| Subject | English | Japanese |
| gen. | n dark blue cloth with white splash patterns | 紺飛白 |
| gen. | n dark blue cloth with white splash patterns | 紺絣 |
| gen. | n splash pattern | 飛白 (e.g. on a kimono) |
| gen. | n splash pattern | 絣 (e.g. on a kimono) |
| gen. | n white cloth or kimono with black or indigo splash patterns | 白飛白 |
| gen. | n white cloth or kimono with black or indigo splash patterns | 白絣 |