| Subject | English | Japanese |
| tech. | double acting spring hinge | 自由丁番 (ぢゆう・ちょうばん) |
| tech. | double acting spring hinge | 自在蝶番 (じざいちょうばん) |
| construct. | spring hinge | スプリング丁番 (すぷりんぐ・ちょうばん) |
| construct. | spring hinge | ばね付き蝶番 (ばね・つき・ちょうばん) |
| tech. | spring hinge | 発条付丁番 (ばねっきちょうばん) |