| Subject | English | Japanese |
| gen. | n A6 paper size | Ａ六判 (105mm x 148mm) |
| gen. | n A5 paper size | Ａ五判 (148mm x 210mm) |
| gen. | n A6 paper size (105mm x Ａ６判 | Ａ６判 |
| gen. | n A4 paper size (210mm x Ａ４判 | Ａ４判 |
| gen. | n A5 paper size (148mm x Ａ５判 | Ａ５判 |
| gen. | exp adj-i a size smaller | 一回り小さい |
| gen. | adj-pn a size smaller | 一回り小さな |
| gen. | n adj-no actual size | 実物大 news2 nf31 |
| tech. | actual size | 有寸 (ありすん) |
| gen. | n actual size | 原寸大 |
| phys. | actual size | 実祭寸法 (ぢっさい・すんぽう) |
| gen. | n actual size | 実寸 (じっすん) |
| gen. | n adj-no actual size | 原寸 news2 nf40 |
| comp. | n adjustable-size aggregate | 整合寸法集合体 |
| tech. | aggregate size | 骨林の大きさ (こつざいのおおきさ) |
| gen. | suf approximate size | 大 |
| comp. | n assumed-size aggregate | 擬寸法集合体 |
| comp. | n assumed-size array | 大きさ引継ぎ配列 |
| phys. | austenitic grain size | オーステナイト結晶粒度 (ōsutenaito-kesshō-ryūdo) |
| comp., MS | auto size | 自動サイズ設定 (For an object, to resize automatically if the containing object or the overall window is resized) |
| gen. | n B5 paper size | Ｂ五判 (182mm x 257 mm) |
| gen. | n B5 paper size | Ｂ５判 (182mm x 257 mm) |
| tech. | basic size | 基準寸法 (きじゅんすんぼう) |
| gen. | n batch size | バッチ・サイズ |
| gen. | n batch size | バッチサイズ |
| gen. | beam size method | ビームサイズ法 |
| comp. | n block size | ブロック・サイズ |
| comp. | n block size | ブロック長 |
| comp. | n block size | ブロックサイズ |
| comp., MS | buffer size | バッファー サイズ (The size of the area of memory reserved for temporary storage of data) |
| comp. | n burst size | バースト・サイズ |
| comp. | n burst size | バーストサイズ |
| gen. | burst size | 放出数 |
| gen. | n adj-no business-card size | 名刺大 |
| gen. | n cabinet size | キャビネ判 |
| gen. | n cabinet size | 中判 (in photography) |
| gen. | n class size of bonsai trees | 貴風 (25-35cm) |
| comp. | n cluster size | クラスタ・サイズ |
| comp. | n cluster size | クラスタサイズ |
| comp. | n code size | コード・サイズ |
| comp. | n code size | コードサイズ |
| tech. | coefficient of grain size | 粒度係数 (りゅうどけいすう) |
| el., mech. | contact size | コンタクトサイズ |
| comp., MS | content size | コンテンツ サイズ (Height and width values (by pixel) for your content) |
| comp. | n content size | コンテンツ・サイズ |
| comp. | n content size | コンテンツサイズ |
| gen. | exp correct size | ジャスト・サイズ |
| gen. | exp correct size | ジャストサイズ |
| gen. | critical crack size | 限界き裂寸法 |
| phys. | critical size | 臨界寸法 (りんかい・すんぽう) |
| phys. | crystal grain size | 結晶粒度 (けっしょう・りゅうど) |
| gen. | cut several pieces to the same size | 切りそろえる |
| gen. | cut several pieces to the same size | 切り揃える |
| tech. | cut size | カット•サイズ |
| gen. | n D size | 単１形 (battery) |
| gen. | n D size | 単一形 (battery) |
| comp. | n design size | デザイン寸法 |
| comp. | n die size | ダイ・サイズ |
| comp. | n die size | ダイサイズ |
| gen. | dish or tray of this size | 八寸 (esp. used in kaiseki cuisine to serve several kinds of delicacies) |
| tech. | door size | ドア•サイズ (plywood) |
| construct. | double doors of unequal size | 親子扉 (おやこ・とびら) |
| gen. | n double size | 倍大 |
| comp. | n double size of character | 倍角 |
| comp. | n double width size | 横倍角 |
| gen. | n drinking sake from a regular-size cup rather than from a small sake cup | コップ酒 |
| phys. | droplet-size distribution | 粒径分布 (りゅうけい・ぶんぷ) |
| tech. | duct size | ダクト寸法 (ダクトすんぼう) |
| gen. | effective grain size | 有効径 (ゆうこうけい) |
| gen. | effective particle size | 有効粒径 |
| biol. | n effective population size | 有効個体数 |
| tech. | effective size of grain | 有効径 (ゆうこうけい) |
| gen. | effective size of grain | 粒子の有効直径 |
| gen. | enlargement of farm size | 経営規模の拡大 |
| tech. | equivalent grain size | 等価粒怪 (とうかりゅうけい) |
| gen. | equivalent grain size | 等価粒径 |
| construct. | exact size | 正確寸法 (せいかく・すんぽう) |
| gen. | n exact size | 実寸 (じっすん) |
| gen. | n family-size | ファミリーサイズ |
| gen. | farm size | 耕地区画 |
| comp., MS | file size | ファイル サイズ (The length of a file, typically given in bytes) |
| comp. | n file size | ファイル・サイズ |
| comp. | n file size | ファイルサイズ |
| gen. | filter paper for raindrop sizes | 雨滴ろ紙 |
| construct. | finished size | 仕上げ寸法 (しあげ・すんぽう) |
| tech. | finished size | 仕上寸法 (しあげすんぼう) |
| comp. | n font size | フォント・サイズ |
| comp., MS | font size | フォント サイズ (The point size of a set of characters in a particular typeface) |
| comp. | n font size | フォント寸法 |
| comp. | n font size | フォントサイズ |
| comp. | n full size | フルサイズ (computer, e.g.) |
| tech. | full size | 現寸 (gensun) |
| tech. | full size | 現尺 (genshaku) |
| comp. | n full size | フル・サイズ (computer, e.g.) |
| gen. | n full size | 原寸大 |
| gen. | n adj-no full size | 現尺 (genshaku) |
| tech. | full size | フル•ザイズ |
| gen. | n adj-no full size | 原寸 news2 nf40 |
| construct. | full size drawing | 原寸図 (げんすん・づ) |
| tech. | full size drawing | 現寸図 (げんすんず) |
| tech. | full size drawing field | 現寸場 (げんすんば) |
| tech. | full size drawing field | 原寸場 (げんすんば) |
| gen. | n full-size model | 実物大模型 (jitsubutsudai-mokei) |
| tech. | gold size | ゴールド•サイズ |
| construct. | grain size | 粒径 (りゅうけい) |
| gen. | grain size | きめの細かさ |
| tech. | grain size | グレイン•サイズ |
| gen. | n grain size | 粒度 (ryūdo) |
| gen. | grain size accumulation curve | 粒径加積曲線 (りゅうけい・かせき・きょくせん) |
| gen. | grain size analysis | 粒径分析 |
| gen. | grain size analysis | 粒度分析 (ryūdo-bunseki) |
| gen. | grain size analysis | 粒度試験 (りゅうどしけん) |
| gen. | grain size analysis | 流度分析 |
| tech. | grain size characteristic | 粒度特性 (りゅうどとくせい) |
| gen. | grain size distribution | 粒径分布 (りゅうけい・ぶんぷ) |
| tech. | grain size distribution | 粒度分布 (ryūdo-bunpu) |
| phys. | grain size distribution | 粒度別布 (りゅうど・ぶんぷ) |
| gen. | grain size distribution | 流度分布 |
| construct. | grain size distribution curve | 粒径加積曲線 (りゅうけい・かせき・きょくせん) |
| gen. | grain size distribution curve | 粒径分布曲線 |
| comp. | n graphic size | 文字の大きさ |
| obs. | n adj-no great size | 八尋 |
| telecom. | group size | グループ規模 |
| gen. | adj-no half-size | ハーフサイズ |
| gen. | n half-size camera | ハーフサイズカメラ |
| gen. | n half-size paper | 半ぺら |
| comp. | n image size | イメージ・サイズ |
| comp. | n image size | イメージサイズ |
| tech. | inch size | インチ•サイズ |
| gen. | n vs increasing in size | 大型化 |
| comp. | n increment size | 増分量 |
| tech. | industrial estate for small and medium size industries | 中小企業団地 (ちゅうしょうきぎょうだんち) |
| gen. | n jumbo-size | ジャンボサイズ |
| gen. | Kanto-size tatami mat | 江戸間 (approx. 176 cm by 88 cm) |
| gen. | Kanto-size tatami mat | 田舎間 (approx. 176 cm by 88 cm, いなかま) |
| gen. | n king-size | キングサイズ |
| gen. | Kyoto-size tatami mat | 京間 (approx. 190 cm by 95 cm, きょうま) |
| gen. | n L size | エル・サイズ |
| gen. | n L size | エルサイズ |
| gen. | n large size | エル・サイズ |
| gen. | adj-no large size | クイーンサイズ |
| gen. | n large size | 大判 news2 nf32 |
| gen. | adj-no large size | ラージ・サイズ (e.g. large portion, etc.) |
| gen. | adj-no large size | ラージサイズ (e.g. large portion, etc.) |
| construct. | large size | 大型 (おおがた) |
| gen. | adj-no large size | クイーン・サイズ |
| tech. | large size | 大型寸法 (おおがたすんぼう) |
| gen. | n large size | エルサイズ |
| gen. | n large-sized car | 大型車 |
| tech. | large-size floor joist | 力根太 (ちからねだ) |
| gen. | large women's size | マダム gai1 (clothing) |
| tech. | largest size of aggregate | 骨材の最大寸法 (こつざいのさいだいすんぽう) |
| comp. | n letter size | レター・サイズ |
| comp. | n letter size | レターサイズ |
| gen. | n life-sized | 等身大 |
| gen. | n life-size | ライフサイズ |
| phys. | limits size | 限界寸法 (genkai-sunpō) |
| gen. | line size | 線の太さ |
| gen. | n lot size | 敷地面積 (しきちめんせき) |
| gen. | n M size | エム・サイズ |
| gen. | n M size | エムサイズ |
| comp. | n marker size scale factor | マーカ倍率 |
| comp. | n matrix size | マトリックス・サイズ |
| comp. | n matrix size | マトリックスサイズ |
| gen. | maximum aggregate size | 骨材最大寸法 |
| gen. | maximum aggregate size | 最大骨材寸法 |
| comp. | n maximum burst size | 最大バーストサイズ |
| comp. | n maximum frame size | 最大フレームサイズ |
| gen. | maximum grain size | 最大粒径 (さいだい・りゅうけい) |
| construct. | maximum limit of size | 最大限寸法 (さいだいげん・すんぽう) |
| tech. | maximum size | 最大サイズ (さいだいサイズ) |
| gen. | measure of room size | 畳 ichi1 (in mat units, たたみ) |
| gen. | medium and small size rivers | 中小河川 |
| gen. | n medium size | エム・サイズ |
| gen. | n medium size | ミディアムサイズ |
| gen. | n medium size | ミディアム・サイズ |
| gen. | n medium size | 中柄 |
| gen. | adj-no medium-size | 中層 (ちゅうそう) |
| gen. | n medium size | 中判 |
| gen. | n adj-no medium size | 中形 |
| gen. | n adj-no medium size | 中型 news1 nf15 |
| gen. | n medium size | エムサイズ |
| tech. | medium-size city | 中都市 (ちゅうとし) |
| gen. | n medium-size dog | 中型犬 |
| gen. | n medium-size draft beer | 生中 |
| tech. | medium size log | 中丸太 (ちゅうまるた) |
| tech. | medium size panel | 中型パネル (ちゅうがたパネル) |
| gen. | n mesh size of a net | 目合 |
| gen. | n mesh size of a net | 目合い (めあい) |
| gen. | n mid-size | 中量 |
| gen. | adj-na n mid-size | 中規模 news2 nf26 |
| gen. | n mid-size city | 中都市 (ちゅうとし) |
| gen. | n mini size | ミニ・サイズ |
| gen. | n mini size | ミニサイズ |
| construct. | minimum limit of size | 最小限寸法 (さいしょうげん・すんぽう) |
| tech. | minimum size | 最小サイズ (さいしょうサイズ) |
| gen. | n mirror-shaped mochi, usu. a pair stacked in order of size with a daidai on top, used as a New Year offering, then cut and eaten on January 11. | 鏡餠 oK |
| gen. | n mirror-shaped mochi, usu. a pair stacked in order of size with a daidai on top, used as a New Year offering, then cut and eaten on January 11. | 鏡餅 |
| tech. | model of full size | 実大模型 (ぢつだい・もけい) |
| gen. | n moderate size | 中量 |
| gen. | n Nagoya-size tatami mat | 中京間 (approx. 182 cm by 91 cm) |
| gen. | n neck size | 首回り (measurement) |
| gen. | negative size | 写真サイズ写、 しゃ |
| gen. | nominal pore size | 公称孔径 |
| construct. | nominal size | 定格寸法 (ていかく・すんぽう) |
| tech. | nominal size | 呼寸法 (よびすんぼう) |
| construct. | nominal size | 呼び寸法 (yobisunpō) |
| tech. | nominal size | 公称寸法 (こうしょうすんぼう) |
| gen. | n number or size of periodicals or pictures | 号数 news2 nf46 |
| gen. | adj-na adj-no of a larger size | 大ぶり |
| gen. | adj-na adj-no of a larger size | おお振り |
| gen. | adj-na adj-no of a larger size | 大振り news2 nf28 |
| gen. | n official size of a tatami mat for measuring room size | 本間 (esp. a Kyoto-size tatami mat) |
| gen. | adj-na adj-no on the large size | おお振り |
| gen. | adj-na adj-no on the large size | 大ぶり |
| gen. | adj-na adj-no on the large size | 大振り news2 nf28 |
| gen. | exp one or two sizes | 一回りもふた回りも (bigger, etc.) |
| gen. | n one size fits all | フリー・サイズ |
| gen. | n one size fits all | フリーサイズ |
| tech. | optimum city size | 都市の最適規模 (としのさいてききぼ) |
| gen. | n optimum purchasing lot size | 最適発注量 (さいてきはっちゅうりょう) |
| gen. | optimum size of power station | 発電所の最適寸法 |
| gen. | n ordinary or regulation size | 並み型 |
| comp., MS | page size | ページ サイズ (The size of the finished page of a printed publication, after trimming) |
| comp. | n palm-size Personal Computer | パームサイズＰＣ |
| comp., MS | paper size | 用紙サイズ (The size of the sheet of paper on which you print the publication, before trimming) |
| gen. | n adj-no paper size | 四六判 (127x188mm) |
| gen. | particle size | 粒径 (りゅうけい) |
| gen. | n particle size | 粒子径 |
| gen. | n particle size | 粒度 (ryūdo) |
| gen. | particle size accumulative curve | 粒径累積曲線 |
| gen. | particle size classification | 粒度分別 |
| phys. | particle size distribution | 粒度別布 (りゅうど・ぶんぷ) |
| construct. | particle-size distribution | 粒径分布 (りゅうけい・ぶんぷ) |
| tech. | particle size distribution | 粒径分布 (りゅうけい・ぶんぷ) |
| gen. | n particle size distribution | 粒度分布 (ryūdo-bunpu) |
| gen. | exp perfect size | ジャスト・サイズ |
| gen. | exp perfect size | ジャストサイズ |
| gen. | n photograph size 254mm x 305 mm | 四つ切り news2 nf35 |
| tech. | planned population size | 総計画人口 (そうけいかくじんこう) |
| gen. | plastic zone size | 塑性域寸法 |
| comp. | n plotter step size | 作図装置増分量 |
| comp. | n plotter step size | プロッタ増分量 |
| gen. | n pocket-size | ポケットサイズ gai1 |
| gen. | n pocket-size book | 袖珍本 |
| gen. | n point size | ポイント・サイズ |
| gen. | n point size | ポイントサイズ |
| tech. | population size | 人口規模 (じんこうきぼ) |
| gen. | n population size | 個体数 |
| gen. | pore-size distribution | 間隙径分布 |
| gen. | possible flaw size | 想定欠陥寸法 |
| gen. | n postcard size | はがき大 |
| gen. | n postcard size | 葉書大 |
| tech. | preferred sizes | 優先サイズ (ゆうせんサイズ) |
| tech. | proportion of size | 寸法割合 (すんぼうわりあい) |
| gen. | adj-no queen size | クイーン・サイズ |
| gen. | adj-no queen size | クイーンサイズ |
| comp., MS | query-size threshold | クエリ サイズのしきい値 (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items) |
| gen. | n ratio of building size to lot | 容積率 (ようせき・りつ) |
| comp. | n record size | レコード長 (rekōdo-chō) |
| gen. | reduction in grain sizes | 粒径の減少 |
| gen. | registered size | 登記面積 |
| construct. | regular-size cutting | 定寸切断 (ていすん・せつだん) |
| comp. | n required memory size | 必要メモリ |
| tech. | room size panel | ルーム•サイズ•パネル |
| gen. | n S size | エスサイズ |
| gen. | same size | 均等粒度の |
| gen. | n sample size | サンプル・サイズ |
| gen. | sample size | 標本の大きさ |
| gen. | n sample size | サンプルサイズ |
| gen. | sampling with probability proportional to unit sizes | 確率比例抽出 |
| comp. | n screen size | 画面サイズ |
| gen. | section size effect | 肉厚感度 |
| gen. | n service size | サービス・サイズ |
| gen. | n service size | サービスサイズ |
| gen. | n size AA | 単３ abbr. of 単三型乾電池 (battery) |
| gen. | n size AA | 単三 news2 nf44 (battery) |
| gen. | n size AAA | 単４ abbr. of 単四型乾電池 (battery) |
| gen. | n size AAA | 単四 (battery) |
| gen. | n size C | 単２ abbr. of 単二型乾電池 (battery) |
| gen. | n size C | 単二 (battery) |
| gen. | size dimension control | 寸法管理 |
| gen. | n size D | 単１ abbr. of 単一型乾電池 (battery) |
| gen. | n size D | 単一 (battery) |
| gen. | size distribution | 粒度分布 (ryūdo-bunpu) |
| gen. | size effect | 寸法効果 (sunpō-kōka) |
| gen. | size effect factor | 寸法効果係数 |
| gen. | size effect of notch | 切欠寸法効果 |
| gen. | size factor | 寸法係数 |
| gen. | n size N | 単五 (battery) |
| tech. | size of greatest particle | 最大粒径 (さいだい・りゅうけい) |
| gen. | n size of harvest | 収量 news1 nf22 (shūryō) |
| gen. | size proportionate | 比例とり出し |
| gen. | size reduction facility | 破砕施設 |
| gen. | size up | 足下を見る (e.g. customer when setting a high price) |
| gen. | size up | 足元を見る (e.g. customer when setting a high price) |
| gen. | size water | サイズ水 |
| law | small and medium-size enterprise cooperative | 中小企業等協同組合 |
| gen. | adj-na n small size | 小作り |
| gen. | n small size | 小判 news2 nf39 (of paper) |
| gen. | adj-na n adj-no small size | 小型 ichi1 news1 nf05 (こがた) |
| gen. | adj-na n adj-no small size | 小形 |
| gen. | adj-na adj-no small size | 小振り |
| construct. | small size | 小型 (こがた) |
| gen. | adj-na adj-no small size | 小ぶり |
| gen. | n small size | エスサイズ |
| tech. | small-size bath | 小風呂 (こぶろ) |
| tech. | small size bulb | 小型電球 (こがたでんきゅう) |
| gen. | n something of the same size | 同大 |
| construct. | specified size | 指定寸法 (してい・すんぽう) |
| gen. | n stage prop in kabuki, consisting of a revolving panel with a life-size doll on each side | 戸板返し |
| gen. | n standard size | 標準型 (ひょうじゅんがた) |
| gen. | standard size | 定尺物 (ていじゃくもの) |
| construct. | standard size | 定尺 (ていしゃく) |
| tech. | standard size | スタングード•サイズ |
| gen. | n standard size | 規格判 |
| gen. | n standard size car | 普通車 |
| gen. | n standard size mail | 定形郵便物 |
| gen. | standard size of series A | A 列本版 |
| gen. | standard size of series B | B 列本版 |
| tech. | submodular size | サブモデュール寸法 (サブモデュールすんぼう) |
| gen. | suf suffix indicating room size | 敷 (following a number of tatami mats and a counter, しき) |
| gen. | suf suffix indicating room size | 敷き (following a number of tatami mats and a counter) |
| gen. | n super-size | スーパーサイズ |
| gen. | n super size wide screen | スーパースコープ |
| comp., MS | Text Display Size | 文字表示サイズ (An item on the Edit menu that displays a list of relative text sizes for instant message text) |
| tech. | tile of header size | 木口タイル (こぐちタイル) |
| tech. | tile of minimum size | 長屋物 (ながやもの) |
| gen. | tile size | 陶管内径 |
| gen. | n total size | 全面積 (of land) |
| gen. | n type size | 号数 news2 nf46 |
| comp., MS | Virtual Memory Size | 仮想メモリ サイズ (In Task Manager, the amount of virtual memory, or address space, committed to a process) |
| gen. | water rate system by meter size | 口径別料金体系 |
| tech. | weld size | 溶接寸法 (ようせっすんぼう) |
| gen. | n word size | 語長 (gochō) |