| gen. | n vs getting a head start | 抜け駆け |
| gen. | go back to the start | もとに戻す |
| gen. | go back to the start | 元にもどす |
| gen. | go back to the start | 元に戻す |
| gen. | n good start | 良い出足 |
| gen. | have an start | 幕があく |
| gen. | have an start | 幕が開く |
| gen. | have the wind start to blow | 吹き寄せる |
| gen. | n vs adj-no head start | 先制 news1 nf06 |
| comp. | n hot start | ホット・スタート |
| tech. | hot start | ホット•スタート |
| comp. | n hot start | ホットスタート (hotto-sutāto) |
| gen. | hot start | 温態起動 |
| light. | hot-start lamp | 予熱始動ランプ |
| el.gen. | hot start-up of a thermal generating set | 火力発電装置の温間起動 |
| gen. | n housing starts | 新規住宅着工件数 |
| baseb. | how well a pitcher pitches at the start of the game | 立上り |
| baseb. | how well a pitcher pitches at the start of the game | 立ち上り |
| baseb. | how well a pitcher pitches at the start of the game | 立上がり |
| baseb. | how well a pitcher pitches at the start of the game | 立ち上がり news1 nf10 (たち・あがり) |
| light. | instant-start lamp | スリムライン形蛍光ランプ |
| gen. | exp It is easy to start an enterprise but difficult to maintain it | 創業は易く守成は難し |
| comp., MS | late start date | 最遅開始日 (The last possible date a task could be started if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates) |
| gen. | line-start motor | じか入れ電動機 |
| comp. | n lower-case name start characters | 小文字名前開始文字 |
| gen. | make a bold start | 踏み切る ichi1 news2 nf38 |
| gen. | make a fresh start | 出なおす |
| gen. | make a fresh start | 殻を破る |
| gen. | make a fresh start | 出直す news2 nf42 |
| gen. | make a fresh start in life | 生まれ変わる |
| gen. | make a start | スタートを切る |
| gen. | make a start upon | 滑り出す news2 nf37 |
| comp. | n marked section start | マーク区間開始 |
| snd.rec. | maximum start time to record/reproduce speed | 記録/再生時最大立上がり時間 |
| gen. | n vs moving to a different location to start a new job | 赴任 ichi1 news1 nf09 |
| gen. | multiple-start thread | 多条ねじ (tajō-neji) |
| comp. | n name start character | 名前開始文字 |
| gen. | n a new month starts | 月代り |
| comp., MS | Office Start screen | Office スタート画面 (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| gen. | operation start | 供用開始 |
| gen. | n yoji period encompassing the close of the old year and the start of the New Year | 年末年始 |
| gen. | n person who starts a new business | 起業家 |
| comp., MS | Pin to Start | スタート画面にピン留め (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen) |
| gen. | n premature start | フライング・スタート |
| gen. | n premature start | フライングスタート |
| gen. | prologue at the start of a kabuki performance | 口上 news1 nf24 |
| comp., MS | Quick Start | クイック スタート (A format for user assistance content that presents simple steps on a given topic that enable a user to begin using a feature quickly) |
| comp., MS | Quick start | クイック スタート (A format for user assistance content that presents simple steps on a given topic that enable a user to begin using a feature quickly) |
| gen. | quick start | 急速起動 |
| comp., MS | Quick Start Guide | クイック スタート ガイド (The initial user reference guide or piece of documentation for using a device or feature) |
| gen. | exp rain that starts to fall as though trying to prevent a guest from leaving | 遣らずの雨 |
| tech. | rapid start circuit | ラビッド•スタート回路 (ラビッド•スタートかいろ) |
| tech. | rapid start fluorescent lamp | ラビッド•スタート形螢光灯 (ラビッド•スタートがたけいこうとう) |
| construct. | rapid-start lamp | ラピッドス夕一トランプ (らぴっど・すたぁと・らんぷ) |
| gen. | reactor start | リアクトル起動 (リアクトルきとう) |
| el.mot. | reactor start split phase motor | リアクトル始動分相誘導電動機 |
| gen. | n reading a text from start to finish | 読み下し |
| gen. | n reading a text from start to finish | 訓み下し |
| comp. | n record start | 記録開始 |
| sumo. | exp v5s referee signalling the imminent start of a bout by turning his fan | 軍配を返す |
| el.mot. | repulsion start induction motor | 反発始動誘導電動機 (hanpatsu-shidō-yūdō-dendōki) |
| el.mot. | resistance start split phase motor | 分相始動誘導電動機 |
| gen. | n running a start-up company after work or on weekends | 週末起業 |
| tech. | sequence start system | シークエンス•スタート方式 (シークエンス•スタートほうしき) |
| gen. | exp sickness and health start with the mind | 病は気から |
| construct. | single-start thread | 一条ねじ (ichijō-neji) |
| gen. | adj-i slow in start work | 腰の重い |
| gen. | n slow start | 立ち遅れ news2 nf27 |
| gen. | n slow start | 立ち後れ |
| comp., MS | soft start | ソフト開始 (In a preset recording interval, a starting point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program starts a little early) |
| gen. | n southerly wind blowing at the start of the rainy season | 黒南風 |
| gen. | n speech held by the Prime Minister of Japan at the start of a special or extraordinary Diet session | 所信表明演説 |
| gen. | spoil someone's start | 出端を挫く |
| gen. | spoil someone's start | 出鼻を挫く |
| gen. | spoil someone's start | 出端をくじく |
| gen. | spoil someone's start | 出鼻をくじく |
| gen. | n standing start | スタンディングスタート (sutandingu-sutāto) |
| gen. | start a conversation | 話し掛ける ichi1 |
| gen. | start a conversation | 話しかける news2 nf34 spec1 |
| gen. | start a conversation | 口火を切る |
| gen. | start a fight | 手を出す |
| gen. | start a fire | 切出す (with flint, by rubbing sticks together, etc.) |
| gen. | start a fire | 切り出す news2 nf44 (with flint, by rubbing sticks together, etc., きりだす) |
| gen. | start a fire | 伐り出す (with flint, by rubbing sticks together, etc.) |
| gen. | start a fire | 鑽る (with wood-wood friction or by striking metal against stone) |
| gen. | start a fire | 鑚る (with wood-wood friction or by striking metal against stone) |
| gen. | start a fire | 鑽り出す (with flint, by rubbing sticks together, etc.) |
| gen. | start a fire | 切る ichi1 news1 nf11 (with wood-wood friction or by striking a metal against stone, きる) |
| gen. | start a fire under someone | 発破をかける |
| gen. | start a fire under someone | 発破を掛ける |
| gen. | start a lot of things without finishing any | 齧り散らす |
| gen. | start a new business | 旗を揚げる |
| comp., MS | Start a New Conference... | 新しい電話会議の開始... (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person) |
| gen. | start a new paragraph | 行を改める |
| comp., MS | Start a Video Conversation... | ビデオ会話の開始... (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| gen. | start again from the beginning | 一からやり直す |
| comp. | n start-aligned | 頭そろえ |
| gen. | start an act | 幕があく (of a play) |
| gen. | start an act | 幕が開く (of a play) |
| comp., MS | Start an Audio Conversation... | 音声会話の開始... (The item on the Actions menu that starts an audio conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| gen. | start anew | 白紙に返す |
| gen. | start anew | 白紙に戻す |
| gen. | start anew | 仕替える |
| comp., MS | start angle | 開始角度 (The angle of rotation, between 0 and 360, at which the scale will begin. The zero (0) position is located at the bottom of the gauge, and the start angle rotates clockwise. For example, a start angle of 90 degrees starts the scale at the 9 o'clock position) |
| comp., MS | Start Application Sharing or Whiteboard | アプリケーションの共有またはホワイトボードの開始 (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| gen. | start beating | 打出す |
| gen. | start beating | 打ち出す news1 nf11 |
| comp. | n start bit | スタート・ビット |
| comp. | n start bit | 開始ビット |
| comp. | n start bit | スタートビット |
| gen. | n start broaching | 口切り news2 nf46 (a subject, kuchikiri) |
| comp., MS | Start Burn | 書き込みの開始 (An option that starts the CD burning process) |
| comp., MS | Start button | スタートボタン (The hardware button on the phone, pressed to pressed to go to the Start screen) |
| tech. | start button | スタート•ポタン |
| comp., MS | START button | スタート ボタン (A hardware button on Portable Media Center) |
| comp. | n start button | スタートボタン (e.g. in Windows) |
| gen. | start by focusing on the superficial | 形から入る |
| comp., MS | Start charm | スタート チャーム (The charm that takes users to the Start screen) |
| gen. | n start codon | 開始コドン |
| comp., MS | start date | 開始日 (The date when a project or task is scheduled to begin) |
| law | start date for keeping the absorption-type merger agreement documents | 吸収合併契約等備置開始日 |
| gen. | n start day for military operation | 作戦開始日 |
| gen. | start deteriorating | 闌れる |
| gen. | start deteriorating | 末枯れる |
| gen. | start deteriorating | 尽れる |
| gen. | start eating | 食べかける |
| gen. | start eating | 食べ掛ける |
| gen. | start eating | 食べはじめる |
| gen. | start eating | 食べ始める |
| comp. | n start edge | 始端 |
| telegr. | start element | 開始エレメント |
| gen. | n vs start of filming | クランク・イン |
| gen. | n vs start of filming | クランクイン gai1 |
| gen. | start for home | 家路につく |
| gen. | start forgetting | 忘れかける |
| gen. | exp v1 start from the wrong button | ボタンをかけ違える |
| gen. | exp v1 start from the wrong button | ボタンを掛け違える |
| gen. | start going | 行き掛かる |
| comp., MS | Start Here | スタート ページ、開始 (A phrase that clearly indicates to the customer to begin reading instructions at this point) |
| snd.rec. | start ID | 開始ID |
| gen. | n start line | スタート・ライン |
| gen. | n start line | スタートライン gai1 (sutāto-rain) |
| gen. | start looking appropriate | 様になる (for something) |
| gen. | start making a noise | 騒ぎ出す |
| gen. | start making an uproar | 騒ぎ出す |
| comp., MS | Start menu | スタート メニュー (A menu containing important and frequently used programs, folders, and utilities. To open the Start menu, click the Start button on the taskbar) |
| comp., MS | Start Menu restrictions | スタート メニューの制限 (Settings that allow the administrator to restrict Start Menu attributes) |
| comp., MS | Start Microsoft Office Live Meeting | Microsoft Office Live Meeting の開始 (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office Live Meeting program) |
| comp., MS | Start Microsoft Office Live Meeting... | Microsoft Office Live Meeting の開始... (The item on the Actions menu that starts a Live Meeting session with the person the user selects from the corporate address book) |
| comp., MS | Start Microsoft Office OneNote | Microsoft Office OneNote の開始 (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office OneNote program) |
| gen. | start of a ball game | プレイボール |
| gen. | start of a ball game | プレー・ボール |
| gen. | start of a ball game | プレイ・ボール |
| gen. | start of a ball game | プレーボール gai1 |
| gen. | start of a rise | 上り端 io (e.g. in prices) |
| gen. | start of a rise | 上がり端 (e.g. in prices) |
| gen. | n start of a romance | 馴れ初め |
| gen. | n start of a season | シーズン・イン (e.g. soccer) |
| gen. | n start of a season | シーズンイン (e.g. soccer) |
| gen. | n start of a sentence, phrase, etc. | 文頭 |
| gen. | n vs start of broadcast | 放送開始 |
| gen. | exp start of deployment | 配備開始 |
| comp. | n start of header | ヘッディング開始 |
| comp. | n start of heading | ヘッディング開始 |
| gen. | n start of hunting season | 解禁日 |
| comp. | n start of text | テキスト開始 |
| gen. | n start of the mountain-climbing season | 山開き news2 nf39 |
| gen. | n vs start of construction work | 着工 news1 nf08 (ちゃっこう) |
| gen. | n vs start of work | 始業 news1 nf20 (しぎょう) |
| comp., MS | start-of-authority resource record | Start of Authority リソース レコード (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| telegr. | start-of-block signal | ブロック開始信号 |
| gen. | start off | 行き始める |
| telegr. | start-of-heading signal | ヘッダ開始信号 |
| telecom. | start-of-pulsing signal | パルス開始信号 |
| telegr. | start-of-text signal | テキスト開始信号 |
| gen. | start on a journey | 征途に上る |
| obs. | start out | 出づ |
| obs. | start out | 出ず |
| gen. | start out | 出る ichi1 news1 nf12 |
| gen. | start over | 遣りなおす |
| gen. | start over | 遣り直す |
| gen. | start over | やり直す ichi1 |
| gen. | start overflowing | 溢れだす |
| gen. | start overflowing | あふれ出す |
| gen. | start overflowing | 溢れ出す |
| comp., MS | start point | 始点 (The beginning of a path) |
| geogr. | Start Point | スタート岬 |
| gen. | n vs start new publication | 発刊 news1 nf23 (はっかん) |
| tech. | start pump | スタート•ポンプ |
| gen. | start running | 走り掛ける |
| gen. | start running | 走りだす |
| gen. | start running | 駆出す |
| gen. | start running | 駈出す |
| gen. | start running | 駈け出す |
| gen. | start running | 駆け出す news2 nf31 |
| gen. | start running | 走りかける |
| gen. | start running | 走り出す news1 nf22 |
| gen. | start saying | 言い始める |
| comp., MS | Start screen | スタート画面 (The Home screen of an unlocked Windows Phone) |
| comp., MS | Start Sharing... | 共有の開始... (An item on the Actions menu that starts a sharing session with the person the user selects from the corporate address book) |
| gen. | start shouting | 呶鳴り出す |
| gen. | start shouting | 怒鳴り出す |
| telegr. | start signal | 開始信号 |
| comp. | n start signal | スタート信号 |
| gen. | start singing | 鳴き出す (of birds, etc.) |
| gen. | start singing | 鳴出す (of birds, etc.) |
| gen. | start singing | 歌い始める |
| gen. | start slowly | 立ち遅れる news2 nf44 |
| gen. | start slowly | 立ち後れる |
| gen. | start something | 仕掛る |
| gen. | start something | 仕懸る |
| gen. | start something | 仕懸かる |
| gen. | start something | 仕掛かる |
| telegr. | start-stop apparatus | 調歩式装置 |
| telegr. | start-stop signal | 調歩信号 |
| comp. | n start-stop synchronization | 調歩同期 |
| comp. | n start-stop system | 調歩同期式 |
| telegr. | start-stop system of data transmission | データ伝送の調歩システム |
| telegr. | start-stop system of telegraphy | 電信の調歩システム |
| auto.ctrl. | start-stop telecontrol transmission | 調歩式遠隔制御伝送 |
| comp. | n start-stop transmission | 調歩式伝送 |
| gen. | start swimming | 泳ぎ出す |
| gen. | start swimming | 泳ぎだす |
| gen. | start symbol | 開始記号 (S) |
| comp., MS | start tag | 開始タグ (A type of markup in markup languages. A start tag is the starting element of a tag pair which contains metainformation about some part of the text) |
| gen. | start talking | 言出す |
| gen. | start talking | 言いだす |
| gen. | start talking | 言い出す ichi1 news2 nf47 |
| gen. | start the debate | 口火を切る |
| auto.ctrl. | start time in telecontrol | 起動時間 (きどう・ぢかん) |
| gen. | start to ... | 出す ichi1 news1 nf03 |
| gen. | start to appear | ぐむ after a noun |
| gen. | start to drink | 飲み掛ける |
| gen. | start to drink | 飲掛ける |
| gen. | start to drink | 飲みかける |
| gen. | start to eat | 箸を取る |
| gen. | start to move | 動きだす |
| gen. | start to move | 動き出す spec1 |
| gen. | start to run away | にげ出す |
| gen. | start to run away | 逃出す |
| gen. | start to run away | 逃げだす |
| gen. | start to run away | 逃げ出す ichi1 news2 nf29 |
| gen. | start to say | 言い掛ける |
| gen. | start to say | 言掛ける |
| gen. | start to say | 言いかける |
| gen. | start to throw | 投げ出す news1 nf23 |
| gen. | start together | 押出す |
| gen. | start together | 押し出す news2 nf28 |
| gen. | start travelling | 鹿島立ち |
| comp. | start up | 立ち上がる ichi1 news2 nf42 |
| comp. | start up | 立上がる |
| comp. | start up | 立ちあがる |
| comp. | start up | 起ち上がる |
| gen. | start up | 飛び立つ news2 nf35 |
| gen. | start up | 飛立つ |
| gen. | start up | 立ち上げる (たち・あげる) |
| gen. | n vs start-up | 発足 ichi1 news1 nf03 |
| gen. | start up | 創める |
| gen. | start up | 始める ichi1 news1 nf17 |
| gen. | n start-up company | ベンチャー企業 not a venture capital firm |
| gen. | n start-up company | ベンチャー・ビジネス not a venture capital firm |
| gen. | n start-up company | 新興企業 (しんこうきぎょう) |
| gen. | n start-up company | ベンチャービジネス |
| el., sec.sys. | start-up current | 始動電流 (shidō-denryū) |
| piez. | start-up time | 発振起動時間 |
| gen. | start using | 使い出す |
| el., meas.inst. | start value | 始動値 |
| tech. | start valve | スタート弁 (スタートぺん) |
| gen. | start with | 端を発する often 〜に端を発する |
| gen. | start with | 冠す |
| gen. | start with | 冠する |
| gen. | start with | 先ず ichi1 |
| gen. | exp start with the first step | 隗より始めよ |
| gen. | exp start with the first step | まず隗より始めよ |
| gen. | start with the looks | 形から入る |
| gen. | start work | 手を下す (on) |
| gen. | start work | 手をくだす (on) |
| gen. | start work | 着手 ichi1 news1 nf18 (on, ちゃくしゅ) |
| gen. | start work on | 手を付ける |
| gen. | start work on | 手を着ける |
| gen. | start work on | 手をつける |
| gen. | start working | 働き出す |
| telegr. | stepped start-stop system of data transmission | データ伝送の段階的調歩システム |
| telegr. | stepped start-stop system of telegraphy | 電信の段階的調歩システム |
| light. | switch-start fluorescent lamp | スタータ形ランプ |
| sumo. | synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match | 息を合わせる |
| sumo. | synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match | 呼吸を合わせる |
| comp. | n system start up | システム立ち上げ |
| gen. | exp v5r the New Year starts | 新年になる |
| gen. | exp v5r the New Year starts | 年が改まる |
| gen. | exp v1 the New Year starts | 年が明ける |
| gen. | the number at the start of phrases referring to well known 'somethings', equiv. to 'seven' in "the seven wonders of the world" | 名数 (meisū) |
| gen. | n the start of a climb up a hill | 一合目 |
| gen. | the start of things | 嚆矢 |
| tech. | time of arc start | アーク•スタート時間 (アーク•スタートじかん) |
| gen. | to finally start to do something | 腰を上げる |
| construct. | to start | 着手 (ちゃくしゅ) |
| construct. | to start up | 立ち上げる (たち・あげる) |
| comp. | n upper-case name start characters | 大文字名前開始文字 |
| gen. | n upstage right pillar on a noh stage, where the main actor stands at the start and end of the play | シテ柱 |
| gen. | n upstage right pillar on a noh stage, where the main actor stands at the start and end of the play | 仕手柱 |
| sumo. | very successful amateur wrestler, allowed to start professional career in makushita division | 付出し |
| sumo. | n very successful amateur wrestler, allowed to start professional career in makushita division | 幕下付け出し |
| sumo. | n very successful amateur wrestler, allowed to start professional career in makushita division | 幕下付出し |
| sumo. | very successful amateur wrestler, allowed to start professional career in makushita division | 付け出し news2 nf27 (つけだし) |
| comp. | n warm start | ウォーム・スタート |
| comp., MS | warm start | ウォーム スタート (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
| comp. | n warm start | ウォームスタート |
| gen. | weekly start and stop | WSS運転 |
| gen. | exp when embarking on a great project, start with immediate steps | 隗より始めよ |
| gen. | exp when embarking on a great project, start with immediate steps | まず隗より始めよ |
| gen. | n whistling arrow used to signal the start of battle | 嚆矢 |
| gen. | n whistling arrow used to signal the start of battle | 鏑矢 |
| gen. | adv with a start | びくっと |
| gen. | adv with a start | びくりと |
| gen. | adv with a start | ビクッと |
| gen. | exp uk with ... as a start | 切っ掛けに |
| gen. | n yoji with nothing to start with | 徒手空拳 |
| tech. | work start report | 着工届 (ちゃっこうとどけ) |