| Subject | English | Japanese |
| gen. | n allen socket head | 六角穴付 |
| gen. | n allen socket head | 六角穴付き |
| isol. | ball and socket coupling | ボールソケット連結 |
| tech. | bayonet socket | 差込ソケット (sashikomi-soketto) |
| construct. | bent socket wrench | キセル型レンチ (きせる・がた・れんち) |
| tech. | cast iron socket | 鋳鉄ソケット (ちゅうてつソケット) |
| gen. | n cigarette lighter socket | シガー・ライター・ソケット (in an automobile) |
| abbr. | n cigarette lighter socket | シガー・ソケット (in an automobile) |
| abbr. | n cigarette lighter socket | シガーソケット (in an automobile) |
| gen. | n cigarette lighter socket | シガーライターソケット (in an automobile) |
| gen. | cut pipe with socket | 受口切管 |
| comp., MS | datagram socket | データグラム ソケット (A socket using the Windows Sockets API that provides a connectionless, unreliable flow of data) |
| tech. | deep socket wrench | ディーブ•ソケット•レンチ |
| tech. | double socket | 二重ソケット (にじゅうソケット) |
| gen. | earth pipe with socket | ソケットつき土管 |
| tech. | eccentric socket | 偏心ソケット (へんしんソケット) |
| el., mech. | edge-socket connector | エッジソケットコネクタ |
| tech. | Edison socket | 捩込ソケット (ねじこみソケット) |
| anat. | n adj-no eye socket | 眼窩 (がんか) |
| anat. | n adj-no eye socket | 眼窠 |
| gen. | n eye socket | 眼孔 |
| electr.eng. | fixed socket-outlet | 固定形コンセント |
| tech. | flanged socket | フランジ付受口 (フランジつきうけぐち) |
| tech. | four-socket cross pipe | 四承十字管 (よしょうじゅうじかん) |
| gen. | full circle slip socket | フルサークルスリップソケッ卜 |
| gen. | n hex socket head cap bolt | 六角穴付ボルト |
| gen. | n hex socket head cap bolt | 六角穴付きボルト |
| gen. | n hexagon socket head | 六角穴付 |
| gen. | n hexagon socket head | 六角穴付き |
| gen. | hexagon socket head cap screw | 六角穴付きボルト |
| gen. | horn socket | 角型ソケット |
| electr.eng. | interlocked socket-outlet | インターロック付きコンセント |
| construct. | intermediate socket | 中間ソケット (ちゅうかん・そけっと) |
| tech. | key socket | キー•ソケット |
| tech. | keyless socket | キーレスーソケット |
| construct. | lamp socket | ランプソケット (ranpu-soketto) |
| construct. | lamp socket | 爱金 (うけがね) |
| construct. | lamp socket | レセプタクル (reseputakuru) |
| tech. | lamp socket | ランプ•ソケット |
| gen. | lead socket joint | 鉛ソケット形継手 |
| gen. | adj-no multi-socket | マルチソケット (spanner set, drill set, power strip, etc.) |
| electr.eng. | multiple socket-outlet | マルチコンセント |
| electr.eng. | multiple switched socket-outlet | マルチスイッチコンセント |
| gen. | non-socket earth pipe | ソケットなし土管 |
| tech. | one-socket and two collar tee fitting | 一承二鍔丁字管 (ひとしょうふたつばちょうじかん) |
| gen. | n orange-socket surgeonfish | オレンジソケットサージャンフィッシュ (Acanthurus auranticavus, species of the Indo-West Pacific) |
| gen. | n orange-socket surgeonfish | オレンジソケットサージョンフィッシュ (Acanthurus auranticavus, species of the Indo-West Pacific) |
| tech. | pivot and socket hinge | 軸吊丁番 (じくづりちょうばん) |
| electr.eng. | plug and socket outlet | 差込接続器 |
| tech. | porcelain socket | 磁器製ソケット (じきせいソケット) |
| electr.eng. | portable socket-outlet | 可搬形コンセント |
| tech. | push button socket | 押ポタン•ソケット (おしポタン•ソケット) |
| comp., MS | raw socket | RAW ソケット (A socket that provides direct access to lower-level network protocols) |
| tech. | reducing socket | レデューシング•ソケット |
| tech. | reducing socket | 径違ソケット (けいちがいソケット) |
| tech. | screw socket | 捩込ソケット (ねじこみソケット) |
| tech. | screw socket | スクリュー•ソケット |
| tech. | screwed socket | 捻子付ソケット (ねじっきソケット) |
| gen. | n secure socket layer | ＳＳＬ |
| comp. | n Socket 7 | ソケット・セブン |
| comp. | n Socket 7 | ソケットセブン |
| comp. | n Socket 370 | ソケットサンナナマル |
| tech. | socket and spigot joint | 差受接合 (さしうけせつごう) |
| gen. | socket and spigot joint | いんろう継ぎ手 |
| tech. | socket and spigot pipe | 差受管 (さしうけかん) |
| tech. | socket and spigot reducer | 受差片落管 (うけさしかたおちかん) |
| tech. | socket bend | ソケット•ベンド |
| el., mech. | socket contact | めすコンタクト |
| el.mach. | socket contact | メス型接点 |
| el., mech. | socket contact | ソケットコンタクト |
| el.mach. | socket contact | ソケット (soketto) |
| antenn. | socket flange | ソケットフランジ |
| gen. | n adj-no socket in the jaw containing the root of a tooth | 歯槽 |
| tech. | socket joint | ソケット継 (ソケットつぎ) |
| tech. | socket joint | 受口技手 (うけぐちつぎて) |
| gen. | socket joint | ソケット継ぎ手 |
| electr.eng. | socket-outlet | コンセント (konsento) |
| electr.eng. | socket-outlet for appliances | 機器用コンセント |
| tech. | socket pipe | ソケット管 (soketto-kuda) |
| tech. | socket pipe | ソケット•パイブ |
| tech. | socket pipe | 受口管 (うけぐちかん) |
| gen. | socket pipe | 支管 (しかん) |
| tech. | socket screw | ソケット•スクリュー |
| comp. | n socket services | ソケット・サービス |
| comp. | n socket services | ソケットサービス |
| tech. | socket spanner | ソケット•スパナー |
| gen. | n socket spanner | ボックス・レンチ |
| gen. | n socket spanner | ボックスレンチ |
| tech. | socket wrench | ソケット•レンチ |
| construct. | socket wrench | ソケットレンチ (soketto-renchi) |
| gen. | n socket wrench | ボックス・レンチ |
| gen. | n socket wrench | ボックスレンチ |
| tech. | spigot and socket joint | ソケット継手 (soketto-tsugite) |
| construct. | spigot-and-socket joint | ソケット継手 (soketto-tsugite) |
| construct. | spigot-and-socket joint | 印籠継手 (いんろう・つぎて) |
| gen. | steel rope socket | 鋼製ロープソケット |
| electr.eng. | switched socket-outlet | スイッチ付コンセント |
| tech. | three-socket cross pipe | 三承十字管 (みっしょうじゅうじかん) |
| tech. | three-socket tee fitting | 三承丁字管 (みっしょうちょうじかん) |
| tech. | tube socket | チューブ•ソケット |
| tech. | two-socket and one-collar tee fitting | 二承鍔丁字管 (ふたしようひとつばちょうじかん) |
| tech. | two-socket reducing pipe | 二承片落管 (ふたしょうかたおちかん) |
| tech. | two-socket tee fitting | 二承丁字管 (ふたしょうちょうじかん) |
| comp., MS | UDP socket | UDP ソケット (A socket that transmits datagrams over the User Datagram Protocol (UDP)) |
| tech. | wall plug socket | 壁コンセント (かべコンセント) |
| tech. | wall socket | 壁ソケット (kabe-soketto) |
| tech. | wall socket | ウォール•ソケット |
| tech. | wall socket | 壁受口 (かべうけぐち) |
| gen. | n wall socket | コンセント gai1 ichi1 (konsento) |
| gen. | wedge-type rope socket | 楔式ロープ止め金具 |
| gen. | wedge-type rope socket | くさび式ロープ止め金具 |
| comp., MS | Windows sockets | Windows ソケット (An application programming interface (API) standard for software that provides a TCP/IP interface under Windows) |
| tech. | wire socket | ワイヤ•ソケット |