| Subject | English | Japanese |
| gen. | n light, thin, single-layer kimono | 帷子 (esp. from hemp or raw silk, for summer use) |
| gen. | n adj-no obsc single layer | 単層 |
| gen. | n adj-no single layer | 一層 ichi1 news1 nf03 (or storey, etc.) |
| construct. | single layer flooring | 単層フローリング (たんそう・ふろうりんぐ) |
| gen. | single layer lining | 一層ライニング |
| tech. | single layer welding | シングル•レイヤー•ウェルディング |
| el.mot. | single layer winding | 単層巻 (tansōmaki) |
| tech. | single story layer | 单層 (たんそう) |
| obs. | n single-layer absorbent bathrobe | 湯帷子 (worn during or after a bath) |
| obs. | n single-layer absorbent bathrobe | 内衣 (worn during or after a bath) |
| gen. | single-layer absorbent bathrobe | 湯文字 (worn during or after a bath) |
| phys. | single-layer winding | 単層巻 (tansōmaki) |