| Subject | English | Japanese |
| tech. | air source heat pump | 空気熱源ヒート•ポンプ (くうきねつげんヒート•ポンプ) |
| abbr. | alternate 2nd stage air pressure regulator used as an alternate air source in an emergency | オクトパス |
| construct. | alternating-current source | 交流電源 (こうりゅう・でんげん) |
| gen. | alternative water source | 代替水源 |
| comp. | n ambient light source | 環境光源 |
| gen. | annotation source map | 注記資料図 |
| comp., MS | application source data integration | アプリケーション ソース データの統合 (The process of taking data from a data warehouse or data mart into PerformancePoint Planning Server staging and application databases) |
| gen. | arc source | アーク光源 (āku-kōgen) |
| phys. | arc source of ions | アーク・イオン源 (āku-ion-gen) |
| weld. | arc welding power source | アーク溶接電源 |
| tech. | artificial light source | 人工光源 (じんこうこうげん) |
| comp. | n aspect source flag | 表示様相源フラグ |
| electr.eng. | auxiliary source | 補助電流 |
| gen. | auxiliary water source | 予備水源 |
| el., acoust. | axial source level | 正面送波レベル |
| el., acoust. | axial source level | ソーナー送波レベル |
| comp., MS | binding source | バインディング ソース (In data binding, the object from which the value is obtained) |
| gen. | n vs blockage of a source | 塞源 |
| gen. | n burning incense without making its source obvious | 空炷 |
| gen. | n burning incense without making its source obvious | 空薫き |
| gen. | n burning incense without making its source obvious | 空薫 |
| gen. | carbon source | 炭素源 (たんそげん) |
| el.chem. | cell source voltage | 電池電源電圧 |
| nucl.phys. | certified radioactive standard source | 認証放射能標準線源 |
| phys. | circular light source | 円光源 (えんこうげん) |
| comp. | n clock source | クロック供給源 |
| radiol. | closed radioactive source | 封入線源 |
| light. | compact-source arc discharge lamp | ショートアークランプ |
| comp., MS | connected data source | 接続先データソース (A directory, database, file, or other data repository that is typically offsite and that needs to be accessed remotely) |
| comp., MS | consolidated source document | 連結元伝票 (A source document that documents a sum of product quantities and monetary amounts from more than one referenced source document of the same class) |
| phys. | constant current source | 定電流源 (ていでんりゅう・げん) |
| phys. | constant voltage source | 定電圧源 (ていでん'あつ・げん) |
| comp., MS | content source | コンテンツ ソース (A set of options that you can use to specify what type of content is crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl) |
| phys. | continuous light source | 連続光源 (れんぞく・こうげん) |
| el. | controlled source | 制御形電源 |
| phys. | current source | 電流源 (でんりゅうげん) |
| pow.el. | current source inverter | 電流形逆変換装置 |
| comp., MS | custom source | カスタム ソース (A collection of devices and components that act on any source of data to filter, aggregate, transform, and provide intelligent data. You can also combine custom sources to achieve high-level, complex business tasks) |
| comp., MS | data source | データ ソース (In communications, the portion of a Data Terminal Equipment (DTE) device that sends data) |
| telegr. | data source | データソース |
| phys. | data source | データ・ソース (dēta-sōsu) |
| comp. | n data source | データ送信装置 |
| comp., MS | data source control | データ ソース コントロール (An object that can be added to an ASP.NET Web page that encapsulates the logic required to connect to a data source, such as a database or XML file, and that can execute queries or other data-access commands. A data source control can in turn provide data to other controls on that page) |
| comp., MS | data source driver | データ ソース ドライバー (A program file used to connect to a specific database. Each database program or management system requires a different driver) |
| comp., MS | data source formatting | データ ソース フォーマット (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services) |
| comp., MS | data source name | データ ソース名 (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database) |
| comp., MS | data source plug-in | データ ソース プラグイン (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
| comp., MS | data source view | データ ソース ビュー (A named selection of database objects--such as tables, views, relationships, and stored procedures, based on one or more data sources--that defines the schema referenced by OLAP and data mining objects in an Analysis Services databases. It can also be used to define sources, destinations, and lookup tables for DTS tasks, transformations, and data adapters) |
| tech. | daylight source | 昼光光源 (ちゅうこうこうげん) |
| gen. | dependent amount to water source | 水源依存量 |
| gen. | n vs detecting the source of a telephone call | 逆探知 news2 nf34 |
| gen. | diffuse source | 面源 |
| gen. | diffused source | 非点源 |
| el. | direct-current source | 直流電源 (ちょくりゅう・でんげん) |
| comp. | n directional light source | 平行光源 |
| phys. | disk source | 円板状放射線源 (えんばんじょう・ほうしゃせんげん) |
| phys. | dislocation source | 転位源 (てん'いげん) |
| law | domestic source income | 国内源泉所得 (こくないげんせんしょとく) |
| tech. | earthquake source | 震源 (しんげん) |
| gen. | n earthquake source fault | 震源断層 |
| gen. | EDM with multi color light source | 多色測距儀 |
| tech. | efficiency of light source | 光源の効率 (こうげんのこうりつ) |
| tech. | electric source | 電源 (dengen) |
| el.mach. | electric source for safety services | 安全設備用電源 |
| light. | electroluminescent source | EL光源 |
| phys. | electron source | 電子源 (でんしげん) |
| gen. | emergency electric power source | 非常電源 (ひじょう・でんげん) |
| gen. | n emergency power source | 非常用電源 (ひじょうよう・でんげん) |
| tech. | emergency power source apparatus | 非常用電源装直 (ひじょうようでんげんそうち) |
| gen. | n energy source | エネルギー源 (enerugī-gen) |
| gen. | energy source function | エネルギーソース関数 |
| comp., MS | event source | イベント ソース (The point of origin of an event) |
| phys. | excitation source | 励起源 (れいきげん) |
| comp., MS | External Content Type data source | 外部コンテンツ タイプ データソース (A type of data source used to connect to an external data source) |
| gen. | n external power source | 外部電源 (がいぶ・でんげん) |
| comp., MS | external source system | 外部ソース システム (A data repository, such as a data warehouse, data mart, or OLTP system, that is outside a specific deployment) |
| gen. | n formal source of law | 形式的法源 |
| phys. | Frank-Read source | フランク・リ—ド源 (Furanku-Rīdo-gen) |
| gen. | Frank-Read source | フランクリード源 |
| gen. | n fuel source for a pocket body warmer | 懐炉灰 |
| gen. | groundwater source | 地下水源 |
| abbr. | n adj-no having a light source in front of the camera lens in photography | 逆光 |
| comp., MS | header source | ヘッダー文書 (A document that contains the header row (or header record) to be used with the data source specified for a mail-merge main document) |
| construct. | heat source | 熱源 (netsugen) |
| phys. | heat source | 熱原 (ねつげん) |
| gen. | n heat source | 熱源 news2 nf36 (netsugen) |
| construct. | heat source control unit | 熱源制御装置 (ねつげん・せいぎょ・そうち) |
| phys. | high-tension power source | 高圧電源 (こうあつ・でんげん) |
| construct. | high-voltage power source | 高圧電源 (こうあつ・でんげん) |
| gen. | hot spring source | 泉源 |
| el. | ideal current source | 理想電流源 |
| el. | ideal tension source | 理想電圧源 |
| el. | ideal voltage source | 理想電圧源 |
| gen. | image sound source | 虚音源 (kyoongen) |
| tech. | image source of sound | 虚音源 (kyoongen) |
| phys. | impurity source | 不純物源 (ふぢゅんぶつ・げん) |
| comp., MS | inactive data source | 非アクティブ データ ソース (A data source that has been backed up on the DPM server but is no longer being actively protected) |
| phys. | incoherent light source | インコヒーレント光源 (inkohīrento-kōgen) |
| gen. | n income source | 金箱 (かねばこ) |
| gen. | n income tax withheld at the source | 源泉所得税 (げんせんしょとくぜい) |
| el. | independent source | 独立電源 |
| phys. | information source | 情報源 (じょうほうげん) |
| comp. | n information source | 情報ソース |
| gen. | n informed source | 事情通 |
| comp., MS | input source | 入力ソース (Any table, view, or schema diagram used as an information source for a query) |
| gen. | n intelligence source | 情報源 (じょうほうげん) |
| radio | interference from an external source | 他システム干渉 |
| radiol. | internal-source irradiation | 内部線源照射 |
| el., sec.sys. | internal source of release | 内部放出源 |
| gen. | ion source | イオン源 (ion-gen) |
| gen. | irrigation water source | 用水源 (ようすいげん) |
| antenn., opt. | Lambertian source | ランベルト放射体 |
| tech. | lamp of light source | 光源ランプ (こうげんランプ) |
| phys. | laser power source | レーザー電源 (rēzā-dengen) |
| comp., MS | light source | 光源 (The element that is providing the light that illuminates a photographic subject, kōgen) |
| construct. | light source | 光源 (kōgen) |
| phys. | light source color | 光源色 (こうげんしょく) |
| comp. | n light source direction | 照射方向 |
| tech. | light source of illumination | 照明光源 (しょうめいこうげん) |
| tech. | light source of perfectly diffusing surface | 完全拡散面光源 (かんぜんかくさんめんこうげん) |
| comp. | n light source state | 光源状態 |
| weld. | limited duty welding power source | 限定使用率溶接電源 |
| isol. | limited-current source | 電流制限 |
| el.mach. | limited-current source | 制限電流電源 |
| electr.eng. | limiting value of the operating voltage of the auxiliary source | 補助電源動作電圧限界値 |
| gen. | line sound source | 線状音源 |
| tech. | linear light source | 線光源 (せんこうげん) |
| comp., MS | logical source | 論理ソース (A collection of devices and components that act on any source of data to filter, aggregate, transform, and provide intelligent data. You can also combine custom sources to achieve high-level, complex business tasks) |
| weld. | low duty manual metal arc welding MMA power source | 低使用率被覆アーク溶接電源 |
| light. | luminous efficacy of a source | 光源の視感効果度 |
| tech. | maritime source of pollution | 海上污染源 (かいじょうおせんげん) |
| snd.rec. | maximum source e.m.f. recording | 最大記録磁界 |
| comp. | message source | 情報源 (じょうほうげん) |
| snd.rec. | minimum source e.m.f. recording | 最小記録磁界 |
| construct. | mobile emission source | 移動発生源 (いどう・はっせい・げん) |
| gen. | moving heat source problem | 移動熱源問題 |
| gen. | MT Method using automatic rewriting of source language | 原文自動書換型翻訳方式 |
| tech. | multiple sound source | 多重音源 (たじゅうおんげん) |
| gen. | negative source | 流入点 |
| gen. | negative source | 吸込み (すいこみ) |
| comp., MS | netgroup source | netgroup ソース (A NIS server (UNIX) or a LDAP server (e.g. Active Directory) that is used by the Microsoft Services for Network File System (NFS) to define and grant permissions to netgroups) |
| comp., MS | Netgroup Source Wizard | netgroup ソース ウィザード (A wizard that allows you to configure a netgroup source and review your settings) |
| gen. | neutron source | 中性子源 (ちゅうせいし・げん) |
| gen. | n news source | ニュース・ソース |
| gen. | n news source | ニュースソース gai1 |
| gen. | n news source or topic | 新聞種 |
| gen. | nitrogen source | 窒素源 (ちっそげん) |
| gen. | n no source of ignition permitted | 火気厳禁 |
| phys. | noise source | 雑音源 (ざつおんげん) |
| tech. | noise source | 騒音源 (そうおんげん) |
| gen. | non-directional sound source | 無指向性音源 |
| gen. | non-point source pollution | ノンポイント汚染 |
| gen. | non-point source pollution | 面源汚染 |
| gen. | non-point source pollution | 非点源汚染 |
| gen. | non-specified pollutant source | 非特定汚染源 |
| phys. | nonthermal light source | 非熱的光源 (ひねつてき・こうげん) |
| comp., MS | ODBC data source | ODBC データ ソース (Data and the information needed to access that data from programs and databases that support the Open Database Connectivity (ODBC) protocol) |
| tech. | odour source | 臭気源 (しゅうきげん) |
| comp., MS | offline data source | オフライン データ ソース (A secondary data source that is accessible to users who fill out forms offline. When a user is online, data from the data source is stored on the user's computer so that it can appear in controls when the form is offline) |
| comp., MS | one way to source binding | OneWayToSource バインディング (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, while changes to the source don't update the target. Data binding is always set on the target object) |
| comp. | n open source | オープン・ソース (software, etc.) |
| comp. | n open source | オープンソース (software, etc.) |
| comp. | n open source code | オープンソース・コード |
| comp. | n open source code | オープンソースコード |
| comp. | n open source software | オープンソース・ソフトウェア |
| comp. | n open source software | オープンソースソフトウェア |
| electr.eng. | opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source | 補助電源喪失時に自動閉路する漏電装置に対する補助電源の開路電圧 |
| construct. | optimal control system of heat source | 熱源最適制御システム (ねつげん・さいてき・せいぎょしすてむ) |
| comp. | n original source | 原資料 (genshiryō) |
| gen. | n original source of re-established family register | 改製原戸籍 |
| comp., MS | package source directory | パッケージ ソース ディレクトリ (A directory containing Configuration Manager package source files that are used for package distribution) |
| comp., MS | package source file | パッケージ ソース ファイル (A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package and that each advertised program needs before it can run) |
| comp., MS | paper source | 給紙方法 (The location (such as Upper Paper Tray or Envelope Feeder) of the paper at the printer) |
| gen. | partial source area | 部分流出域 |
| phys. | particle source | 粒子源 (りゅうしげん) |
| phys. | photoneutron source | 光中性子源 (ひかり・ちゅうせいしげん) |
| weld. | plasma cutting power source | プラズマ切断電源 |
| construct. | point light source | 点光源 (ten-kōgen) |
| el., acoust. | point sound source | 点音源 (てん'おんげん) |
| gen. | point source | 点音源 (てん'おんげん) |
| light. | point source | 点放射源 |
| gen. | point source | 点源 (てんげん) |
| phys. | point-source model | 点源模型 (てんげん・もけい) |
| phys. | point source of light | 点光源 (ten-kōgen) |
| gen. | point source pollution | 点源汚染 |
| gen. | pollutant source | 汚濁源 |
| gen. | pollution source | 汚染源 (おせんげん) |
| gen. | pollution source control | 発生源対策 |
| gen. | n positional light source | 点光源 (ten-kōgen) |
| risk.man. | potential ignition source | 潜在的発火源 |
| phys. | power source | 電源 (dengen) |
| tech. | power source | 動力源 (どうりょくげん) |
| phys. | power source noise | 電源雑音 (でんげん・ざつおん) |
| tech. | power source room | 電源室 (でんげんしつ) |
| gen. | pre-editing of source text | 原文前編集 |
| light. | primary light source | 光源 (kōgen) |
| light. | primary light source | 一次光源 (いちぢ・こうげん) |
| comp. | n primary source | 一次資料 |
| gen. | n protein source | 蛋白源 |
| gen. | pseudo source language | 疑似的原言語 |
| phys. | pumping light source | ポンビング光源 (ponpingu-kōgen) |
| phys. | quasi-monochromatic light source | 準単色光源 (ぢゅんたんしょく・こうげん) |
| gen. | radiation source | 放射線源 (ほうしゃせんげん) |
| gen. | n radiation source | 線源 |
| gen. | n radio source | 電波源 (でんぱげん) |
| radiol. | radioactive source | 放射線源 (ほうしゃせんげん) |
| nucl.phys. | radioactive standard source | 放射能標準線源 |
| comp., MS | Raw File source | 生ファイル ソース (An SSIS source that reads raw data from a file) |
| pwr.lines. | received source signal | 受信信号 |
| comp., MS | record source | レコード ソース (The underlying source of data for a form, report, or data access page) |
| el., meas.inst. | reference source | 基準信号源 |
| comp., MS | referring source | 参照元 (A Web site or page containing a link to your site that a visitor used to reach your site) |
| gen. | n relevant source | 関係筋 (かんけいすじ) |
| gen. | n reliable source | 確かな筋 |
| gen. | reserve electric source | 予備電源 |
| electr.eng. | residual current device with auxiliary source | 補助電源付漏電装置 |
| electr.eng. | residual current device without auxiliary source | 補助電源なし漏電装置 |
| risk.man. | resistive potential ignition source | 抵抗性PIS |
| risk.man. | resistive potential ignition source | 抵抗性潜在的発火源 |
| comp., MS | result source | 検索先 (A source that returns a set of search results for a given search query. The source can be a search service in the local server farm or another server farm, or another search engine that is compliant with the OpenSearch protocol) |
| gen. | n revenue source set aside for road construction | 道路特定財源 |
| gen. | rewriting of source text | 原文自動書き替え |
| gen. | rewriting within a source language | 原言語内書き替え |
| radiol. | sealed radioactive source | 密封線源 |
| nucl.phys. | sealed source | 密封線源 |
| comp. | n second source | セカンド・ソース |
| comp. | n second source | セカンドソース |
| comp., MS | secondary data source | セカンダリ データ ソース (An XML data file, database, or Web service that is used by a form for the entries in a list box or for script actions) |
| light. | secondary light source | 二次光源 (にじこうげん) |
| comp. | n secondary source | 二次資料 |
| comp., MS | Share Source contract | 共有ソース コントラクト (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| comp., MS | shared data source item | 共有データ ソース アイテム (Data source connection information that is encapsulated in an item. Can be managed as an item in the report server folder namespace) |
| phys. | signal source | 信号源 (しんごうげん) |
| el., acoust. | simple sound source | モノポール |
| el., acoust. | simple sound source | 単一音源 |
| tech. | simple sound source | 点音源 (てん'おんげん) |
| nucl.phys. | simulated source | シミュレーション線源 |
| comp. | n single source supplier | シングル・ソース・サプライヤー |
| comp. | n single source supplier | シングルソースサプライヤー |
| el., acoust. | sonar source level | 正面送波レベル |
| el., acoust. | sonar source level | ソーナー送波レベル |
| el., acoust. | sound power of a source | 音源の音響出力 |
| el., acoust. | sound power of a source | 音源の音響パワー |
| comp. | n sound source | サウンドソース |
| comp. | n sound source | サウンド・ソース |
| gen. | n sound source | 音源 (ongen) |
| tech. | sound source chamber | 音源室 (おんげんしつ) |
| comp., MS | source adapter | ソース アダプター (A data flow component that extracts data from a data store) |
| gen. | n source archive | ソース・アーカイブ |
| gen. | n source archive | ソースアーカイブ |
| comp., MS | source area | ソース エリア (A cell range that you consolidate in the destination area you specify) |
| gen. | n source book | 種本 |
| gen. | n source, cause of an accident | 事故原因 |
| comp. | n source-code | ソースコード |
| comp., MS | source code control | ソース コード管理 (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why) |
| comp. | n source code control system | ソースコード管理システム |
| radio | source coding | 情報源符号化 |
| comp., MS | source company account | ソース会社勘定 (The legal entity that is the origin of a liability in an intercompany economic transaction) |
| comp. | n source-computer | 翻訳用計算機 |
| comp. | n source computer entry | 翻訳用計算機記述項 |
| comp., MS | source control | ソース管理 (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why) |
| comp., MS | Source Control Explorer | ソース管理エクスプローラー (A window that is used to view and manage Team Foundation source control items which can include team projects folders and files) |
| comp., MS | source cube | ソース キューブ (The cube on which a linked cube is based) |
| el. | source current | 電源電流 |
| tech. | source data | 原始データ (げんしデータ) |
| comp., MS | source data integration | ソース データの統合 (The process of cleansing source data, such as transactional and operational data, and moving it to a data warehouse or a data mart) |
| comp., MS | source database | ソース データベース (A database on the Publisher from which data and database objects are marked for replication as part of a publication that is propagated to Subscribers. For a database view, the database on which the view is created) |
| comp. | n source descriptor | 起点デスクリプタ |
| comp., MS | source directory | ソース ディレクトリ (The folder that contains the file or files to be copied or moved) |
| comp., MS | source document | 元伝票 (An original record that evidences the occurrence of one or more economic, resource flow, and accounting events. A source document is entered into a system that records, classifies, tracks, and reports on the economic resources exchanged or committed at the time of the event) |
| comp., MS | source document | ソース ドキュメント (The document where a linked or embedded object was originally created) |
| comp., MS | source document amount | 元伝票合計 (A monetary amount measurement that is documented on a source document) |
| comp. | n source document type | 原始文書型 (of a link) |
| comp., MS | source drive | ソース ドライブ (During a backup operation, the physical or logical drive where the files to be backed up are located. This is often the system drive, but can include data from other drives as well) |
| comp. | n source drive | 送り側ドライブ |
| comp. | n source drive | ソース・ドライブ |
| comp. | n source drive | ソースドライブ |
| nucl.phys. | source efficiency | 線源効率 |
| comp. | n source element type | 原始要素型 (of a link) |
| el., meas.inst. | source e.m.f. | 開放出力電圧 |
| radio | source encoding | 情報源符号化 |
| gen. | n source file | ソース・ファイル |
| comp., MS | source file | ソース ファイル (A file that contains the data that a program will process and store in a destination file) |
| gen. | n source file | ソースファイル |
| gen. | source frame | 源泉格 |
| phys. | source function | 源泉関数 (げんせん・かんすう) |
| comp. | n source image | ソース・イメージ |
| comp. | n source image | ソースイメージ |
| el., sec.sys. | source impedance | 電源インピーダンス |
| el., sec.sys. | source impedance ratio | 電源インピーダンス比 |
| gen. | Source Information Division | 調査資料課 |
| comp., MS | source inventory location | ソース在庫場所 (The inventory location where materials required by a kanban production activity or transfer activity are picked) |
| comp. | n source item | 源項目 |
| gen. | source language | 起点言語 |
| gen. | source language | 原言語 |
| phys. | source language | 原語 (げんご) |
| comp. | n source language | 原始言語 (げんしげんご) |
| telecom. | source language | ソース言語 |
| gen. | n source language | 翻訳元言語 |
| gen. | source language text | 起点言語文 |
| comp. | n source level compatible | ソースレベル互換 |
| comp., MS | Source Manager | 資料文献の管理 (A dialog box that allows users to add/remove/organize the list of bibliographic information for the document) |
| gen. | source material | 基礎資料 (きそしりょう) |
| gen. | source material | 原 |
| comp., MS | source model | 移動元モデル (The model from which data will be moved) |
| comp. | n source module | ソースモジュール |
| comp. | n source module | ソース・モジュール |
| comp. | n source module | 原始モジュール |
| comp. | n source module | コンパイル単位 |
| comp., MS | source object | ソース オブジェクト (The single object to which all objects in a particular collection are connected by way of relationships that are all of the same relationship type) |
| gen. | n source of a hot spring | 湯元 |
| gen. | n source of a sin | 罪源 |
| gen. | n source of amusement | 慰み物 |
| comp., MS | source of authority | 権限ソース (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment) |
| el., sec.sys. | source of dust release | 粉塵放出源 |
| gen. | n source of electricity | 電源 ichi1 news1 nf11 (dengen) |
| gen. | source of encouragement | 粮 |
| gen. | source of encouragement | 糧 |
| tech. | source of energy | エネルギー•源 (エネルギー•げん) |
| gen. | n source of evil | 禍根 news2 nf27 spec2 |
| gen. | n source of funds | 資金源 (money) |
| gen. | n source of funds | ドル箱 |
| gen. | n source of funds | 弗箱 |
| gen. | n source of funds | 財源 news1 nf03 (ざいげん) |
| el.gen. | source of harmonic disturbance | 高調波発生源 |
| gen. | exp n source of income | 飯の種 |
| gen. | n source of income | 収入源 (しゅうにゅうげん) |
| gen. | n source of infection | 感染経路 |
| gen. | n source of infection | 感染源 |
| gen. | n source of infection | 感染原 |
| gen. | n source of information | 情報源 (じょうほうげん) |
| gen. | source of knowledge | 知識源 |
| gen. | n source of knowledge | 知識の泉 |
| gen. | source of law | 法原 |
| gen. | n a source of law | 法源 |
| comp., MS | source of lead | 潜在顧客ソース (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference) |
| gen. | n source of light | 明りさき |
| gen. | n source of light | 明り先 |
| gen. | n source of misfortune | 禍源 |
| phys. | source of molecular beam | 分子線源 (ぶんしせん・げん) |
| phys. | source of molecular rays | 分子線源 (ぶんしせん・げん) |
| gen. | source of money | 金脈 news1 nf23 |
| tech. | source of noise | 騒音源 (そうおんげん) |
| gen. | n source of nutrients | 栄養源 (えいようげん) |
| gen. | source of offensive odor | 悪臭原因物 |
| tech. | source of offensive odour | 悪臭発生源 (あくしかうはっせいげん) |
| gen. | source of pollution | 汚濁発生源 |
| gen. | source of pollution | 発生汚濁源 |
| gen. | n source of pollution | 汚染源 (おせんげん) |
| gen. | n source of power | 動力源 (どうりょくげん) |
| gen. | n source of protein | 蛋白源 |
| gen. | n source of radiation | 線源 |
| gen. | source of radioactive rays | 放射線源 (ほうしゃせんげん) |
| tech. | source of radioactive wastewater | 放射性廃水発生源 (ほうしゃせいはいすいはっせいげん) |
| el., sec.sys. | source of release | 放出源 |
| gen. | n source of revenue | 金蔓 |
| gen. | source of revenue | 財源 (ざいげん) |
| gen. | n source of revenue | 金づる |
| gen. | n source of river | 水源 news1 nf14 (すいげん) |
| gen. | n source of supply | 供給源 news2 nf27 (きょうきゅうげん) |
| gen. | n source of taxation revenue | 税源 news2 nf36 (ぜいげん) |
| gen. | source organ | ソース器官 |
| comp., MS | source partition | ソース パーティション (An Analysis Services partition that is merged into another and is deleted automatically at the end of the merger process) |
| antenn., opt. | source power efficiency | 光変換効率 |
| tech. | source program | ソース•プログラム |
| comp., MS | source program | 作成元プログラム (The program used to create a linked object or embedded object. To edit the object, you must have the source program installed on your computer) |
| phys. | source program | ソース・プログラム (sōsu-puroguramu) |
| comp. | n source program | 原始プログラム (genshi-puroguramu) |
| comp. | n source program | ソースプログラム (sōsu-puroguramu) |
| comp., MS | source provider | 同期元プロバイダー (A synchronization provider that enumerates any changes and sends them to the destination provider) |
| nucl.phys. | source range | 中性子源領域 |
| gen. | source region | 発現地 |
| comp., MS | source requirement | ソース要件 (The product quantity documented on a source document line that creates a pegging requirement) |
| comp. | n source route | ソース・ルート |
| comp. | n source route | ソースルート |
| comp. | n source routing | ソース・ルーティング |
| comp. | n source routing | ソースルーティング |
| gen. | source sentence | 起点言語の文 |
| gen. | Source separation | 発生源分別 |
| radiol. | source strength | 線源強度 |
| comp., MS | source subscription | 変換元サービス (A subscription that is canceled to create a new subscription as a result of a conversion or merge) |
| comp., MS | source system | ソース システム (The system in which application and metadata reside before they are migrated to a different one) |
| el. | source tension | 電圧源 (でん'あつげん) |
| comp. | n source thesaurus | 起点シソーラス |
| comp., MS | source TP Name | ソース TP 名 (The name of a transaction program (TP) used by a method to locate a program to be executed. In the case of link models, the name identifies the mirror transaction identifier, which parses the distributed program link (DPL) header and identifies the link-to-program name) |
| comp. | n source traffic | ソース・トラヒック |
| comp. | n source traffic | ソーストラヒック |
| el. | source voltage | 電圧源 (でん'あつげん) |
| tech. | spare power source | 予備電源設備 (よびでんげんせつび) |
| phys. | spark source | スパーク光源 (supāku-kōgen) |
| gen. | specified pollutant source | 特定汚染源 |
| radiol. | spectral source strength | スペクトル線源強度 |
| tech. | spherical light source | 球面光源 (きゅうめんこうげん) |
| comp., MS | split source document | 分割元伝票 (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class) |
| comp. | n spot light source | スポット光源 |
| astr. | n standard light source | 標準光源 (ひょうぢゅん・こうげん) |
| radiol. | standard radioactive source | 標準線源 |
| el.mach. | standby electric source | 予備電源 |
| comp. | n stationary information source | 定常情報源 (ていじょうじょうほうげん) |
| comp. | n stationary message source | 定常情報源 (ていじょうじょうほうげん) |
| tech. | stream source area | 水源地带 (すいげんちたい) |
| el., acoust. | strength of a simple sound source | 単一音源の強さ |
| el., acoust. | strength of a simple sound source | モノポールの強さ |
| rel., budd. | n Suffering, Source of Suffering Desire, The Cessation of Suffering, The Way Leading to the Cessation of Suffering | 苦集滅道 (The Four Noble Truths of Buddhism) |
| gen. | supplementary water source | 補助水源 |
| gen. | n supply source | 給源 |
| tech. | surface of light source | 光源面 (こうげんめん) |
| gen. | surface source | 面音源 |
| tech. | surface source of light | 面光源 (めんこうげん) |
| comp. | n synchronization source | 同期元 |
| comp., MS | System Data Source Name | システム データ ソース名 (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| gen. | n tax source | 税源 news2 nf36 (ぜいげん) |
| gen. | n adj-no tax withholding at the source | 源泉課税 (げんせんかぜい) |
| gen. | n adj-no tax withholding at the source | 源泉徴収 (げんせんちょうしゅう) |
| phys. | tertiary light source | 三次光源 (さんぢ・こうげん) |
| gen. | exp the source of all kinds of diseases | 万病のもと |
| gen. | exp the source of all kinds of diseases | 万病の元 |
| phys. | thermal light source | 熱的光源 (ねつてき・こうげん) |
| phys. | thermal neutron source | 熱中性子源 (ねつちゅうせいし・げん) |
| nucl.phys. | traceable radioactive standard source | 参照放射能標準線源 |
| pwr.lines. | transmitted source signal | 送信信号 |
| gen. | tsunami source | 津波波源 |
| tech. | uniform light source | 均等光源 (きんとうこうげん) |
| tech. | uniform point source of light | 均等点光源 (きんとうてんこうげん) |
| gen. | variable source area concept | 変動流出域の概念 |
| tech. | vibration source | 振動源 (しんどうげん) |
| radio | video signal source gamma | 画像信号のガンマ |
| phys. | virtual source | 仮想源 (かそうげん) |
| phys. | voltage source | 電圧源 (でん'あつげん) |
| pow.el. | voltage source inverter | 電圧形逆変換装置 |
| tech. | water source | 水源 (すいげん) |
| tech. | water source | 水源地 (すいげんち) |
| tech. | water source | 用水源 (ようすいげん) |
| gen. | water source | 水道水源 |
| gen. | water source for irrigation | 灌漑水源 |
| gen. | water source for irrigation | 灌漑用水源 |
| tech. | water source heat pump system | 水熱源方式 (みずねつげんヒート•ポンプほうしき) |
| tech. | water source investigation | 水源調查 (すいげんちょうさ) |
| gen. | water source works | 水源工事 |
| construct. | water supply source | 給水源 (きゅうすい・げん) |
| phys. | wave source | 波源 (はげん) |
| gen. | welding power source | 溶接電源 |
| gen. | n well-informed source | 関係筋 (かんけいすじ) |
| IMF. | withholding at source | 源泉徴収 (げんせんちょうしゅう) |
| comp. | n workstation light source | ワークステーション光源 |
| phys. | X-ray source | X線源 (x・せんげん) |