| Subject | English | Japanese |
| gen. | n adjustable pin spanner | 蟹目レンチ |
| gen. | n adjustable pin spanner | カニ目レンチ |
| tech. | adjustable spanner | 自在レンチ (じざいレンチ) |
| tech. | adjustable spanner | 自在スパナー (じざいスパナー) |
| tech. | adjustable spanner | アジャスタブル•スパナー |
| gen. | n adjustable spanner | 自在スパナ (jizai-supana) |
| tech. | box spanner | ポックス•スパ•ー |
| tech. | box spanner | 箱スパナー (はこスパナー) |
| gen. | n box spanner | ボックス・スパナ |
| gen. | n box spanner | ボックススパナ |
| construct. | double-head spanner | 両ロスパナー (りょうぐち・すぱんā) |
| tech. | English spanner | イギリス•スパナー |
| construct. | impact spanner | 打撃スパナー (だげき・すぱんā) |
| gen. | n monkey spanner | モンキー・スパナ |
| tech. | monkey spanner | モンキー•スパナ |
| gen. | monkey spanner | 自在スパナー (じざいスパナー) |
| gen. | n monkey spanner | モンキースパナ |
| gen. | n shifting spanner | モンキー・レンチ |
| gen. | n shifting spanner | モンキーレンチ (monkī-renchi) |
| tech. | socket spanner | ソケット•スパナー |
| gen. | n socket spanner | ボックス・レンチ |
| gen. | n socket spanner | ボックスレンチ |