| Subject | English | Japanese |
| gen. | prt a sort of thing like | てな |
| comp. | n bubble sort | バブル・ソート |
| comp. | n bubble sort | バブルソート |
| gen. | n adj-na adj-no yoji going-through-the-motions-sort of | 義理一遍 (invitation, gift, etc.) |
| gen. | n low-class prostitute who was kept in a sort of cage at the front of the establishment | 見世女郎 (Edo period) |
| comp., MS | multiple column sort mode | 複数列ソート モード (The state of a header control in which two or more header columns can participate in a sort) |
| gen. | n adj-no of some sort | 何ぶん |
| gen. | adv adj-no of some sort | 何らか |
| gen. | adv adj-no of some sort | 何等か |
| gen. | n adj-no of some sort | 何分 ichi1 news2 nf40 |
| gen. | adj-na of the sort | そのよう |
| gen. | n one-piece garment with snaps up the front, sort of like a jumpsuit for babies | ベビー・オール |
| gen. | n one-piece garment with snaps up the front, sort of like a jumpsuit for babies | ベビーオール |
| comp. | n quick sort | クイック・ソート |
| comp. | n quick sort | クイックソート |
| gen. | adj-no some sort of | 或る種 |
| gen. | adj-no some sort of | ある種 |
| gen. | sort-changing | 分類変化的な |
| comp., MS | sort code | 分類コード (A 6-digit code used by the British and Irish banking industries to identify banks and route money transfers between banks) |
| comp. | n sort file | 整列用ファイル |
| comp. | n sort key | ソート・キー |
| comp. | n sort key | ソートキー |
| comp. | n sort-merge file description entry | 整列併合用ファイル記述項 |
| inf. | suf adj-na sort of | みたい spec1 |
| gen. | adj-pn sort of | あがぁな Hiroshima dialect |
| gen. | adj-pn sort of | あんな ichi1 |
| comp., MS | sort order | 並べ替え順序 (A way to arrange data based on value or data type. You can sort data alphabetically, numerically, or by date. Sort orders use an ascending (1 to 9, A to Z) or descending (9 to 1, Z to A) order) |
| gen. | sort out | より分ける |
| gen. | sort out | えり分ける |
| gen. | sort out | 選り分ける ichi1 (えりわける) |
| gen. | sort out | 別ける |
| gen. | sort out | 分ける ichi1 news1 nf05 |
| gen. | sort-out chart | 資料図 |
| gen. | sort-out chart of control points | 基準点資料図 |
| gen. | sort-preserving | 分類保存的な |
| gen. | adj-pn uk that sort of | 然う言う |
| gen. | exp adj-pn that sort of | ああいう spec1 |
| gen. | exp adj-pn that sort of | ああした |
| gen. | adj-pn that sort of | そがぁな Hiroshima dialect |
| gen. | exp adj-f that sort of | ああいった |
| gen. | exp adj-pn that sort of | ああゆう |
| gen. | adj-pn uk that sort of | 然うゆう |
| gen. | adj-pn uk that sort of | 然ういう |
| gen. | adj-pn that sort of | んな |
| gen. | adj-pn uk that sort of | そう言う |
| gen. | adj-pn that sort of | そんな ichi1 |
| obs. | that sort of person | さる者 |
| obs. | that sort of person | 然る者 |
| gen. | n uk that sort of thing | さる事 |
| gen. | n uk that sort of thing | 然る事 |
| gen. | exp this sort | この手 (of thing) |
| gen. | exp this sort | 此の手 (of thing) |
| gen. | adj-na uk this sort | 此の様 |
| gen. | adj-na uk this sort | この様 |
| gen. | exp this sort of | こういった |
| tech. | two way sort merge | ツー•ウェイ•ソート•マージ |
| gen. | adj-f what sort | 何の |
| gen. | exp adj-na what sort | 何の様 |
| gen. | exp adj-na what sort | どの様 |
| gen. | adv n what sort of | 何等 |
| gen. | adv n what sort of | 何ら ichi1 news1 nf11 |
| gen. | exp what sort of matter | 何用 |
| gen. | adj-pn uk whatever sort of | 如何な |