| Subject | English | Japanese |
| gen. | n a saturated solution | 飽和溶液 (ほうわ・ようえき) |
| phys. | acid solution | 酸性溶液 (さんせい・ようえき) |
| phys. | algebraic solution | 代数的解法 (だいすうてき・かいほう) |
| construct. | alkaline solution | アルカリ溶液 (arukari-yōeki) |
| gen. | n obsc alkaline solution | 滷汁 |
| tech. | antifreeze solution | 不凍液 (futōeki) |
| tech. | anti-freezing solution | アンチ•フリージング•ソルーション |
| gen. | n antiseptic solution | 消毒液 |
| phys. | antisymmetric solution | 房対称解 (はんたいしょう・かい) |
| phys. | n approximate solution | 近似解 (きんぢかい) |
| gen. | n translucent aqueous solution | 水溶液 news2 nf33 (suiyōeki) |
| construct. | aqueous solution | 水溶液 (suiyōeki) |
| gen. | n translucent aqueous solution | 水様液 |
| phys. | asymptotic solution | 漸近解 (ぜんきんかい) |
| phys. | athermal solution | 無熱溶液 (むねつ・ようえき) |
| phys. | athermic solution | 無熱溶液 (むねつ・ようえき) |
| gen. | balanced solution | 平衡溶液 |
| phys. | base solution | 基礎液 (kisoeki) |
| gen. | basic feasible solution | 実行可能基底解 |
| comp. | n basic solution | 基底解 |
| gen. | Bayes solution | ベイズ解 |
| comp., MS | BCS solution deployment | BCS ソリューション展開 (BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology) |
| phys. | binary solution | 二元溶液 (にげん・ようえき) |
| gen. | n blackening solution | 黒化液 |
| gen. | n Bouin's solution | ブアン固定液 |
| gen. | n breakthrough solution | 打解策 ik |
| gen. | n breakthrough solution | 打開策 |
| gen. | buffer solution | 緩衝溶液 (kanshō-yōeki) |
| gen. | n buffer solution | 緩衝液 (kanshōeki) |
| tech. | caustic soda solution | 苛性溶液 (かせいソーダようえき) |
| gen. | chemical solution | 薬液 (yakueki) |
| tech. | chemical solution tank | 薬品溶解タンク (やくひんようかいタンク) |
| tech. | chemical solution tank | 薬品溶解槽 (やくひんようかいそう) |
| tech. | chlorine solution | 塩素溶液 (えんそようえき) |
| gen. | chlorine solution | 塩素水 (ensosui) |
| tech. | colloidal solution | コロイド液 (コロイドえき) |
| construct. | colloidal solution | ゾル (zoru) |
| gen. | n colloidal solution | コロイド溶液 (koroido-yōeki) |
| gen. | come to an amicable solution | 丸く収まる |
| gen. | come to an amicable solution | 丸くおさまる |
| gen. | come to an amicable solution | 丸く治まる |
| comp. | Compact Application Solution Language | キャッスル |
| phys. | complete solution | 完全解 (kanzenkai) |
| phys. | concentrated solution | 濃厚溶液 (んおうこう・ようえき) |
| gen. | n concentrated solution of salts esp. magnesium chloride left over after the crystallization of seawater or brine | 滷汁 |
| gen. | n concentrated solution of salts esp. magnesium chloride left over after the crystallization of seawater or brine | 苦塩 |
| gen. | n concentrated solution of salts esp. magnesium chloride left over after the crystallization of seawater or brine | 苦汁 (くじゅう) |
| phys. | conjugate solution | 共役溶液 (kyōyaku-yōeki) |
| phys. | continuous solution | 連続解 (れんぞくかい) |
| phys. | critical solution temperature | 臨界溶解温度 (りんかい・ようかい・おんど) |
| gen. | critical solution temperature | 臨界共溶温度 (rinkai-kyōyō-ondo) |
| gen. | n culture solution | 培養液 (baiyōeki) |
| comp., MS | custom solution | カスタム ソリューション (A collection of components that have been packaged together to provide a cohesive solution to a customer problem) |
| gen. | n dampening solution | 湿し水 |
| comp., MS | default solution | 既定のソリューション (" A "catch-all" solution that contains a reference to all unprotected components.") |
| gen. | Denhardt's solution | デンハート液 |
| gen. | Denhardt's solution | デンハルト液 |
| obs. | developing solution | 黒化液 |
| gen. | n developing solution | 現像液 (genzōeki) |
| phys. | differential heat of solution | 微分溶解熱 (びぶん・ようかいねつ) |
| gen. | dilute solution | 希薄溶液 (kihaku-yōeki) |
| gen. | dilute solution | 希薄水溶液 |
| gen. | n diluted solution | 希釈液 |
| gen. | dispensing solution | 予製液 |
| gen. | drug solution | 薬液 (yakueki) |
| phys. | dye solution | 色素溶液 (しきそ・ようえき) |
| phys. | electrolytic solution | 電解質溶液 (でんかいしつ・ようえき) |
| gen. | n electrolytic solution | 電解液 (denkaieki) |
| phys. | elementary solution | 素解 (そかい) |
| phys. | equimolar solution | 等モル溶液 (tō-moru-yōeki) |
| phys. | equimolecular solution | 等分子溶液 (とうぶんし・ようえき) |
| gen. | erasing solution | 消去液 |
| phys. | n exact solution | 厳密解 (げんみつかい) |
| gen. | n vs exploring for a solution | 摸索 |
| gen. | n vs exploring for a solution | 模索 news1 nf12 |
| gen. | external solution | 外液 |
| phys. | feasible solution | 可能解 (かんおうかい) |
| gen. | feasible solution | 実行可能解 |
| gen. | n Fehling's solution | フェーリング液 (Fēringu-eki) |
| gen. | find a clear solution | 割切る |
| gen. | find a clear solution | 割り切る ichi1 news2 nf40 |
| gen. | find a solution | 八方丸くおさまる (after struggle) |
| gen. | find a solution | 八方丸く治まる (after struggle) |
| gen. | find a solution | 八方丸く収まる (after struggle) |
| gen. | fix solution | フィックス解 |
| gen. | fixing solution | 固定液 (koteieki) |
| phys. | fixing solution | 定着液 (teichakueki) |
| gen. | n photographic fixing solution | 定着液 (teichakueki) |
| gen. | n flavoring solution | 着味液 |
| tech. | foam solution | 泡消火剤 (あわしようかざい) |
| gen. | fountain solution | 湿し水 |
| phys. | fractional solution | 分別溶解 (ぶんべつ・ようかい) |
| gen. | free network solution | フリー解法 |
| phys. | fuel solution | 燃料溶液 (ねんりょう・ようえき) |
| gen. | fully plastic solution | 全面塑性解 |
| gen. | fundamental solution | 基本解 (kihonkai) |
| phys. | fundamental system of solution | 解の基本系 (かい の きほんけい) |
| phys. | gaseous solution | ガス液 (gasu-eki) |
| gen. | general solution | 一般解 (ippankai) |
| phys. | graphical solution | 図式解法 (づしき・かい(ほう)) |
| tech. | graphical solution | 図式解法 (zushiki-kaihō) |
| phys. | half-periodic solution | 半周期解 (hanshūkikai) |
| gen. | Hanks' solution | ハンクス液 |
| tech. | homogeneous solution | 同次解 (どうじかい) |
| comp., MS | horizontal solution | ホリゾンタル ソリューション (An add-on software solution that complements the functionality of a product and that focuses on specific business processes) |
| gen. | hydrothermal solution | 熱水溶液 |
| phys. | hypertonic solution | 高張垮液 (こちょ・ようえき) |
| gen. | hypertonic solution | 高張液 |
| phys. | hypotonic solution | 低張溶液 (ていちょう・ようえき) |
| gen. | hypotonic solution | 低張液 (teichōeki) |
| gen. | ideal absorbed solution theory | IAS理論 |
| gen. | ideal solution | 理想溶液 (risō-yōeki) |
| gen. | implicit solution method | 陰解法 |
| phys. | infinitely dilute solution | 無限希薄容液 (むげん・きはく・ようえき) |
| gen. | n injection of Ringer's solution | リンゲル注射 |
| phys. | integral heat of solution | 積分溶解熱 (せきぶん・ようかいねつ) |
| gen. | internal solution | 内液 |
| phys. | interstitial solid solution | 侵入形固容体 (しっにゅうがた・こようたい) |
| construct. | iodine solution | よう素溶液 (ようそ・ようえき) |
| phys. | ionic solution | イオン溶液 (ion-yōeki) |
| phys. | ionic solution | イオン性溶液 (ion-sei-yōeki) |
| construct. | iron-based solid solution | 鉄べース固溶体 (てつ・べえす・こようたい) |
| phys. | isohydric solution | 等水溶液 (とうすい・ようえき) |
| phys. | isotonic solution | 生理食塩液 (せいり・しょくえん'えき) |
| gen. | n isotonic solution | 等張液 |
| gen. | Krebs Ringer solution | クレブスリンガー液 |
| gen. | Krebs solution | クレブス液 |
| gen. | n Lugol's solution | ルゴール |
| gen. | n adj-no makeshift solution | 対症療法 news1 nf24 |
| comp., MS | managed solution | 管理ソリューション (A complete solution that has been packaged. After this solution has been installed, the extent to which it can be modified is specified by the publisher) |
| tech. | membrane solution | 膜解 (まくかい) |
| gen. | n merbromin solution | 赤チン |
| comp., MS | Microsoft Update Solution Center | Microsoft Update ソリューション センター (A Web site from Microsoft which provides solutions for the top issues about Windows Update or Microsoft Update, and enables you to contact a support professional) |
| phys. | mixed solution | 混合溶液 (こんごう・ようえき) |
| gen. | mixed solution | 混液 |
| construct. | molar solution | モル液 (moru-eki) |
| phys. | molecular solution | 分子溶液 (ぶんし・ようえき) |
| phys. | molecular solution | 分子性溶液 (bunshisei-yōeki) |
| gen. | n-ammonium acetate solution | N-酢安液 |
| phys. | negative energy solution | 負エネルギー解 (fu-enerugī-kai) |
| construct. | neutral solution | 中性溶液 (ちゅうせい・ようえき) |
| gen. | Newman-Raju's solution | ニューマン・ラジュの解 |
| phys. | nonaqueous solution | 非水溶液 (hi-suiyōeki) |
| phys. | nonelectrolyte solution | 非電解質溶液 (ひでんかいしつ・ようえき) |
| tech. | non-freezing solution | ノン•プリージング•ソルーション |
| gen. | non-freezing solution | 不凍液 (futōeki) |
| phys. | nonideal solution | 非理想溶液 (ひりそう・ようえき) |
| math. | n non-trivial solution | 非自明解 (ひじめいかい) |
| gen. | normal solution | 規定液 (kiteieki) |
| phys. | numerical solution | 数値解法 (すうちかい) |
| phys. | numerical solution | 数値解 (すうちかい) |
| gen. | nutrient solution | 栄養液 |
| gen. | oil solution | 油剤 |
| gen. | optimal basic solution | 最適基底解 |
| gen. | optimal solution | 最適解 (さいてきかい) |
| phys. | optimum solution | 最適解 (さいてきかい) |
| comp., MS | parent solution | 上位のソリューション (A solution to which a component belongs to. A component can have only one parent solution) |
| comp., MS | partial solution | 部分ソリューション (A solution that contains only selected components. For example, if a user decides to export only a subset of components (for example, some but not all entities), the solution is considered to be partial) |
| tech. | particular solution | 特解 (とくかい) |
| gen. | particular solution | 特殊解 (tokushukai) |
| phys. | periodic solution | 周期解 (しゅうきかい) |
| gen. | n physiological saline solution | 生理的食塩水 |
| gen. | physiological salt solution | 生理的食塩水 |
| gen. | n political solution | 政治解決 |
| gen. | n political solution | 政治的解決 |
| phys. | positive energy solution | 正エネルギー解 (sei-enerugī-kai) |
| gen. | n potassium dichromate-sulfuric acid solution | クロム酸混液 (kuromu-san-kon'eki) |
| comp. | n problem solution | 疑問の解決 |
| gen. | n yoji quick-fix solution | 応急措置 |
| gen. | radioactive solution gauging | 放射性物質溶液計則 |
| phys. | real solution | 実在溶液 (ぢつざい・ようえき) |
| phys. | regular solution | 正則溶液 (seisoku-yōeki) |
| phys. | reversing solution | 反転液 (はんてん'えき) |
| comp., MS | RFID solution | RFID ソリューション (An RFID application that is designed for a specific business activity, such as tracking inventory in a warehouse) |
| gen. | Ringer solution | リンゲル液 (Ringeru-eki) |
| gen. | Ringer solution | リンガー液 |
| gen. | n Ringer's solution | リンガー液 |
| abbr. | n Ringer's solution | リンゲル |
| gen. | n Ringer's solution | リンゲル液 (Ringeru-eki) |
| gen. | n saline solution | 食塩水 (しょくえんすい) |
| gen. | salt-solution method | 塩分法水力、 すいりょく |
| gen. | salt solution method | 塩分法 |
| comp., MS | sandboxed solution | セキュリティで保護されたソリューション (A custom solution that can be deployed to a site by a site collection administrator, without approval from the farm administrator. Without that approval, the solution has full access to the immediate site and restricted access to system resources and other sites) |
| gen. | n saponated cresol solution | クレゾール石鹸液 |
| gen. | saturated solution | 飽和溶液 (ほうわ・ようえき) |
| gen. | n seasoning solution | 着味液 |
| math. | n semi-trivial solution | 半自明解 |
| comp., MS | SharePoint Enabled BCS Solution | SharePoint 対応 BCS ソリューション (A package containing a set of external lists for offlining, along with associated business data actions and task panes) |
| gen. | show the solution | 解を示す |
| phys. | singular solution | 特異解 (tokuikai) |
| comp., MS | site collection solution gallery | サイト コレクション ソリューション ギャラリー (A capability that enables site collection administrators to manage and add new solutions to their site collections) |
| gen. | n vs soaking a metal in an acidic solution to remove impurities | 酸洗 |
| construct. | soap solution | 石鹼永 (せっけん・すい) |
| tech. | sodium chloride solution | 食塩水 (しょくえんすい) |
| gen. | soil solution | 土壌溶液 |
| gen. | n solid solution | 固溶体 (koyōtai) |
| gen. | solution adapted coordinate | 解適合座標 |
| comp., MS | solution architecture | ソリューション アーキテクチャ (The architecture of the software including its structure, entry points, trust areas, and class and component relationships) |
| gen. | solution balance | 溶液平衡 |
| gen. | solution basin | 溶食凹地 |
| comp., MS | solution component | ソリューション コンポーネント (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality) |
| comp., MS | solution concept | ソリューションの概念 (A high-level description of how the solution will meet goals and requirements) |
| comp., MS | Solution Explorer | ソリューション エクスプローラー (A component of Microsoft SQL Server Management Studio that allows you to view and manage items and perform item management tasks in a solution or a project) |
| comp., MS | solution explorer | ソリューション エクスプローラー (A component of Microsoft SQL Server Management Studio that allows you to view and manage items and perform item management tasks in a solution or a project) |
| gen. | n solution heat | 溶解熱 (yōkainetsu) |
| gen. | solution hole | 溶食穴 |
| gen. | n solution of a riddle | 謎解き |
| gen. | n solution of corrosive sublimate | 昇汞水 |
| comp., MS | solution package | ソリューション パッケージ (A compressed file that can be deployed to a server farm or a site. It can contain assemblies, resource files, site and feature definitions, templates, code access security policies, and Web Parts) |
| gen. | solution pan | 溶食皿 |
| phys. | solution polymerization | 溶液重合 (yōeki-jūgō) |
| comp. | n solution provider | ソリューション・プロバイダ |
| comp. | n solution provider | ソリューションプロバイダ |
| comp., MS | solution publisher | ソリューション発行者 (A partner, such as an ISV, who develops solutions on top of a software platform) |
| gen. | solution rate | 溶出速度 |
| phys. | solution reaction | 溶液反応 (ようえき・はっんおう) |
| comp., MS | solution repository | ソリューション リポジトリ (A deployment-wide container of solutions that can be deployed in multiple organizations) |
| gen. | n solution strategy | 解決策 |
| tech. | solution tank | 溶解槽 (ようかいそう) |
| gen. | solution tank | 溶解タンク |
| gen. | n solution to a criminal case | 事件解決 |
| gen. | solution treatment | 溶体化処理 (yōtaika-shori) |
| gen. | n yoji speedy solution | 早期解決 |
| gen. | spray solution | 散布液 |
| phys. | stable solution | 安定解 (anteikai) |
| tech. | standard colorimetric solution for chlorine | 塩素標準比色液 (えんそひょうじゅんひしょくえき) |
| construct. | standard formaldehyde solution | ホルムアルデヒド標準溶液 (ほるむあるでひど・ひょうぢゅん・ようえき) |
| radiol. | standard radioactive solution | 標準線源溶液 |
| phys. | standard solution | 標準溶液 (ひょうぢゅん・ようえき) |
| gen. | standard solution | 規準液 |
| gen. | standard solution | 標準液 (hyōjun'eki) |
| construct. | starch solution | 澱粉溶液 (でんぷん・ようえき) |
| phys. | stationary solution | 定常解 (ていじょうかい) |
| gen. | n vs stirring up trouble to get credit from the solution | マッチ・ポンプ |
| gen. | n vs stirring up trouble to get credit from the solution | マッチポンプ |
| gen. | stock solution | 保存液 |
| gen. | stock solution | 貯蔵液 |
| gen. | stock solution | 原液 (gen'eki) |
| gen. | stop solution | 停止液 |
| phys. | strict solution | 厳密解 (げんみつかい) |
| tech. | suboptimal solution | 部分最適解 (ぶぶんさいてきかい) |
| phys. | substitutional solid solution | 置換形固溶体 (chikangata-koyōtai) |
| gen. | sugar solution | 糖液 |
| phys. | supersaturated solid solution | 過飽和固溶体 (kahōwa-koyōtai) |
| gen. | n supersaturated solution | 過飽和溶液 (kahōwa-yōeki) |
| phys. | symmetric solution | 対称解 (たいしょうかい) |
| gen. | n technological solution | 技術的解決策 |
| gen. | exp v5t the prospects for a solution look brighter | 目処が立つ |
| gen. | exp v5t the prospects for a solution look brighter | 目途がたつ |
| gen. | exp v5t the prospects for a solution look brighter | 目処がたつ |
| gen. | exp v5t the prospects for a solution look brighter | 目途が立つ |
| phys. | theoretic solution | 理論解 (りろんかい) |
| phys. | trivial solution | 自明な解 (ぢめい な かい) |
| math. | n trivial solution | 自明解 (じめいかい) |
| phys. | true solution | 真溶液 (しん・ようえき) |
| comp. | n turnkey solution | ターンキー・ソリューション |
| comp. | n turnkey solution | ターンキーソリューション |
| gen. | Tyrode's solution | タイロード液 |
| gen. | n undiluted solution | 原液 news2 nf43 (of, gen'eki) |
| gen. | uniqueness of solution | 解の唯一性 |
| comp., MS | unprotected solution | 保護されていないソリューション (" A solution that is "open" and that can be modified by anybody with the required privileges. ") |
| phys. | unsaturated solution | 不飽和溶液 (ふほうわ・ようえき) |
| phys. | unstable solution | 不安定解 (ふあんてい・かい) |
| comp., MS | User Solution Packaging | ユーザー ソリューション パッケージ (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows) |
| comp., MS | vertical solution | バーティカル ソリューション (An add-on software solution that complements the functionality of a product and that focuses on industry-specific needs) |
| tech. | weak solution | 弱解 (じゃくかい) |
| gen. | work out a solution | 答えを出す |
| gen. | work toward a solution to a problem | 問題を詰める |
| phys. | zero solution | 零解 (れいかい) |