| Subject | English | Japanese |
| gen. | a split mold | 割型 |
| law | absorption-type company split | 吸収分割 (きゅうしゅうぶんかつ) |
| law | absorption-type company split agreement | 吸収分割契約 |
| gen. | absorption-type split | 吸収分割 (きゅうしゅうぶんかつ) |
| law | company incorporated in the incorporation-type split | 新設分割設立会社 |
| law | company split | 会社分割 (かいしゃぶんかつ) |
| gen. | company split | 会社の分割 |
| gen. | n vs company split-up | 分社化 (ぶんしゃか) |
| law | company splitting in the absorption-type split | 吸収分割会社 |
| law | company splitting in the incorporation-type split | 新設分割会社 |
| law | company succeeding in the absorption-type split | 吸収分割承継会社 |
| comp., MS | conditional split | 条件分割 (A restore of a full database backup, the most recent differential database backup (if any), and the log backups (if any) taken since the full database backup.) |
| tech. | end split | 木口割 (こぐちわれ) |
| gen. | n vs equal split | 山分け news2 nf46 |
| gen. | n fine split | ささくれ |
| comp., MS | horizontal split | 水平分割 (A horizontal orientation of the CIDER shell) |
| gen. | horizontally split type | 水平割形 |
| law | incorporation-type company split | 新設分割 (しんせつぶんかつ) |
| law | incorporation-type company split plan | 新設分割計画 |
| food.ind. | n Indian split pulse | ダール (lentils, peas or beans) |
| food.ind. | n Indian split pulse | ダル (lentils, peas or beans) |
| gen. | adv on-mim lickety-split | ちゃちゃっと |
| gen. | adv on-mim lickety-split | ちゃちゃと |
| gen. | adv on-mim lickety-split | ちゃっちゃっと |
| gen. | adv on-mim lickety-split | ちゃっちゃと |
| law | limited liability company splitting in the incorporation-type split | 新設分割合同会社 |
| law | membership company incorporated in the incorporation-type split | 新設分割設立持分会社 |
| law | membership company succeeding in the absorption-type split | 吸収分割承継持分会社 |
| tech. | modal split | モーダル•スプリット |
| tech. | modal split | 交通機関別分担 (こうつうきかんべつぶんたん) |
| gen. | modal split | 機関分担 |
| confect. | multi split system | マルチスプリットシステム (maruchi(-supuritto)-shisutemu) |
| tech. | multi-split type room air conditioner | 多連スプリット形エアコンディショナー (たれんスプリットがたエアコンディショナー) |
| el.mot. | permanent split capacitor motor | コンデンサ誘導電動機 |
| gen. | n pre-split stock or share | 親株 (おやかぶ) |
| el.mot. | reactor start split phase motor | リアクトル始動分相誘導電動機 |
| el.mot. | resistance start split phase motor | 分相始動誘導電動機 |
| gen. | n reverse stock split | 株式併合 (かぶしきへいごう) |
| law | share options in the absorption-type company split agreement | 吸収分割契約新株予約権 |
| law | share options in the incorporation-type split plan | 新設分割計画新株予約権 |
| law | share split | 株式分割 (かぶしきぶんかつ) |
| gen. | share split | 株式の分割 |
| gen. | n short split entrance curtain | 切り暖簾 |
| comp., MS | split access token | 分割アクセス トークン (A combination of full access token and filtered access token linked together by the local security authority (LSA) component of the operating system) |
| gen. | n vs split among friends | 仲間割れ (なかまわれ) |
| gen. | n split and dried saurel | 開き鯵 |
| phys. | split anode | 分割陽極 (bunkatsu-yōkyoku) |
| phys. | split anode magnetron | 分割陽極磁電管 (bunkatsu-yōkyoku-jidenkan) |
| gen. | split antecedent | 分離先行詞 |
| antenn. | split antenna | スプリットアンテナ |
| gen. | n split bamboo | 割り竹 |
| comp., MS | split bar | 分割バー (A division between window panes in a split window; the split bar visually separates window panes) |
| vac.tub. | split-beam cathode-ray tube | スプリットビーム陰極線管 |
| gen. | split bearing | 割り軸受 |
| comp., MS | split box | 分割ボックス (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split) |
| comp., MS | split brain syndrome | スプリット ブレイン現象 (A state in which one or more of the nodes in a cluster cannot communicate with the other cluster nodes. In this case, the cluster may be split into two or more partitions that cannot communicate with each other) |
| construct. | split brick | 薄物れんが (うすもの・れんが) |
| tech. | split brick | 薄物煉瓦 (うすものれんが) |
| comp., MS | split button | 分割ボタン (A drop-down button that performs a default action and can also expand to a list of other possible actions) |
| law | split company | 分割会社 |
| cables | split concentric cable | 同軸絶縁ケーブル |
| construct. | split contract | 分割契約 (ぶんかつ・けいやく) |
| construct. | split contract | 分割請負 (ぶんかつ・うけおい) |
| construct. | split contract | 分割発注 (ぶんかつ・はっちゅう) |
| transf. | split core type current transformer | 分割コア変流器 |
| gen. | split cotter pin | 割ピン (wari-pin) |
| gen. | split die | 組型 |
| comp., MS | split domain | 分割ドメイン (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| pwr.lines. | split echo suppressor | 半エコーサプレッサ |
| gen. | n split election | 分裂選挙 (where two or more candidates from the same party stand) |
| gen. | n split end of hair | 枝毛 |
| gen. | n split-eye needle | 弾機穴針 |
| gen. | n split-eye needle | 弾機孔針 |
| tech. | split face | スプリット•フェース |
| gen. | split finely | ささくれ立つ |
| gen. | split finely | ささくれる |
| gen. | n split fingered fast ball | スプリット・フィンガー・ファーストボール |
| gen. | n split fingered fast ball | スプリットフィンガーファーストボール |
| gen. | n split firewood | 割木 |
| gen. | n split firewood | 割り木 |
| construct. | split flange | スプリットフランジ (supuritto-furanji) |
| comp., MS | split form | 分割フォーム (A form in which two views are displayed at the same time. These are synched so that as your focus moves in one view it is changed automatically in the other view) |
| comp., MS | split gesture | 分割ジェスチャ (A revision gesture that is used to add space within a word (split words)) |
| construct. | split housing | 分割ハウジング (bunkatsu-haujingu) |
| gen. | split in a piece of lumber | 背割り (to prevent splitting when drying, せわり) |
| gen. | split in a piece of lumber | 背割 (to prevent splitting when drying, せわり) |
| therm.energ. | split inductor | スプリット誘導子 |
| construct. | split level floor | スキップフロア (sukippu-furoa) |
| construct. | split-level house | スキップ・フロァ住幸 (すきっぷ・ふろあ・じゅうたく) |
| construct. | split line | 割れ目 (wareme) |
| gen. | split-line system | 分割管路式 |
| gen. | n split log | 割り材 (わり・ざい) |
| gen. | split nut | 半割りナット (hanwari-natto) |
| gen. | split-off business | 分社 |
| gen. | split open | 弾ける |
| construct. | split order | 分離発注 (ぶんり・はっちゅう) |
| supercond. | split pair coil | スプリットペアコイル |
| gen. | n split personality | 多重人格 |
| gen. | n adj-no split personality | 二重人格 |
| el.mot. | split phase motor | 分相誘導電動機 (bunsō-yūdō-dendōki) |
| construct. | split pin | スプリット・ピン (supuritto-pin) |
| gen. | split pin | 割りピン (wari-pin) |
| auto.ctrl. | split-range control | 分離レンジ制御 |
| construct. | split ring | スプリットリング (supuritto-ringu) |
| gen. | split ring | 分離環 |
| tech. | split ring dowel | 切目付輪形ジベルDübel徳 (きれめつきわがたジベル) |
| gen. | n split-run test | スプリットラン・テスト |
| gen. | n split-run test | スプリットランテスト |
| gen. | split sides | 腹の皮が捩れる |
| gen. | split sides | 腹の皮がよじれる |
| gen. | n vs yoji split one's sides laughing | 抱腹絶倒 |
| gen. | n vs yoji split one's sides laughing | 捧腹絶倒 |
| gen. | n vs yoji split one's sides laughing | 棒腹絶倒 |
| el.mot. | split sleeve bearing | 分割スリーブ軸受 |
| comp., MS | split source document | 分割元伝票 (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class) |
| tech. | split spoon sampler | スプリット•スプーン•サンプラー |
| comp., MS | split stack layout | 分割スタック レイアウト (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in) |
| construct. | split stone | 割石 (わり・いし) |
| construct. | split system | セパレート型ルームエアコン (separēto-gata(-rūmu)-eakon) |
| construct. | split system | 分割システム (ぶんかつ・しすてむ) |
| comp., MS | split task | 分割されたタスク (A task that is scheduled for non-contiguous periods of time. For example, a two-day task that does not require contiguous work might be split so that the first day of work is scheduled for Monday, and the second day is scheduled for Thursday) |
| construct. | split tensile strength | 割裂強度 (かつれつ・きょうど) |
| tech. | split test | 割裂試験 (かつれっしけん) |
| gen. | split the account | 割りで払う |
| gen. | split the difference | 間を取る |
| tech. | split thimble | 割継输 (わりつぎわ) |
| el.mot. | split throw winding | 階段巻 (かいだんまき) |
| tech. | split timber | 割材 (わりざい) |
| gen. | n split timber | 割り材 (わり・ざい) |
| gen. | n split time | スプリット・タイム |
| comp., MS | split time | スプリット タイム (The time recorded for an interval or a segment of a race) |
| gen. | n split time | スプリットタイム |
| gen. | n split-toed heavy cloth shoes with rubber soles | 直足袋 |
| gen. | n split-toed heavy cloth shoes with rubber soles | 地下足袋 news2 nf40 |
| antenn. | split-tube balun | スロット同軸バラン |
| comp., MS | split view | 分割ビュー (A view that allows the user to see both Code view and Design view at the same time) |
| comp., MS | Split view | 分割ビュー (A view that allows the user to see both Code view and Design view at the same time) |
| gen. | split voting | 議決権の不当統一行使 |
| gen. | n split wedge | 割り楔 |
| gen. | n split window | 分割ウィンドウ |
| law | stock company incorporated in the incorporation-type split | 新設分割設立株式会社 |
| law | stock company splitting in the absorption-type split | 吸収分割株式会社 |
| law | stock company splitting in the incorporation-type split | 新設分割株式会社 |
| law | stock company succeeding in the absorption-type split | 吸収分割承継株式会社 |
| gen. | n stock split | 株式分割 (かぶしきぶんかつ) |
| gen. | v1 vi to be split | 殺げる |
| gen. | v1 vi to be split | 削げる |
| comp., MS | vertical split | 垂直分割 (A vertical orientation of the CIDER shell) |
| gen. | n vertical split | 縦割り news2 nf26 (たて・わり) |